[00:00.00]今日も推しが推しで尊い - 天﨑滉平 (あまさき こうへい)/比留間俊哉 (ひるましゅんや)/江口拓也 (えぐち たくや)/梶裕貴 (かじ ゆうき)/西山宏太朗/諏訪部順一/高橋広樹/斉藤壮馬/海渡翼/羽多野渉/神尾晋一郎/浅沼晋太郎/石川界人/鳥海浩輔/豊島修平
[00:01.19]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.19]词：こだま さおり
[00:01.19]
[00:01.19]曲：GAK/安部大希
[00:01.35]
[00:01.35]今日も推しが推しで尊い
[00:03.56]今天我推依旧尊贵美好
[00:03.56]日々完全燃焼推し活ライフ♡
[00:06.68]时刻全力燃烧的推活日常♡
[00:06.68]「ペンライトよし
[00:08.15]“荧光棒带了
[00:08.15]うちわも準備できたよォ」
[00:09.98]应援扇也已准备完毕”
[00:09.98]「おい白鳥 そろそろ始まるぞ」
[00:12.85]“喂 白鸟 差不多要开始了哦”
[00:12.85]「は～い」
[00:13.99]“好～嘞”
[00:13.99]今日も推しが推しで尊い
[00:16.67]今天我推依旧尊贵美好
[00:16.67]ハイ ハイ ハイ ハイ ハイ ハイ
[00:20.27]嗨 嗨 嗨 嗨 嗨 嗨
[00:20.27]推し活 推し活
[00:21.71]推活 推活
[00:21.71]ハイ ハイ ハイ ハイ
[00:24.05]嗨 嗨 嗨 嗨
[00:24.05]健康促進推し活万歳
[00:26.68]促进健康推活万岁
[00:26.68]「「飛ばすぜ let's go 」」
[00:27.89]“「起飞吧 一起出发」”
[00:27.89]4つの個性青春代表
[00:30.22]汇聚4种个性的青春代表
[00:30.22]ずっと応援させて「Trickstar」
[00:32.95]会永远支持你们的「Trickstar」
[00:32.95]「目指すはアイドルの一番星
[00:34.84]“目标是成为偶像界最璀璨的星星
[00:34.84]応援よろしくな♪」
[00:36.04]请多多关照我们♪”
[00:36.04]「「おれの一番星～」」
[00:38.05]“「我的启明星～」”
[00:38.05]心誘う高貴な園で神話をください
[00:42.42]请在诱惑人心的高贵乐园谱写神话
[00:42.42]「Eden」
[00:43.11]
[00:43.11]「君が望むなら
[00:44.72]“若是你愿意的话
[00:44.72]私たちが楽園へ導こう」
[00:46.64]就让我们引领你企及乐园”
[00:46.64]「「連れてって」」
[00:48.00]“「请带我去吧」”
[00:48.00]いつだって護られちゃう
[00:50.67]不论何时都会守护在身旁
[00:50.67]ファンサの鑑です「Knights」
[00:52.90]简直就是饭撒典范的「Knights」
[00:52.90]「お姫さまのために
[00:54.31]“为了公主殿下
[00:54.31]歌と踊りを捧げるぞ♪」
[00:55.90]而献上歌舞表演哦♪”
[00:55.90]「「一生護られた～い」」
[00:58.17]“「想要被守护一辈子」”
[00:58.17]奇跡でしかない 奇跡でしかない
[01:00.55]唯有奇迹可以解释 唯有奇迹可以解释
[01:00.55]ラブいと ラブいが 大集合♡
[01:03.19]满满都是爱 满满都是爱 大集合♡
[01:03.19]今日も推しが推しで尊い
[01:05.44]今天我推依旧尊贵美好
[01:05.44]無理最高生きる活力です
[01:08.18]绝不可替代的生存动力
[01:08.18]今日も推しが推しで尊い
[01:10.49]今天我推依旧尊贵美好
[01:10.49]ねえ待って唯一無二すぎる
[01:13.29]呐 等等 也太过独一无二
[01:13.29]今日も推しが推しで尊い
[01:15.46]今天我推依旧尊贵美好
[01:15.46]アクスタぬい撮りチェキうちわ
[01:18.32]吧唧玩偶拍立得团扇统统收齐
[01:18.32]今日も推しが推しで尊い
[01:20.48]今天我推依旧尊贵美好
[01:20.48]日々完全燃焼推し活ライフ♡
[01:23.46]时刻全力燃烧的推活日常♡
[01:23.46]今日も推しが推しで尊い
[01:26.21]今天我推依旧尊贵美好
[01:26.21]ハイ ハイ ハイ ハイ ハイ ハイ
[01:29.64]嗨 嗨 嗨 嗨 嗨 嗨
[01:29.64]推し活 推し活
[01:31.26]推活 推活
[01:31.26]ハイ ハイ ハイ ハイ
[01:33.54]嗨 嗨 嗨 嗨
[01:33.54]健康促進推し活万歳
[01:35.98]促进健康推活万岁
[01:35.98]「「まだまだ行くよ 」」
[01:37.32]“「依然可以继续吧」”
[01:37.32]撃ち抜かれるワイルドな視線
[01:39.77]狂野的视线彻底击中了我的心
[01:39.77]夜闇に奪われたい「UNDEAD」
[01:42.82]渴望在夜晚被掠夺「UNDEAD」
[01:42.82]「聞かせてやる 熱い魂の咆哮を
[01:45.69]“让我倾听发自炙热灵魂的咆哮
[01:45.69]We are?」
[01:46.30]我们是?”
[01:46.30]「「UNDEAD 」」
[01:47.43]“「UNDEAD 」”
[01:47.43]イタズラ双子のvivid Pop
[01:49.76]调皮双子的活力正流行
[01:49.76]目が離せなくなるね「2wink」
[01:52.62]让人无法移开眼的「2wink」
[01:52.62]「俺たちのパフォーマンスで
[01:54.17]“我们的演出绝对会让你
[01:54.17]びっくりさせるよ」
[01:55.26]大吃一惊哦”
[01:55.26]「「シンクロ率が100パーセント」」
[01:57.45]“「同步率100%」”
[01:57.45]待ってましたヒーロー
[01:59.94]让人翘首以待的英雄
[01:59.94]心にいつも「流星隊」
[02:02.93]永存于心的「流星队」
[02:02.93]「どこかにこまってるひとは
[02:04.64]“正遭遇人生困难的人
[02:04.64]いませんか♪」
[02:06.17]在不在♪”
[02:06.17]「「助けて ヒーロー」」
[02:07.72]“「帮帮我吧 英雄」”
[02:07.72]急な供給 急な供給
[02:10.12]突然的惊喜 突然的惊喜
[02:10.12]なんで今? なんで今? 大歓喜♡
[02:12.63]现在是什么? 现在是什么? 大欢喜♡
[02:12.63]今日も推しが推しで尊い
[02:15.00]今天我推依旧尊贵美好
[02:15.00]無理最高生きる活力です
[02:17.68]绝不可替代的生存动力
[02:17.68]今日も推しが推しで尊い
[02:19.83]今天我推依旧尊贵美好
[02:19.83]ねえ待って唯一無二すぎる
[02:22.76]呐 等等 也太过独一无二
[02:22.76]今日も推しが推しで尊い
[02:24.97]今天我推依旧尊贵美好
[02:24.97]気合いがヤバイ生誕祭
[02:27.87]全神贯注为我推庆生
[02:27.87]今日も推しが推しで尊い
[02:29.99]今天我推依旧尊贵美好
[02:29.99]日々完全燃焼推し活ライフ♡
[02:32.92]时刻全力燃烧的推活日常♡
[02:32.92]今日も推しが推しで尊い
[02:35.71]今天我推依旧尊贵美好
[02:35.71]ハイ ハイ ハイ ハイ ハイ ハイ
[02:39.22]嗨 嗨 嗨 嗨 嗨 嗨
[02:39.22]推し活 推し活
[02:40.75]推活 推活
[02:40.75]ハイ ハイ ハイ ハイ
[02:42.99]嗨 嗨 嗨 嗨
[02:42.99]健康促進推し活万歳
[02:45.46]促进健康推活万岁
[02:45.46]「「まだまだ行くよ 」」
[02:46.86]“「依然可以继续吧」”
[02:46.86]祭りだ出番だね
[02:49.19]祭典就要开始啦
[02:49.19]大きな愛で包んで「MaM」
[02:52.45]用满满的爱包围你「MaM」
[02:52.45]「ママが盛り上げてみせるぞお
[02:54.20]“让MaM将气氛炒得更加火热吧
[02:54.20]わっしょいわっしょい♪」
[02:55.67]嘿咻 嘿咻♪”
[02:55.67]「「祭だ 祭だ」」
[02:57.00]“迎接祭典 迎接祭典”
[02:57.00]雅に宿る情熱の紅
[02:59.88]热情之红寄宿于优雅
[02:59.88]夜明け連れてって「紅月」
[03:02.67]带着我们迎接黎明的「红月」
[03:02.67]「全力で突っ走るから
[03:04.03]“我们将要全力冲刺
[03:04.03]振り落とされんじゃねぇぞ」
[03:05.47]可千万不要被甩在身后了”
[03:05.47]「「ハッ ハッ セイヤ」」
[03:07.12] “「哈 哈 嗨呀」”
[03:07.12]存在が最早芸術 永遠の「Valkyrie」
[03:12.00]存在本就是艺术 永远的「Valkyrie」
[03:12.00]「さぁ 美を追求し
[03:13.95]“来吧 追求极致美丽
[03:13.95]万物を創造しよう」
[03:15.73]一同创造出万物吧”
[03:15.73]「「格式ィ」」
[03:17.12]“「好有型」”
[03:17.12]語りつくせない 語りつくせない
[03:19.53]如何都说不完 如何都诉不尽
[03:19.53]エモいと エモいが 大渋滞♡
[03:22.16]心中的感情 造成大拥堵♡
[03:22.16]今日も推しが推しで尊い
[03:24.37]今天我推依旧尊贵美好
[03:24.37]無理最高生きる活力です
[03:27.15]绝不可替代的生存动力
[03:27.15]今日も推しが推しで尊い
[03:29.37]今天我推依旧尊贵美好
[03:29.37]ねえ待って唯一無二すぎる
[03:32.24]呐 等等 也太过独一无二
[03:32.24]今日も推しが推しで尊い
[03:34.38]今天我推依旧尊贵美好
[03:34.38]チケ当選ご用意されたい
[03:37.27]希望这次可以让我中票
[03:37.27]今日も推しが推しで尊い
[03:39.44]今天我推依旧尊贵美好
[03:39.44]日々完全燃焼推し活ライフ♡
[03:42.41]时刻全力燃烧的推活日常♡
[03:42.41]今日も推しが推しで尊い
[03:45.10]今天我推依旧尊贵美好
[03:45.10]ハイ ハイ ハイ ハイ ハイ ハイ
[03:48.61]嗨 嗨 嗨 嗨 嗨 嗨
[03:48.61]推し活 推し活
[03:50.18]推活 推活
[03:50.18]ハイ ハイ ハイ ハイ
[03:52.48]嗨 嗨 嗨 嗨
[03:52.48]健康促進推し活万歳
[03:55.00]促进健康推活万岁
[03:55.00]「「まだまだ行くよ 」」
[03:56.25]“「依然可以继续吧」”
[03:56.25]Boom boom アガるテンション
[03:58.64]轰然炸响 情绪嗨到爆炸
[03:58.64]煽ってもっと本能で「Crazy:B」
[04:01.87]更加煽动本能吧「Crazy:B」
[04:01.87]「自由に愉快に 飛び回るで」
[04:04.11]“自由愉快地 来回翱翔吧”
[04:04.11]「「年中パーティ気分だよ」」
[04:06.48]“「总觉得狂欢整年无休」”
[04:06.48]解けない魔法仕掛け
[04:08.43]施下无法解开的魔法
[04:08.43]幸せくれるステージは「Switch」
[04:11.83]带来幸福舞台的是「Switch」
[04:11.83]「とびきりの魔法で
[04:12.88]“用无与伦比的魔法
[04:12.88]みんなを笑顔にします♪」
[04:14.13]让大家全都绽放出笑容♪”
[04:14.13]「「何万回でも魔法にかけて」」
[04:16.49]“「心甘情愿被施下数万次魔法」”
[04:16.49]天上のオーケストラ
[04:18.72]从天而降的乐团
[04:18.72]降臨して天使様「fine」
[04:21.44]如同天使般的「fine」
[04:21.44]「愛と驚きをあなたに
[04:23.85]将惊喜与爱都献给你
[04:23.85]Amazing」
[04:24.79]Amazing”
[04:24.79]「Amazing」
[04:25.52]「Amazing」
[04:25.52]「うわ 出たよ」
[04:26.63]“呜哇 出现了”
[04:26.63]奇跡でしかない 奇跡でしかない
[04:29.02]唯有奇迹可以解释 唯有奇迹可以解释
[04:29.02]存在が 存在が 大勝利♡
[04:31.69]存在就是 存在就是 大胜利♡
[04:31.69]今日も推しが推しで尊い
[04:33.90]今天我推依旧尊贵美好
[04:33.90]無理最高生きる活力です
[04:36.65]绝不可替代的生存动力
[04:36.65]今日も推しが推しで尊い
[04:38.83]今天我推依旧尊贵美好
[04:38.83]ねえ待って唯一無二すぎる
[04:41.73]呐 等等 也太过独一无二
[04:41.73]今日も推しが推しで尊い
[04:43.86]今天我推依旧尊贵美好
[04:43.86]はあやっぱ現地しか勝たん
[04:46.78]果然能参与现场才是胜利
[04:46.78]今日も推しが推しで尊い
[04:48.98]今天我推依旧尊贵美好
[04:48.98]日々完全燃焼推し活ライフ♡
[04:51.87]时刻全力燃烧的推活日常♡
[04:51.87]今日も推しが推しで尊い
[04:54.66]今天我推依旧尊贵美好
[04:54.66]ハイ ハイ ハイ ハイ ハイ ハイ
[04:58.15]嗨 嗨 嗨 嗨 嗨 嗨
[04:58.15]推し活 推し活
[04:59.69]推活 推活
[04:59.69]ハイ ハイ ハイ ハイ
[05:01.98]嗨 嗨 嗨 嗨
[05:01.98]健康促進推し活万歳
[05:04.40]促进健康推活万岁
[05:04.40]「「まだまだ行くよ 」」
[05:05.71]“「依然可以继续吧」”
[05:05.71]この王子は何か違う
[05:08.18]这位王子如此与众不同
[05:08.18]翻弄されたい「エスプリ」
[05:10.85]渴望遭到他捉弄 「Esprit」
[05:10.85]「君のために歌うから
[05:12.27]“为了你们而倾情歌唱
[05:12.27]よそ見は禁止だよ♪」
[05:13.41]所以不准看向别处♪”
[05:13.41]「「ガチ恋製造機」」
[05:15.67]“「真爱粉制造机」”
[05:15.67]スートに刻む熱で
[05:17.93]铭刻于演出服的热情
[05:17.93]生き様見せつけて「ALKALOID」
[05:21.27]展现出自身生存之道的「ALKALOID」
[05:21.27]「総員突撃 愛をいっぱい届けるよォ」
[05:24.36]“全员突击 要将满满的爱意传达给你”
[05:24.36]「ラブいぞ 藍良」
[05:25.78]“最爱你啦 蓝良”
[05:25.78]ハートフル一緒にぴょんぴょん
[05:28.51]元气满满一起蹦蹦跳跳
[05:28.51]かわいいのプロ「Ra*bits」
[05:30.95]可爱专家「Ra*bits」
[05:30.95]「L・O・V・E ラブ Ra*bits」
[05:33.43]“L・O・V・E love Ra*bits”
[05:33.43]「世界で一番可愛いよ」
[05:36.04]“全世界最可爱哦”
[05:36.04]急な供給 急な供給
[05:38.55]突然的惊喜 突然的惊喜
[05:38.55]けしからん けしからん もっとやれ♡
[05:41.11]太超过了 太超过了 再给我更多吧♡
[05:41.11]今日も推しが推しで尊い
[05:43.26]今天我推依旧尊贵美好
[05:43.26]無理最高生きる活力です
[05:46.18]绝不可替代的生存动力
[05:46.18]今日も推しが推しで尊い
[05:48.29]今天我推依旧尊贵美好
[05:48.29]ねえ待って唯一無二すぎる
[05:51.19]呐 等等 也太过独一无二
[05:51.19]今日も推しが推しで尊い
[05:53.34]今天我推依旧尊贵美好
[05:53.34]朝昼晩元気もらってる
[05:56.21]从早到晚都给我活力
[05:56.21]今日も推しが推しで尊い
[05:58.41]今天我推依旧尊贵美好
[05:58.41]日々完全燃焼推し活ライフ♡
[06:01.34]时刻全力燃烧的推活日常♡
[06:01.34]今日も推しが推しで尊い
[06:14.30]今天我推依旧尊贵美好
[06:14.30]「推し いつ見ても可愛くてヤバい
[06:16.28]“我推 不管什么时候都可爱得危险
[06:16.28]ヤバすぎ 一生推せる
[06:17.33]太不妙了 我能推一辈子
[06:17.33]見てるだけで癒やされる
[06:18.85]光是看着就让我感到治愈
[06:18.85]この瞬間のために
[06:19.77]一切只为这个瞬间
[06:19.77]生きてるって感じ
[06:20.86]感受到活着的实感
[06:20.86]あ やっぱりおれの推し最高
[06:23.03]啊 果然我的推才是最无与伦比的
[06:23.03]大好き」
[06:23.99]超喜欢你”
[06:23.99]語りつくせない 語りつくせない
[06:26.51]如何都说不完 如何都诉不尽
[06:26.51]まだまだ まだまだ おわれません♡
[06:29.13]不论再怎么夸赞也根本说不完♡
[06:29.13]今日も推しが推しで尊い
[06:31.24]今天我推依旧尊贵美好
[06:31.24]無理最高生きる活力です
[06:34.16]绝不可替代的生存动力
[06:34.16]今日も推しが推しで尊い
[06:36.36]今天我推依旧尊贵美好
[06:36.36]ねえ待って唯一無二すぎる
[06:39.20]呐 等等 也太过独一无二
[06:39.20]今日も推しが推しで尊い
[06:41.45]今天我推依旧尊贵美好
[06:41.45]生命線握られてるんです
[06:44.22]由你紧握着我的生命线
[06:44.22]今日も推しが推しで尊い
[06:46.38]今天我推依旧尊贵美好
[06:46.38]日々完全燃焼推し活ライフ♡
[06:49.34]时刻全力燃烧的推活日常♡
[06:49.34]今日も推しが推しで尊い
[06:51.85]今天我推依旧尊贵美好
[06:51.85]生まれてきてくれてありがとう
[06:54.63]真的非常感谢你能诞生于人世
[06:54.63]ハイ ハイ ハイ ハイ ハイ ハイ
[06:58.04]嗨 嗨 嗨 嗨 嗨 嗨
[06:58.04]推し活 推し活
[06:59.63]推活 推活
[06:59.63]ハイ ハイ ハイ ハイ
[07:01.94]嗨 嗨 嗨 嗨
[07:01.94]健康促進推し活万歳
[07:06.09]促进健康推活万岁