[00:03.79]Rainy Day Women
[00:07.65]
[00:07.65]Bob Dylan
[00:34.04]
[00:34.04]Well, they'll stone ya when you're trying to be so good,
[00:40.43]嗯，在你努力去变得更好的时候，他们会拿石头扔你
[00:40.43]They'll stone ya just a-like they said they would.
[00:45.81]就像他们说的那样，他们会拿石头扔你
[00:45.81]They'll stone ya when you're tryin' to go home.
[00:50.11]当你想回家时，他们会拿石头扔你
[00:50.11]Then they'll stone ya when you're there all alone.
[00:55.92]当你一直孤独地在那里时，他们会拿石头扔你
[00:55.92]But I would not feel so all alone,
[01:01.20]但我并不觉得自己是那么孤独
[01:01.20]Everybody must get stoned.
[01:05.75]每一个人都必须坚强起来
[01:05.75]Well, they'll stone ya when you're walkin' along the street.
[01:11.41]嗯，当你走在街上时，他们会拿石头扔你
[01:11.41]They'll stone ya when you're tryin' to keep your seat.
[01:16.33]当你想保住你的座位时，他们会拿石头扔你
[01:16.33]They'll stone ya when you're walkin' on the floor.
[01:21.43]当你走在地上时，他们会拿石头扔你
[01:21.43]They'll stone ya when you're walkin' to the door.
[01:26.58]当你走向门口时，他们会拿石头扔你
[01:26.58]But I would not feel so all alone,
[01:31.33]但我并不觉得自己是那么孤独
[01:31.33]Everybody must get stoned.
[01:35.71]每一个人都必须坚强起来
[01:35.71]They'll stone ya when you're at the breakfast table.
[01:41.25]当你坐在早餐桌旁时，他们会拿石头扔你
[01:41.25]They'll stone ya when you are young and able.
[01:46.59]当你年轻有能力时，他们会拿石头扔你
[01:46.59]They'll stone ya when you're tryin' to make a buck.
[01:52.03]当你想反抗时，他们会拿石头扔你
[01:52.03]They'll stone ya and then they'll say,"good luck."
[01:56.74]他们会拿石头扔你，然后说 祝你好运
[01:56.74]Tell ya what, I would not feel so all alone,
[02:01.44]是的 但我并不觉得自己是那么孤独
[02:01.44]Everybody must get stoned.
[02:37.73]每一个人都必须坚强起来
[02:37.73]Well, they'll stone you and say that it's the end.
[02:42.96]当你说已经完了时，他们会拿石头扔你
[02:42.96]Then they'll stone you and then they'll come back again.
[02:47.92]之后他们会拿石头扔你，而且还会回来
[02:47.92]They'll stone you when you're riding in your car.
[02:53.14]当你开着你的车子时，他们会拿石头扔你
[02:53.14]They'll stone you when you're playing your guitar.
[02:58.19]当你弹着你的吉他时，他们会拿石头扔你
[02:58.19]Yes, but I would not feel so all alone,
[03:02.94]但我并不觉得自己是那么孤独
[03:02.94]Everybody must get stoned.
[03:38.76]每一个人都必须坚强起来
[03:38.76]Well, they'll stone you when you are all alone.
[03:44.66]嗯，当你一个人走路时，他们会拿石头扔你
[03:44.66]They'll stone you when you are walking home.
[03:49.32]当你走回家时，他们会拿石头扔你
[03:49.32]They'll stone you and then say you are brave.
[03:54.83]他们会拿石头扔你，然后说你很勇敢
[03:54.83]They'll stone you when you are set down in your grave.
[03:59.56]当你躺在坟墓里时，他们会拿石头扔你
[03:59.56]But I would not feel so all alone,
[04:05.96]但我并不觉得自己是那么孤独
[04:05.96]Everybody must get stoned.
[04:10.10]每一个人都必须坚强起来