[00:00.00]Cigarettes & Saints - The Wonder Years
[00:03.62]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.62]Twice a week
[00:05.96]每周两次
[00:05.96]I pass by the church that held your funeral
[00:11.54]我路过那座为你举行葬礼的教堂
[00:11.54]And the pastor's words come pouring down like rain
[00:18.79]牧师的话语如雨倾泻而下
[00:18.79]How he called you a sinner
[00:22.17]他如何称你为罪人
[00:22.17]And said now you walk with Jesus
[00:26.22]又说此刻你与耶稣同行
[00:26.22]So the *** that took your life aren't
[00:29.85]那些夺走你生命的**
[00:29.85]Gonna cause you any pain
[00:34.22]再不会让你承受苦痛
[00:34.22]I don't think he even knew your name
[00:41.24]他或许连你的名字都未曾知晓
[00:41.24]And I refuse to kneel and pray
[00:44.82]我拒绝跪地祈祷
[00:44.82]I won't remember you that way
[00:49.66]不愿以那种方式将你铭记
[00:49.66]I lit you a candle
[00:52.29]我为你点燃烛光
[00:52.29]In every cathedral across Europe
[00:57.80]在欧洲每座教堂里
[00:57.80]And I hope you know you're still my patron saint
[01:05.18]愿你知晓 你仍是我的守护圣徒
[01:05.18]I tried to forgive
[01:08.77]我曾试图宽恕
[01:08.77]But I can't forget the cigar in his fist
[01:12.68]但我忘不了他指间夹着的雪茄
[01:12.68]I know that they were heartsick but I need someone to blame
[01:19.15]我知道他们心碎 但我需要找个归咎对象
[01:19.15]And I know how they blamed me
[01:23.03]我知道他们如何指责我
[01:23.03]I know what you'd say
[01:27.50]我明白你会说什么
[01:27.50]You'd tell me it was your fault
[01:31.02]你定会说这都是你的错
[01:31.02]I should put all my arrows away
[01:38.71]我该收起所有愤恨的箭矢
[01:38.71]I'm sure there ain't a heaven
[01:43.48]我确信天堂并不存在
[01:43.48]But that don't mean I don't like to picture you there
[01:47.81]但这不妨碍我幻想你在那里的模样
[01:47.81]I'll bet you're bumming cigarettes off saints
[01:54.23]我猜你正向圣徒讨要香烟
[01:54.23]And I'm sure you're still singing
[01:57.88]我确信你仍在歌唱
[01:57.88]But I'll bet that you're still just a bit out of key
[02:02.35]但定仍带着些许走调
[02:02.35]That crooked smile pushing words across your teeth
[02:09.04]歪斜笑容间吞吐着词句
[02:09.04]Cause you were heat lightning
[02:12.68]因你曾是灼热闪电
[02:12.68]Yeah you were a storm that never rolled in
[02:16.68]是始终未降临的暴风雨
[02:16.68]You were the northern lights in a southern town
[02:20.96]是南方小镇的北极光
[02:20.96]A caustic fleeting thing
[02:23.65]一抹蚀骨易逝的幻影
[02:23.65]I'll bury your memories in the garden
[02:27.15]我将你的回忆深埋花园
[02:27.15]And watch them grow with the flowers in spring
[02:32.98]待春日花开 看思念与芬芳共生长
[02:32.98]I'll keep you with me
[03:34.96]你永远活在我心上
[03:34.96]These wolves in their suits and ties
[03:38.56]那些西装革履的豺狼
[03:38.56]Saying kid you can trust me
[03:42.23]谄媚说着"孩子相信我"
[03:42.23]Charming southern drawl sunken eyes
[03:45.93]南方口音甜如蜜 眼窝却深陷如渊
[03:45.93]Buying good will in hotel lobbies
[03:49.04]在酒店大堂里兜售伪善
[03:49.04]Buy fistfuls of pills to make sure you don't hurt no more
[03:53.57]买下大把药丸 只为让你不再痛苦
[03:53.57]You don't gotta feel anything
[03:56.04]你本不必承受这些苦楚
[03:56.04]Got their fangs in our veins
[03:57.91]他们的毒牙刺入我们血脉
[03:57.91]Got their voice in our head
[03:59.67]他们的声音盘踞我们脑海
[03:59.67]Got our arms in their grips
[04:01.52]我们的双臂被他们钳制
[04:01.52]No we can't shake free
[04:03.71]始终无法挣脱
[04:03.71]This goddamn machine hungry and heartless
[04:07.43]这该死的机器贪婪又无情
[04:07.43]My whole generation got lost in the margin
[04:11.37]我们整代人都在边缘迷失
[04:11.37]We put our faith in you and you turned a profit
[04:15.09]我们将信仰托付于你 你却从中牟利
[04:15.09]Now we're drowning here under the waves
[04:23.30]如今我们沉沦在汹涌浪涛之下
[04:23.30]Drowning out under the waves
[04:30.68]在怒浪深处逐渐窒息
[04:30.68]Drowning out drowning out
[04:33.11]沉沦 不断沉沦
[04:33.11]You can't have my friends
[04:35.25]休想夺走我的挚友
[04:35.25]Can't have my brothers
[04:36.77]休想染指我的手足
[04:36.77]You can't have my friends
[04:38.56]休想夺走我的挚友
[04:38.56]You can't have my brothers
[04:40.38]你得不到我的兄弟
[04:40.38]You can't have my friends
[04:42.26]休想夺走我的挚友
[04:42.26]You can't have my brothers
[04:44.07]你得不到我的兄弟
[04:44.07]You can't have me
[04:45.67]休想掌控我
[04:45.67]No you can't have me
[04:50.07]不 你永远得不到我