[00:00.00]Showtime (Album Version) - Nelly Furtado (妮莉·费塔朵)
[00:13.90]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.90]Put on your best clothes
[00:16.59]换上你最体面的衣裳
[00:16.59]We've been waiting too long for this moment
[00:21.09]我们为这一刻等待了太久
[00:21.09]I'll put on my best smile
[00:24.53]我会展露最灿烂的笑容
[00:24.53]I'm shining inside and I'm proud of our love but
[00:29.15]内心闪耀 为我们的爱骄傲 可是
[00:29.15]Everytime I turn around you say
[00:33.78]每当我转身你总低语
[00:33.78]That you're not checking for love in that way
[00:37.15]说你还没准备好这样去爱
[00:37.15]But everytime I come around you seem
[00:40.97]可每次我靠近时 你却
[00:40.97]So ready for this
[00:44.59]已为此做好准备
[00:44.59]Showtime our love's coming out
[00:47.97]爱的舞台时刻 我们的爱即将绽放
[00:47.97]Lights camera action show what we're about cuz it's
[00:52.22]灯光镜头开拍 展现我们的故事 因为这是
[00:52.22]Showtime our love's breaking out
[00:55.53]爱的舞台时刻 我们的爱正破茧而出
[00:55.53]Let's show the world you're my boy
[00:58.47]向世界宣告你是我的男孩
[00:58.47]I'm your girl cuz it's
[01:00.03]我是你的女孩 因为这是
[01:00.03]Showtime our love's coming out
[01:03.56]爱的舞台时刻 我们的爱即将绽放
[01:03.56]Lights camera action let it all hang out
[01:07.06]灯光镜头开拍 让爱意尽情流露
[01:07.06]Cuz it's showtime
[01:09.03]因为这是我们的舞台时刻
[01:09.03]Yeah our time is now
[01:11.22]此刻正是属于我们的时光
[01:11.22]Let's show the world you're my boy
[01:14.09]向世界宣告你是我的男孩
[01:14.09]I'm your girl
[01:14.84]我是你的女孩
[01:14.84]Let's break a leg out there
[01:17.97]让我们在舞台上绽放光芒
[01:17.97]This could be the start of the rest of our lives
[01:22.53]这可能是我们余生的开端
[01:22.53]I've got so much to share
[01:25.03]我有太多故事想要诉说
[01:25.03]And I'm ready to put it all out there for you
[01:30.65]我已准备好为你倾尽所有
[01:30.65]But everytime I turn around you seem
[01:35.03]但每当我转身回望 你总是
[01:35.03]So afraid of what people might say
[01:38.53]畏惧着旁人闲言碎语
[01:38.53]But can't you see it's a game they play
[01:42.09]难道你看不出这只是场游戏
[01:42.09]Trying to cast a shadow on our love
[01:46.15]他们妄图遮蔽我们的爱意
[01:46.15]Showtime our love's coming out
[01:49.53]爱的舞台时刻 我们的爱即将绽放
[01:49.53]Lights camera action show what we're about cuz it's
[01:53.59]灯光镜头开拍 展现我们的故事 因为这是
[01:53.59]Showtime our love's breaking out
[01:57.23]爱的舞台时刻 我们的爱正破茧而出
[01:57.23]Let's show the world you're my boy
[01:59.29]向世界宣告你是我的男孩
[01:59.29]I'm your girl cuz it's
[02:01.23]我是你的女孩 因为这是
[02:01.23]Showtime our love's coming out
[02:04.94]爱的舞台时刻 我们的爱即将绽放
[02:04.94]Lights camera action let it all hang out
[02:08.37]灯光镜头开拍 让爱意尽情流露
[02:08.37]Cuz it's showtime
[02:10.37]因为这是我们的舞台时刻
[02:10.37]Yeah our time is now
[02:12.50]此刻正是属于我们的时光
[02:12.50]Let's show the world you're my boy
[02:15.38]向世界宣告你是我的男孩
[02:15.38]I'm your girl
[02:16.06]我是你的女孩
[02:16.06]Cuz I wanna love you when I wanna
[02:24.06]因为我只想随心爱你
[02:24.06]Want to love you where I want to
[02:31.63]只想在心动之处拥抱你
[02:31.63]Wanna touch you when I want to
[02:39.19]只想在情动之时触碰你
[02:39.19]Wanna kiss you when I wanna baby
[02:47.75]只想在渴望之际亲吻你 亲爱的
[02:47.75]Showtime our love's coming out
[02:51.00]爱的舞台时刻 我们的爱即将绽放
[02:51.00]Lights camera action show what we're about cuz it's
[02:54.94]灯光镜头开拍 展现我们的故事 因为这是
[02:54.94]Showtime our love's breaking out
[02:58.62]爱的舞台时刻 我们的爱正破茧而出
[02:58.62]Let's show the world you're my boy
[03:01.31]向世界宣告你是我的男孩
[03:01.31]I'm your girl cuz it's
[03:02.94]我是你的女孩 因为这是
[03:02.94]Showtime our love's coming out
[03:06.06]爱的舞台时刻 我们的爱即将绽放
[03:06.06]Lights camera action let it all hang out
[03:09.69]灯光镜头开拍 让爱意尽情流露
[03:09.69]Cuz it's showtime
[03:11.68]因为这是我们的舞台时刻
[03:11.68]Yeah our time is now
[03:13.99]此刻正是属于我们的时光
[03:13.99]Let's show the world you're my boy
[03:17.43]向世界宣告你是我的男孩
[03:17.43]I'm your girl
[03:18.06]我是你的女孩
[03:18.06]Because it's not fair to love you in chains
[03:21.55]将你禁锢在枷锁中相爱 何其不公
[03:21.55]It's not fair to love you in chains
[03:26.06]这份镣铐里的爱情 实在有失公允