[00:00.00]Here 'Tis Now - Butch Cornell's Trio
[00:07.80]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.80]Well money's gettin' cheaper
[00:09.69]钞票越来越不值钱
[00:09.69]Prices gettin' steeper
[00:11.46]物价却节节攀升
[00:11.46]Found myself a woman
[00:13.05]好不容易遇到心仪的她
[00:13.05]But I just couldn't keep her
[00:15.32]却无力留住这段情缘
[00:15.32]Times gettin' tougher than tough
[00:18.94]日子一天比一天艰难
[00:18.94]Things gettin' rougher than rough
[00:22.02]处境越来越困顿不堪
[00:22.02]I make a lot of money
[00:24.23]虽然赚得不少
[00:24.23]I just keep spendin' the stuff
[00:29.27]却总是入不敷出
[00:29.27]Well pork chops on the market
[00:31.37]市场上猪肉价格飞涨
[00:31.37]Ask the butcher for a pound
[00:33.31]向肉贩询问一斤价钱
[00:33.31]Couldn't buy a pork chop
[00:34.76]当我掏出钱来
[00:34.76]When I laid my money down
[00:37.03]却买不起一块猪排
[00:37.03]Times gettin' tougher than tough
[00:39.57]日子一天比一天艰难
[00:39.57]Things gettin' rougher than rough
[00:43.67]处境越来越困顿不堪
[00:43.67]I make a lot of money
[00:45.99]虽然赚得不少
[00:45.99]Just keep spendin' the stuff
[01:56.59]却总是不够花销
[01:56.59]Well politicians are tellin' folks
[01:58.79]政客们正告诉老百姓
[01:58.79]To cut out on their meat
[02:00.57]要减少肉类消费
[02:00.57]Why don't they cut the price
[02:02.11]为何不先降低价格
[02:02.11]And let the people eat
[02:04.09]让百姓能吃上饭
[02:04.09]Times gettin' tougher than tough
[02:07.77]日子一天比一天艰难
[02:07.77]Things gettin' rougher than rough
[02:11.03]处境越来越困顿不堪
[02:11.03]I make a lot of money
[02:13.27]虽然赚得不少
[02:13.27]I just keep spendin' the stuff
[02:18.34]却总是入不敷出
[02:18.34]Well I can't afford to live
[02:20.42]唉 我连活着都负担不起
[02:20.42]I guess I'll have to try
[02:22.22]看来只能勉强试试看
[02:22.22]Undertaker's got a union
[02:23.63]殡葬业者都成立了工会
[02:23.63]And it costs too much to die
[02:25.87]如今连死亡都太过昂贵
[02:25.87]Times gettin' tougher than tough
[02:29.28]日子一天比一天艰难
[02:29.28]Things gettin' rougher than rough
[02:32.56]处境越来越困顿不堪
[02:32.56]I make a lot of money
[02:34.63]虽然赚得不少
[02:34.63]I just keep spendin' the stuff
[02:39.06]却总是入不敷出