[00:00.00]旅の左手、最果ての右手 (リコver.) - 富田美憂
[00:03.70]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.70]词：橋本由香利
[00:07.40]
[00:07.40]曲：橋本由香利
[00:11.11]
[00:11.11]空に浮かんでる光る波を
[00:16.29]将漂浮在空中的粼粼波光
[00:16.29]束ねて虹の橋をかけよう
[00:21.61]编织成彩虹之桥吧
[00:21.61]危うい足場滑るスロープ
[00:26.87]立足危险的滑溜斜坡
[00:26.87]過去と未来の道標
[00:32.13]连接过去与未来的路标
[00:32.13]君の左手僕の右手を
[00:37.13]将你的左手与我的右手
[00:37.13]繋いで繋げてはじめよう
[00:42.59]紧紧相连就此启程
[00:42.59]いつもそばにいるよ
[00:45.36]我会永远陪伴身旁
[00:45.36]過去も今も未来も
[00:47.63]无论过去现在或未来
[00:47.63]だから迷わずに
[00:50.28]所以请不必迷茫
[00:50.28]歩いていこう
[00:55.93]勇敢向前迈进吧
[00:55.93]色とりどりの夢
[01:00.46]将五彩斑斓的梦想
[01:00.46]重ねて
[01:02.19]层层交叠
[01:02.19]明日はどこに向かう
[01:06.51]明日将前往何方
[01:06.51]君と一緒にいれたら
[01:12.61]只要与你并肩同行
[01:12.61]世界は輝きだすよ
[01:16.82]世界就会绽放光芒
[01:16.82]最果ての地に
[01:19.00]让我们在世界的尽头
[01:19.00]咲く花を探そう
[01:27.56]寻找那绽放的花朵
[01:27.56]夜明けが近い薄明かりに
[01:32.81]在黎明将至的微光中
[01:32.81]耳をすませば風が歌う
[01:38.05]侧耳倾听风的吟唱
[01:38.05]秘密教えて
[01:40.68]透过窥视镜
[01:40.68]覗くスコープ
[01:43.34]发现秘密的踪迹
[01:43.34]祈る奇跡が叶うなら
[01:48.63]若能实现祈祷的奇迹
[01:48.63]旅の装備は
[01:51.11]旅途的行装
[01:51.11]身軽じゃなきゃね
[01:53.66]应当轻便简装
[01:53.66]希望と絆があればいい
[01:59.14]只需怀揣希望与羁绊
[01:59.14]何もなくていいよ
[02:01.92]舍弃所有也无妨
[02:01.92]星も空も光も
[02:04.15]星辰天空与光芒
[02:04.15]君の声を頼りに
[02:08.13]循着你的声音指引
[02:08.13]さぁいこう
[02:12.43]即刻出发
[02:12.43]止まらない憧れ
[02:16.99]永不熄灭的憧憬
[02:16.99]重ねて
[02:18.75]层层累积
[02:18.75]明日は続いていく
[02:22.94]明日仍将继续延伸
[02:22.94]帰り道さえ見えない世界を
[02:30.14]穿越这连归途都无从寻觅的世界
[02:30.14]超えて行こうよ
[02:33.49]勇往直前吧
[02:33.49]見果てぬ夢に
[02:35.37]向着未竟的梦想
[02:35.37]咲く花を探そう
[03:00.76]寻找那绽放的花朵
[03:00.76]柔らかな心に
[03:05.96]柔软心灵中
[03:05.96]宿る意志は強く
[03:10.39]寄宿的意志坚如钢
[03:10.39]鋼のように結ばれた想い
[03:15.56]被钢铁般牢固的思念连结
[03:15.56]飛んでいけどこまでも高く
[03:23.63]无论飞得多高都永无止境
[03:23.63]色とりどりの夢
[03:28.49]将五彩斑斓的梦想
[03:28.49]重ねて
[03:29.95]层层交叠
[03:29.95]明日はどこに向かう
[03:34.13]明日将前往何方
[03:34.13]君と一緒にいれたら
[03:40.35]只要与你并肩同行
[03:40.35]世界は輝きだすよ
[03:44.45]世界就会绽放光芒
[03:44.45]最果ての地に
[03:46.55]让我们在世界的尽头
[03:46.55]咲く花を探そう
[03:51.06]寻找那绽放的花朵