[00:00.00]早川京子 - 恋爱循环 (英文版)
[00:00.30]
[00:00.30]I'm takin' a chance 'cause I like you a lot
[00:01.81]我要抓住机会 因为我很喜欢你
[00:01.81]So I'll give it a shot
[00:02.91]所以我会尽力一试
[00:02.91]Give it all that I got
[00:04.06]倾尽一切
[00:04.06]La de da de da
[00:05.57]
[00:05.57]La de da de de
[00:07.17]
[00:07.17]Suddenly you call my name
[00:08.92]你忽然喊住了我
[00:08.92]And I lose my brain
[00:09.97]我的大脑一片空白
[00:09.97]And I float up to the moon
[00:12.12]我仿佛飞到了月亮之上
[00:12.12]La de da de de
[00:13.52]
[00:13.52]La de da de da
[00:15.47]
[00:15.47]One two
[00:16.67]一二
[00:16.67]It's so hard to say it
[00:18.62]这种情感很难说出口
[00:18.62]But darling let's face it
[00:20.68]亲爱的让我们直面这种情感吧
[00:20.68]These feelings revealing
[00:22.58]这种感情呼之欲出
[00:22.58]Cannot be ignored
[00:40.74]无法视而不见
[00:40.74]If you're scared that you'll say something you'll regret well
[00:43.14]你是否害怕自己会说出遗憾终生的话
[00:43.14]Love is something that's best when quiet
[00:44.98]爱情在我们静默相依时尤为美好
[00:44.98]Avoid a fight and be polite
[00:46.73]别再纠结 不必再说
[00:46.73]Just shut up wait a second that ain't right
[00:48.78]闭上嘴巴 等等 感觉不对劲
[00:48.78]Every journey's gotta start with a step
[00:50.53]千里之行始于足下
[00:50.53]So go on out there and give it your best
[00:52.91]所以还是勇敢地踏出第一步 尽力而为
[00:52.91]I'm takin' a chance 'cause I like you a lot
[00:54.72]我要抓住机会 因为我很喜欢你
[00:54.72]So I'll give it a shot
[00:55.72]所以我会尽力一试
[00:55.72]Give it all that I got
[00:56.87]倾尽一切
[00:56.87]La de da de da
[00:58.32]
[00:58.32]La de da de de
[00:59.97]
[00:59.97]Suddenly you call my name
[01:01.67]你忽然喊住了我
[01:01.67]And I lose my brain
[01:02.77]我的大脑一片空白
[01:02.77]And I float up to the moon
[01:04.97]我仿佛飞到了月亮之上
[01:04.97]La de da de de
[01:06.47]
[01:06.47]La de da de da
[01:08.08]
[01:08.08]When you laugh it makes me smile
[01:09.83]你笑起来的时候 我也禁不住嘴角上扬
[01:09.83]And I love your style
[01:10.83]我喜欢你的范儿
[01:10.83]So I wrote a song to this tune
[01:13.09]所以我跟着这段旋律 写下这首歌
[01:13.09]Thank you stars for giving to me
[01:17.09]感谢繁星赠予我
[01:17.09]The greatest gift that's still yet to be
[01:20.94]无比美好的爱情大礼 爱情还有待修炼
[01:20.94]I don't mind if fate's playing games
[01:25.05]我不在乎这是否是命运的恶作剧
[01:25.05]I'm happy all the same
[01:29.11]我依旧会感到很快乐
[01:29.11]It's so hard to say it
[01:30.96]这种情感很难说出口
[01:30.96]But darling let's face it
[01:33.01]但亲爱的 让我们直面这种情感吧
[01:33.01]These feelings revealing
[01:34.91]这种感情呼之欲出
[01:34.91]Cannot be ignored
[01:37.12]不要刻意回避
[01:37.12]So I'll work on this letter
[01:38.95]所以我写了这封信
[01:38.95]'Til our timing gets better
[01:41.01]直到我们的生活变得更加美好
[01:41.01]Sincerely yours truly
[01:43.24]献上我真挚的敬意
[01:43.24]And forevermore
[01:45.97]此生不渝
[01:45.97]Thank you stars for giving to me
[01:49.67]感谢繁星赠予我
[01:49.67]The greatest gift that's still yet to be
[01:53.63]无比美好的爱情大礼 爱情还有待修炼
[01:53.63]I don't mind if fate's playing games
[01:57.68]我不在乎这是否是命运的恶作剧
[01:57.68]I'm happy all the same
[02:01.68]我依旧会感到很快乐
[02:01.68]It's so hard to say it
[02:03.53]这种情感很难说出口
[02:03.53]But darling let's face it
[02:05.61]但亲爱的 让我们直面这种情感吧
[02:05.61]These feelings revealing
[02:07.55]这种感情呼之欲出
[02:07.55]Cannot be ignored
[02:09.60]不要刻意回避
[02:09.60]So I'll work on this letter
[02:11.65]所以我写了这封信
[02:11.65]'Til our timing gets better
[02:13.65]直到我们的生活变得更加美好
[02:13.65]Sincerely yours truly
[02:15.55]献上我真挚的敬意
[02:15.55]And forevermore
[02:20.06]此生不渝