[00:00.00]Put On Your Sunday Clothes - Michael Crawford
[00:00.20]
[00:00.20](《机器人总动员》电影插曲)
[00:00.90]
[00:00.90]Out there
[00:02.68]在外面
[00:02.68]There's a world outside of Yonkers
[00:05.87]在扬克斯外面有另一个世界
[00:05.87]Way out there beyond this hick town Barnaby
[00:10.79]巴纳比 在远离这个穷乡僻壤的地方
[00:10.79]There's a slick town Barnaby
[00:15.13]有个漂亮的小镇
[00:15.13]Out there
[00:16.97]在外面
[00:16.97]Full of shine and full of sparkle
[00:20.29]那里光鲜亮丽
[00:20.29]Close your eyes and see it glisten Barnaby
[00:26.13]闭上眼睛 你就能看见那个闪耀的小镇 巴纳比
[00:26.13]Listen Barnaby
[00:35.14]听着 巴纳比
[00:35.14]Put on your Sunday clothes
[00:36.69]穿上你的盛装
[00:36.69]There's lots of world out there
[00:40.02]外面有无数个世界
[00:40.02]Get out the brillantine and dime cigars
[00:44.88]扔掉那廉价的发油和雪茄
[00:44.88]We're gonna find adventure in the evening air
[00:49.68]我们会在夜色中开始冒险
[00:49.68]Girls in white in a perfumed night
[00:51.84]在香气馥郁的夜晚 女孩们穿着白裙子
[00:51.84]Where the lights are bright as the stars
[00:55.09]那里灯光亮如白昼
[00:55.09]Put on your Sunday clothes
[00:56.45]穿上你的盛装
[00:56.45]We're gonna ride through town
[00:59.96]我们要穿过整个镇子
[00:59.96]In one of those new horse drawn open cars
[01:04.39]乘坐新式的马车
[01:04.39]We'll see the shows at Delmonicos
[01:06.78]我们会去代尔莫尼克看表演
[01:06.78]And we'll close the town in a whirl
[01:09.49]我们会玩得天晕地旋
[01:09.49]And we won't come home until we've kissed a girl
[01:14.05]如果没吻到一个姑娘 我们绝不回家