[00:00.00]Make Some Noise (Explicit) - Beastie Boys (野兽男孩)
[00:19.55]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.55]Yes here we go again give you more nothing lesser
[00:22.29]没错 我们再次登场 带来更炸的表演
[00:22.29]Back on the mic is the anti depressor
[00:24.72]拿起麦克风就是最好的解忧良药
[00:24.72]Ad rock no pressure yes we need this
[00:27.13]阿德洛克毫无压力 这正是我们所需
[00:27.13]The best is yet to come and yes believe this
[00:29.61]更精彩的还在后头 请务必相信
[00:29.61]Leggo my Eggo while I flex my ego
[00:32.12]放下你的顾虑 看我展现真我
[00:32.12]Step off my Seco dressed up tuxedo
[00:34.49]退后点 我身着礼服闪耀登场
[00:34.49]Sipping coffee playing keno in the casino
[00:36.99]赌场里啜饮咖啡 玩着基诺游戏
[00:36.99]Want a lucky number ask Mike Dino
[00:39.49]想求幸运数字 就问迈克·迪诺
[00:39.49]I burn the competition like a flamethrower
[00:41.72]我如火焰喷射器般碾压对手
[00:41.72]My rhymes age like wine as I get older
[00:44.41]岁月沉淀 我的韵脚如美酒愈陈愈香
[00:44.41]I'm getting bolder competition is waning
[00:47.04]愈战愈勇 对手皆溃散
[00:47.04]I got the feeling and assume the lane and
[00:51.71]掌控节奏 独占鳌头
[00:51.71]We got a party on the left a party on the right
[00:54.00]左边派对火热 右边狂欢正酣
[00:54.00]We gonna party for the motherf**king right to fight
[00:56.56]为抗争的权利彻夜狂欢
[00:56.56]Make some noise if you're with me
[01:01.51]与我同行就放声呐喊
[01:01.51]Make some noise if you're with me
[01:06.52]与我同行就放声呐喊
[01:06.52]Armed insurrection popular election
[01:08.76]武装起义 万众拥戴
[01:08.76]Get paid every year like tax collection
[01:11.26]年年进账 如收税般痛快
[01:11.26]Hear my perfection rotary connection
[01:13.63]听我完美韵律 如齿轮咬合
[01:13.63]Taking MCs down by lethal rap injection
[01:16.13]用致命说唱 将对手全击败
[01:16.13]I'm like an ornithologist when I get pissed
[01:18.39]我若发怒 便如猛禽学家
[01:18.39]You must have drank a fizzy lifting drink and you got lifted
[01:20.98]你定是饮了气泡酒 飘飘欲仙
[01:20.98]And sifted I'm just whiffed
[01:23.45]而我轻挥衣袖 你便溃散
[01:23.45]And when I catch MCs it's time for wing clipping
[01:26.03]逮住对手时 就该剪其羽翼
[01:26.03]I fly like a hawk or better yet an eagle
[01:28.34]我如雄鹰展翅高飞 翱翔天际
[01:28.34]A seagull I sniff suckers out like a beagle
[01:30.85]似海鸥般敏锐 嗅出弱者如猎犬
[01:30.85]My ego is off and running and gone
[01:33.22]我的自信已冲破束缚 势不可挡
[01:33.22]Cause I'm about the best and if you diss than that's wrong
[01:38.02]因我傲视群雄 若你挑衅便是大错特错
[01:38.02]We got a party on the left a party on the right
[01:40.39]左边派对火热 右边狂欢正酣
[01:40.39]We gonna party for the motherf**king right to fight
[01:43.09]为抗争的权利彻夜狂欢
[01:43.09]Make some noise if you're with me
[01:47.99]与我同行就放声呐喊
[01:47.99]Make some noise if you're with me
[02:12.76]与我同行就放声呐喊
[02:12.76]Pass me the scalpel I'll make an incision
[02:14.90]递给我手术刀 我要划开一道切口
[02:14.90]I'll cut off the part of your brain that does the bitching
[02:17.41]切除你脑中喋喋不休的部分
[02:17.41]Put it in formaldehyde and put it in the shelf
[02:19.71]用福尔马林浸泡 封存在架子上
[02:19.71]And you can show it to your friends and say that's my old self
[02:22.35]你可以向朋友炫耀说 那是旧日的我
[02:22.35]Can't do me nothing can't tell me Nada
[02:24.65]无法伤我分毫 休想对我指手画脚
[02:24.65]Don't quote me now because I'm doing the lambada
[02:27.12]此刻别引述我 我正跳着伦巴达
[02:27.12]The forbidden dance here's my chance
[02:29.51]禁忌之舞 良机已至
[02:29.51]To make romance in my B boy stance
[02:32.01]以街舞姿态 演绎浪漫情调
[02:32.01]Parlay romancing into the financing
[02:34.53]将浪漫情调转化为财富密码
[02:34.53]Opened up a restaurant with Ted Danson
[02:36.98]与泰德·丹森合伙开餐厅
[02:36.98]The roaches check in but they never check out
[02:39.31]蟑螂们进来就别想逃
[02:39.31]I set the record straight no doubt
[02:44.12]我打破纪录毋庸置疑
[02:44.12]We got a party on the left a party on the right
[02:46.62]左边派对火热 右边狂欢正酣
[02:46.62]We gonna party for the motherf**king right to fight
[02:49.22]为抗争的权利彻夜狂欢
[02:49.22]Make some noise if you're with me
[02:54.07]与我同行就放声呐喊
[02:54.07]Make some noise if you're with me
[02:56.50]与我同行就放声呐喊
[02:56.50]We got a party on the left a party on the right
[02:58.94]左边派对火热 右边狂欢正酣
[02:58.94]Make some noise if you're with me
[03:03.88]与我同行就放声呐喊
[03:03.88]Make some noise if you're with me
[03:08.09]与我同行就放声呐喊