[00:00.00]Lorelei - Lonnie Donegan
[00:05.73]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.73]I kissed a girl in burma
[00:07.42]我在缅甸吻过一个姑娘
[00:07.42]In a town they called rangoon
[00:09.25]在那座叫仰光的城市
[00:09.25]Her lips were hot as curry
[00:10.72]她的唇如咖喱般炽热
[00:10.72]In the heat of the afternoon
[00:12.82]在午后的炎炎烈日下
[00:12.82]Her kisses were so spicy
[00:14.46]她的吻如此火辣
[00:14.46]I thought my lips would fry
[00:19.14]我以为我的唇会被灼伤
[00:19.14]But i never knew
[00:20.29]但我从未真正懂得
[00:20.29]What kissing was till i kissed lorelei
[00:22.76]什么是亲吻 直到遇见洛勒莱
[00:22.76]Loerelei lorelei
[00:28.27]罗蕾莱 罗蕾莱
[00:28.27]I kissed a girl in africa
[00:30.00]我在非洲吻过一个姑娘
[00:30.00]I only had a hope
[00:31.72]只怀着一丝希望
[00:31.72]And every time
[00:32.74]每次回吻时
[00:32.74]I kissed back my ears would turn to soap
[00:35.39]我的双耳都会化作泡沫
[00:35.39]She kissed me oceans deeply
[00:37.06]她的吻如海洋般深邃
[00:37.06]And she kissed me mountains high
[00:41.62]又如高山般绵长
[00:41.62]But i never knew
[00:42.65]但我从未真正懂得
[00:42.65]What kissing was till i kissed lorelei
[00:45.17]什么是亲吻 直到遇见洛勒莱
[00:45.17]Loerelei lorelei
[00:50.60]罗蕾莱 罗蕾莱
[00:50.60]I kissed a girl in london town
[00:52.37]伦敦城吻过一位姑娘
[00:52.37]Right underneath big ben
[00:54.09]大本钟下相拥
[00:54.09]And as our lips were
[00:55.49]当双唇相触时
[00:55.49]Touching the clock was striking ten
[00:57.80]钟声正敲响十下
[00:57.80]She kissed me there
[00:58.87]她就在那儿吻了我
[00:58.87]In april and it lasted till july
[01:04.08]从四月缠绵到七月
[01:04.08]But i never knew
[01:05.15]但我从未真正懂得
[01:05.15]What kissing was till i kissed lorelei
[01:07.49]什么是亲吻 直到遇见洛勒莱
[01:07.49]Loerelei
[01:11.32]罗蕾莱
[01:11.32]I kissed a girl in the holy land
[01:13.43]在圣地亲吻过姑娘
[01:13.43]In the sea of galilee
[01:15.07]于加利利海畔
[01:15.07]She fed me dates
[01:16.16]她喂我蜜枣
[01:16.16]And olives underneath a lemon tree
[01:18.63]柠檬树下共尝橄榄
[01:18.63]She kissed me till
[01:19.81]她吻得我
[01:19.81]My sunburnt lips were parched hot and dry
[01:24.99]晒伤的嘴唇干裂灼热
[01:24.99]But i never knew
[01:26.05]但我从未真正懂得
[01:26.05]What kissing was till i kissed lorelei
[01:28.39]什么是亲吻 直到遇见洛勒莱
[01:28.39]Loerelei lorelei
[01:34.05]罗蕾莱 罗蕾莱
[01:34.05]You think that i'm just lying
[01:36.00]你定以为我在说谎
[01:36.00]You think she don't exist
[01:37.61]你定觉得她不存在
[01:37.61]But if she kissed you boy
[01:39.67]但若她吻你 男孩啊
[01:39.67]You'd know that you'd been kissed
[01:41.42]你会明白什么叫真正的吻
[01:41.42]For kissing is her speciality
[01:43.33]因为亲吻是她的独门绝技
[01:43.33]Her one and only dish
[01:47.67]是她最拿手的本领
[01:47.67]For lorelei's a mermaid
[01:49.82]洛勒莱是条美人鱼
[01:49.82]Half a woman half a fish
[01:51.23]半是女子 半是鱼身
[01:51.23]Lorelei lorelei
[01:56.02]洛勒莱 洛勒莱