[00:00.24]みちゆき - 引田香織 (ひきた かおり)
[00:02.75]
[00:02.75]词：梶浦由記
[00:03.93]
[00:03.93]曲：梶浦由記
[00:20.78]
[00:20.78]切なさの限りまで抱きしめても
[00:30.85]即使尝尽艰辛
[00:30.85]いつまでも一つにはなれなくて
[00:40.94]也无法合二为一
[00:40.94]優しさより深い場所で
[00:46.02]在温柔的更深处
[00:46.02]触れ合うのは痛みだけ
[00:51.15]安抚也不过是痛苦
[00:51.15]二人を結んで下さい
[01:01.30]请让我们结合起来
[01:01.30]僕らはもう夢を見ない
[01:06.47]我们已不是活在梦中
[01:06.47]躊躇いながら手を取って
[01:11.57]在迷惑中牵起你的手
[01:11.57]残酷な夜明けの方へ
[01:16.63]向着残酷的黎明
[01:16.63]歩き出す
[01:21.76]一步步走出
[01:21.76]ほんとうの言葉はきっと
[01:26.80]真挚的话语一定
[01:26.80]ほんとうの世界のどこか
[01:31.87]在真正的世界的某个地方
[01:31.87]僕らの無口な夜に
[01:37.08]在我们沉默的夜里
[01:37.08]潜んでる今もきっと
[01:52.67]静静潜伏 直到今天
[01:52.67]寂しさを知る為に
[01:57.47]为了体会寂寞
[01:57.47]出会うのだと
[02:02.48]才和你相逢
[02:02.48]口づけを交わすまで知らなくて
[02:12.79]直到双唇相接的一刻才发觉
[02:12.79]それでも今君と会えた
[02:17.89]可是现在与你相逢
[02:17.89]喜びに震えている
[02:23.05]还是会欣喜颤抖
[02:23.05]心を支えて下さい
[02:33.18]请撑起我的内心
[02:33.18]僕らはもう夢を見ない
[02:38.33]我们已不是活在梦中
[02:38.33]暖かい場所へ逃げない
[02:43.39]不愿躲避在温暖的地方
[02:43.39]残酷な夜明けをきっと
[02:48.51]残酷的黎明一定
[02:48.51]越えて行く
[02:53.63]可以跨越前行
[02:53.63]諦めてたその静けさ
[02:58.77]已经放弃的宁静
[02:58.77]ほんとうの言葉をきっと
[03:03.84]真挚的话语一定
[03:03.84]愛し傷つけ合うために
[03:08.86]为了相爱相互伤害
[03:08.86]探し出すいつかきっと
[04:00.14]总会找得到
[04:00.14]切なさの限りまで
[04:05.04]所有的艰辛
[04:05.04]抱きしめても
[04:10.27]即使都尝尽
[04:10.27]いつまでも一つにはなれなくて
[04:20.40]也无法合二为一
[04:20.40]夜明け前の冷たい星
[04:25.44]黎明前冷漠的星
[04:25.44]二人だけのみちゆきを
[04:31.01]只有我们的旅程
[04:31.01]どうか照らして下さい
[04:36.00]无论如何都请照亮吧