[00:00.10]シグナル - 平井堅 (ひらい けん)
[00:02.23]
[00:02.23]词：平井堅
[00:02.97]
[00:02.97]曲：平井堅
[00:03.62]
[00:03.62]One more smile
[00:10.89]
[00:10.89]One more kiss
[00:16.68]
[00:16.68]ぎこちない指先で
[00:24.06]你用你笨拙的手指
[00:24.06]君は煙草を口にして
[00:31.46]将香烟叼在嘴里
[00:31.46]くすぶった気持ちを
[00:35.15]将熏黑的情绪
[00:35.15]無理に吸い込んでは
[00:38.90]勉强地吸入体内
[00:38.90]溜め息まじりに吐き出す
[00:46.21]然后又夹杂着叹息一同呼出
[00:46.21]言葉にすれば全てが
[00:53.64]如果非要说的话
[00:53.64]２度と戻らない気がして
[01:00.97]我觉得一切都不会再回到过去了
[01:00.97]黙り込んだ僕に 君は呪文の様に
[01:08.38]你对着沉默不语的我 像是念咒语一般地
[01:08.38]ごめんねと繰り返すだけ
[01:14.58]只是不断重复地道着歉
[01:14.58]One more time 抱きしめて
[01:18.29]抱紧我
[01:18.29]One more chance そばにいて
[01:22.14]待在我身旁
[01:22.14]One more smile 微笑みで僕を満たして
[01:29.25]用你的微笑填满我的空虚
[01:29.25]One more time 火を点けて
[01:33.02]点上火
[01:33.02]One more change もう一度
[01:37.02]再一次就好
[01:37.02]One more kiss くちびるを重ねて
[01:49.15]用你的唇亲吻我
[01:49.15]求めれば求めるほど
[01:56.35]越是渴求我越发觉
[01:56.35]愛は遠のいてくもの
[02:03.84]爱情会渐行渐远
[02:03.84]綺麗な横顔が 思い出ひきがねに
[02:11.09]在你那美丽的侧脸 因扣动了回忆的扳机
[02:11.09]涙で歪むその前に
[02:17.31]而泪洗扭曲的面容之前
[02:17.31]One more time 僕を見て
[02:20.84]看看我
[02:20.84]One more chance ここにいて
[02:24.69]留在这里吧
[02:24.69]One more smile あの頃の２人を返して
[02:32.02]让我们变回那时的样子吧
[02:32.02]One more time 火を点けて
[02:35.77]点上火
[02:35.77]One more change もう一度
[02:39.62]再一次就好
[02:39.62]One more kiss くちびるを濡らして
[03:14.29]吻湿我的嘴唇吧
[03:14.29]サヨナラの匂いだけを
[03:16.88]只有再见的气味弥留于此
[03:16.88]One more chance
[03:18.11]
[03:18.11]残して立ち去った背中が
[03:20.80]趁你起身离去的背影
[03:20.80]One more smile
[03:21.39]
[03:21.39]見えなくなる前に早く
[03:24.17]尚未在我的视线中消失
[03:24.17]今追いかけて この手を伸ばして
[03:31.31]现在尽快追上去 伸出这双手吧
[03:31.31]One more time 抱きしめて
[03:34.89]抱紧我
[03:34.89]One more chance そばにいて
[03:38.58]待在我身旁
[03:38.58]One more smile 微笑みで僕を満たして
[03:46.05]用你的微笑填满我的空虚
[03:46.05]One more time 火を点けて
[03:49.71]点上火
[03:49.71]One more change もう一度
[03:53.42]再一次就好
[03:53.42]One more kiss くちびるを重ねて
[03:58.04]用你的唇亲吻我