[00:00.00]This One's for You - 杜丽莎 (Teresa Carpio)/林子祥 (George Lam)
[00:11.97]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.97]杜丽莎：
[00:23.94]
[00:23.94]From rags to riches here I stand
[00:28.40]从贫贱到富贵 我始终屹立于此
[00:28.40]Shaped and molded by your loving hand
[00:34.01]被你用爱之手 精心雕琢成形
[00:34.01]With faith and trust unshaken
[00:35.67]怀着永不动摇的信念与信任
[00:35.67]You led me all the way
[00:38.16]你一路引领着我
[00:38.16]Through years of joy and tears
[00:40.21]穿越欢笑与泪水的岁月
[00:40.21]I'm standing here to say
[00:42.15]此刻我在此诉说
[00:42.15]Both：
[00:42.57]合唱：
[00:42.57]You're that one love in my lifetime
[00:46.46]你是我此生唯一的挚爱
[00:46.46]And if I search this whole wide world
[00:48.67]纵使我寻遍这广阔天地
[00:48.67]I know I'll never find a love that's stronger
[00:53.59]也找不到比这更坚定的爱意
[00:53.59]Than an oak tree
[00:55.71]如同橡树般坚定不移
[00:55.71]That will be standing in the sun
[00:58.31]永远挺立在阳光里
[00:58.31]When my life is done yeah
[01:01.84]直到生命尽头也不移
[01:01.84]林子祥：
[01:02.17]
[01:02.17]A carefree girl
[01:03.89]那个无忧无虑的姑娘
[01:03.89]You just couldn't see
[01:06.51]你始终未能看清
[01:06.51]All the future plans
[01:08.78]所有未来的蓝图
[01:08.78]That made for me
[01:11.01]都为你而绘
[01:11.01]I placed the whole world
[01:13.56]我将整个世界
[01:13.56]At your feet
[01:15.27]都献给你
[01:15.27]And lit a flame of passion
[01:17.30]点燃激情的火焰
[01:17.30]That will burns eternally
[01:39.28]永不熄灭
[01:39.28]杜丽莎：
[01:39.50]
[01:39.50]Love may come
[01:41.34]爱终会降临
[01:41.34]And love may go
[01:43.53]爱情或许会消逝
[01:43.53]But you're the man that made me
[01:45.50]但你是塑造我的人
[01:45.50]And no one else can change me
[01:48.57]无人能改变我的心
[01:48.57]林子祥：
[01:48.86]
[01:48.86]I'm your adam and I'm your eve
[01:52.94]我是你的亚当 也是你的夏娃
[01:52.94]And if I live a hundred years
[01:55.31]纵使活过百年岁月
[01:55.31]I know there'll only be
[01:57.50]我深知唯一所爱
[01:57.50]One love
[01:58.87]唯一的爱
[01:58.87]Both：
[01:59.80]合唱：
[01:59.80]One love
[02:01.56]唯一的爱
[02:01.56]杜丽莎：
[02:01.75]
[02:01.75]In my lifetime
[02:03.60]在我生命里
[02:03.60]Both：
[02:03.97]合唱：
[02:03.97]In my lifetime
[02:06.05]在我生命里
[02:06.05]杜丽莎：
[02:06.41]
[02:06.41]Only one love
[02:08.41]唯一的爱
[02:08.41]Both：
[02:08.78]合唱：
[02:08.78]Only one love
[02:10.42]唯一的爱
[02:10.42]杜丽莎：
[02:10.73]
[02:10.73]Burning in this heart of mine
[02:12.49]在我心中炽热燃烧
[02:12.49]Both：
[02:12.78]合唱：
[02:12.78]Burning in this love of mine
[02:15.15]这份爱火永不熄灭
[02:15.15]You're the one love
[02:17.73]你是我此生挚爱
[02:17.73]In my lifetime
[02:19.92]在我生命里
[02:19.92]And if I live a hundred years
[02:22.18]纵使活过百年岁月
[02:22.18]I know I'll never find
[02:24.71]我深知再难寻觅
[02:24.71]A love that's stronger
[02:27.09]比橡树更坚韧的爱
[02:27.09]Than an oak tree
[02:29.17]如同橡树般坚定不移
[02:29.17]That will be standing in the sun
[02:31.75]永远挺立在阳光里
[02:31.75]When my life is done
[02:53.12]至生命尽头依然挺立
[02:53.12]杜丽莎：
[02:53.34]
[02:53.34]One love
[02:54.64]唯一的爱
[02:54.64]Both：
[02:55.42]合唱：
[02:55.42]One love
[02:57.28]唯一的爱
[02:57.28]杜丽莎：
[02:57.48]
[02:57.48]In my lifetime
[02:59.25]在我生命里
[02:59.25]Both：
[02:59.53]合唱：
[02:59.53]In my lifetime
[03:01.92]在我生命里
[03:01.92]杜丽莎：
[03:02.14]
[03:02.14]Only one love
[03:03.91]唯一的爱
[03:03.91]Both：
[03:04.15]合唱：
[03:04.15]Only one love
[03:05.98]唯一的爱
[03:05.98]杜丽莎：
[03:06.23]
[03:06.23]Burning in this heart of mine
[03:07.99]在我心中炽热燃烧
[03:07.99]Both：
[03:08.28]合唱：
[03:08.28]Burning in this heart of mine
[03:21.15]在我心中炽热燃烧
[03:21.15]杜丽莎：
[03:21.48]
[03:21.48]One love
[03:22.64]唯一的爱
[03:22.64]Both：
[03:23.21]合唱：
[03:23.21]One love
[03:24.68]唯一的爱
[03:24.68]杜丽莎：
[03:24.83]
[03:24.83]Burning in this heart of mine
[03:29.08]在我心中炽热燃烧