[00:00.00]Heaven Right Now - Thomas Rhett
[00:04.07]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.07]Lyrics by：Thomas Rhett/Rhett Akins/Matt Dragstrem/Josh Thompson/Laura Veltz
[00:08.14]
[00:08.14]Composed by：Thomas Rhett/Rhett Akins/Matt Dragstrem/Josh Thompson/Laura Veltz
[00:12.21]
[00:12.21]The fish are finally biting
[00:14.95]鱼儿终于开始咬钩
[00:14.95]At the cut out on the Caney
[00:18.25]在卡尼河畔的老地方
[00:18.25]Your daddy's still fixing motors
[00:20.57]你父亲仍在修理马达
[00:20.57]And a good guy married Macy
[00:24.64]麦茜嫁了个好人家
[00:24.64]It's still a religion 'round here
[00:27.86]这里的人们依然虔诚
[00:27.86]We crack a cold beer and raise 'em up
[00:31.50]我们开瓶冰啤举杯相庆
[00:31.50]To every Tennessee touchdown
[00:34.96]为每个田纳西达阵欢呼
[00:34.96]I wonder what you're doing in heaven right now
[00:39.45]不知此刻你在天堂做些什么
[00:39.45]They still ain't paved that road
[00:43.12]那条小路依旧泥泞未修
[00:43.12]On lower Lickton Pike
[00:45.57]在利克顿派克低处
[00:45.57]I still look for your truck sometimes
[00:48.44]我仍不时寻觅你的卡车
[00:48.44]At Sonic on Friday night
[00:52.04]周五夜索尼克餐厅旁
[00:52.04]It still punch the dashboard hurts
[00:55.26]捶打仪表盘的痛楚未消
[00:55.26]Every time I hear Eric Church
[00:57.66]每当埃里克·丘奇的歌声响起
[00:57.66]Sing sinners like me
[00:59.25]唱着《像我这样的罪人》
[00:59.25]I crank it up real loud
[01:02.34]我总会将音量拧到最响
[01:02.34]I wonder what you're doing in heaven right now
[01:06.50]不知此刻你在天堂做些什么
[01:06.50]Are you fishing are you flying
[01:09.25]是在垂钓 还是展翅翱翔
[01:09.25]How much greener is the grass
[01:12.45]那里的芳草是否更加青翠
[01:12.45]Are you older are you younger
[01:15.55]容颜是否依旧 还是青春如初
[01:15.55]Or did time stop in it's tracks
[01:19.57]抑或时光已为你停驻
[01:19.57]Anyway thought I'd say hey
[01:21.69]只想轻轻道声问候
[01:21.69]I just made my way past your momma's house
[01:28.09]我刚路过你母亲的门前
[01:28.09]I wonder what you're doing in heaven right now
[01:36.11]不知此刻你在天堂做些什么
[01:36.11]I still play this old guitar
[01:39.21]我仍弹着这把旧吉他
[01:39.21]But the crowds have gotten bigger
[01:42.48]但台下观众已更盛大
[01:42.48]My kids have never met you
[01:44.95]孩子们虽未与你谋面
[01:44.95]But they all know you from pictures
[01:48.41]却在照片里将你记挂
[01:48.41]When the whole crew gets together
[01:51.12]当老友们重聚一堂
[01:51.12]Memory lane goes on forever
[01:53.79]回忆便如长路绵长
[01:53.79]We twist a top and pour a little Jack D out
[01:59.26]我们启封烈酒 为你倾洒一杯
[01:59.26]I wonder what you're doing in heaven right now
[02:03.41]不知此刻你在天堂做些什么
[02:03.41]Are you fishing are you flying
[02:06.13]是在垂钓 还是展翅翱翔
[02:06.13]How much greener is the grass
[02:09.37]那里的芳草是否更加青翠
[02:09.37]Are you older are you younger
[02:12.92]容颜是否依旧 还是青春如初
[02:12.92]Have you met Johnny Cash
[02:16.52]可曾遇见约翰尼·卡什
[02:16.52]Anyway thought I'd say hey
[02:18.68]只想轻轻道声问候
[02:18.68]It's getting late and I'm putting these babies down
[02:25.11]夜色渐深 我要哄孩子们入睡
[02:25.11]I wonder what you're doing in heaven right now yeah
[02:31.94]不知此刻你在天堂做些什么
[02:31.94]I wonder what you're doing in heaven right now
[02:44.16]不知此刻你在天堂做些什么
[02:44.16]Yeah Lauren still wears your bracelet
[02:47.16]劳伦仍戴着你送的手链
[02:47.16]And people still ask about it
[02:49.78]人们总好奇它的故事
[02:49.78]It's been everywhere I've been
[02:52.40]它随我走过千山万水
[02:52.40]'Cause I don't go nowhere without it
[02:56.98]因我从不与它分离
[02:56.98]Yeah I missed church last week
[02:59.80]上周我没去做礼拜
[02:59.80]Could you put in a word for me
[03:02.19]能否替我说句好话
[03:02.19]If you and God get to hanging out
[03:07.27]若你与上帝闲谈时
[03:07.27]I look forward to catching up
[03:09.52]期待重逢细说从前
[03:09.52]When my time comes around
[03:12.94]当时光轮转至我的归期
[03:12.94]I wonder what you're doing in heaven right now
[03:16.19]不知此刻你在天堂做些什么
[03:16.19]Heaven right now
[03:19.00]此刻的天堂
[03:19.00]I wonder what you're doing in heaven right now
[03:22.16]不知此刻你在天堂做些什么
[03:22.16]Heaven right now
[03:24.97]此刻的天堂
[03:24.97]I wonder what you're doing in heaven right now
[03:28.42]不知此刻你在天堂做些什么
[03:28.42]Heaven right now
[03:34.48]此刻的天堂
[03:34.48]Heaven right now
[03:39.05]此刻的天堂