[00:00.21]The Rose of Versailles (MovieEdit) - 澤野弘之 (さわの ひろゆき)/泽城美雪 (沢城みゆき)/平野绫 (ひらの あや)/丰永利行 (とよなが としゆき)/加藤和樹
[00:07.39]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.39]词：藤林聖子
[00:08.37]
[00:08.37]曲：澤野弘之
[00:29.13]
[00:29.13]May our souls bloom in love
[00:32.64]愿我们的灵魂在爱意中盛放
[00:32.64]So gloriously
[00:35.35]如此辉煌璀璨
[00:35.35]宿命さえ 愛で貫いて生きる
[00:41.72]余生也要以爱意来贯彻宿命
[00:41.72]May our souls bloom in love
[00:45.20]愿我们的灵魂在爱意中盛放
[00:45.20]The Rose of Versailles
[00:47.95]凡尔赛玫瑰
[00:47.95]心が震え出す 輝き繋いでいたい
[01:01.97]愿震撼心灵的璀璨光芒能得以相连
[01:01.97]目醒めた時には動き出していた
[01:08.26]在觉醒的那一刻就已行动了起来
[01:08.26]運命のティアラ
[01:11.32]就算勇敢无畏地
[01:11.32]受け入れても それでも
[01:14.65]接受了承载着命运的皇冠
[01:14.65]真っ白なボタンできつく閉じていた
[01:20.86]那颗因洁白的纽扣而牢牢尘封的心灵
[01:20.86]心やがて叫び始めるよ
[01:27.50]终于开始竭力呐喊起来
[01:27.50]煌く木漏れ陽の揺らめく風の日の
[01:33.90]在阳光透过树叶闪烁 微风摇曳的日子里
[01:33.90]あなたを瞳 焼き付けていたい
[01:39.84]真希望将眼前的你烙印在我的眼眸中
[01:39.84]捧げたい last forever
[01:42.92]渴望奉献一切 至此永恒
[01:42.92]命さえ惜しくない
[01:46.53]献上生命也在所不惜
[01:46.53]想いは縛れない
[01:51.26]信念不会受到束缚
[01:51.26]May our souls bloom in love
[01:54.76]愿我们的灵魂在爱意中盛放
[01:54.76]So gloriously
[01:57.39]如此辉煌璀璨
[01:57.39]宿命さえ 愛で貫いて生きる
[02:03.89]余生也要以爱意来贯彻宿命
[02:03.89]May our souls bloom in love
[02:07.22]愿我们的灵魂在爱意中盛放
[02:07.22]The Rose of Versailles
[02:10.06]凡尔赛玫瑰
[02:10.06]心が震え出す 輝き繋いでいたい
[02:17.62]愿震撼心灵的璀璨光芒能得以相连
[02:17.62]Shining brighter days
[02:19.63]那段光辉璀璨的日子
[02:19.63]Never fade away
[02:20.80]永远都不会褪色
[02:20.80]Proud of our ways
[02:22.82]以我们所走的路为傲
[02:22.82]What they say
[02:23.99]无惧他人言说
[02:23.99]誇り高く咲いた薔薇
[02:27.25]骄傲绽放的玫瑰绝对不会
[02:27.25]恵みの雨 待たず
[02:30.36]静待着恩赐的甘霖
[02:30.36]手を伸ばし掴んだ歓びを歌おう
[02:36.72]歌颂凭借己力紧紧握在手中的喜悦吧
[02:36.72]萌えるほど香り立つ情熱のままに
[02:41.07]遵循如同新绿萌芽般散发出清香的热情