Look At Me Now(Explicit Version)-Chris Brown
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Look At Me Now (Explicit) - Chris Brown
[00:01.87]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.87]Written by：NickVanDe
[00:03.74]
[00:03.74]I don't see how you can hate from outside of the club
[00:05.87]我看不懂你连俱乐部都进不去还怎么恨
[00:05.87]You can't even get in
[00:07.41]你连门都进不了
[00:07.41]Ha ha ha Leggo
[00:13.34]哈哈哈 放手一搏
[00:13.34]Yellow model chick yellow bottle sippin'
[00:16.31]金发模特相伴 啜饮金色香槟
[00:16.31]Yellow Lamborghini yellow top missin'
[00:20.02]黄色兰博基尼 敞篷不见踪影
[00:20.02]Yeah yeah that sh*t look like a toupee
[00:23.03]没错 那玩意儿看着像顶假发
[00:23.03]I get what you get in ten years in two days
[00:26.48]别人十年所得 我两天就能搞定
[00:26.48]Ladies love me I'm on my Cool J
[00:29.72]姑娘们都爱我 我就是当代Cool J
[00:29.72]If you get what I get what would you say
[00:33.00]若你拥有我所拥有 会作何感想
[00:33.00]She wax it all off Mr Miyagi
[00:36.50]她像宫城先生般将车蜡全数抛光
[00:36.50]And them suicide doors hari-kari
[00:39.63]那些自杀式车门 如武士切腹般张扬
[00:39.63]Look at me now look at me now oh
[00:44.61]看看现在的我 看看如今的我 哦
[00:44.61]I'm gettin' paper
[00:46.21]我正日进斗金
[00:46.21]Look at me now oh look at me now yeah
[00:50.82]看看现在的我 哦 看看如今的我 耶
[00:50.82]Fresher than a muh'f**ka
[00:52.50]比谁都光鲜夺目
[00:52.50]Lil' n**ga bigger than gorilla
[00:53.57]我这小子，体型胜过金刚
[00:53.57]'Cause I'm killin' every n**ga that can try to be on my sh*t
[00:55.73]因为我能击败所有想挑衅我的人
[00:55.73]Better cuff your chick if you with her I can get her
[00:57.45]最好守好你的女伴，若她与你同行，我亦能吸引她
[00:57.45]And she accidentally slip and fall on my d**k
[00:59.02]她会不经意间，滑落在我身上
[00:59.02]Oops I said on my d**k
[01:00.66]哎呀，我竟说滑落在我身上
[01:00.66]I ain't really mean to say on my d**k
[01:02.30]我本不想说得这么直白
[01:02.30]But since we're talking about my d**k
[01:03.97]但既然话题已到这份上
[01:03.97]All of you haters say hi to it I'm done
[01:06.93]所有眼红的人，都来打个招呼吧，我就说到这
[01:06.93]Ayo Breezy let me show you how to keep the dice rollin'
[01:09.45]嘿 Breezy 让我教你如何让骰子不停转
[01:09.45]When you're doing that thing over there homie
[01:14.47]当你在那边忙活的时候 伙计
[01:14.47]Let's go
[01:15.64]来吧
[01:15.64]'Cause I'm feelin' like I'm runnin'
[01:16.38]因为我感觉自己一直在奔跑
[01:16.38]And I'm feelin' like I gotta get away get away get away
[01:18.13]而且我感觉我必须逃离 逃离 逃离
[01:18.13]Better know that I don't and I won't ever stop
[01:19.87]你最好明白 我从未也永不停歇
[01:19.87]'Cause you know I gotta win everyday-day
[01:21.54]因为你知道我必须日日取胜
[01:21.54]See they really really wanna pop me
[01:23.13]看吧，他们确实想要击垮我
[01:23.13]Just know that you will never flop me
[01:24.69]但请记住，你永远无法让我倒下
[01:24.69]And I know that I can be a little cocky
[01:26.95]我承认自己有时会有些自负
[01:26.95]You ain't never gonna stop me
[01:27.97]但你永远无法阻止我
[01:27.97]Everytime I come a n**ga gotta set it
[01:29.34]每次我登场，都必须掌控全场
[01:29.34]Then I gotta go and then I gotta get it
[01:30.51]然后我必须去争取，去赢得我所求
[01:30.51]Then I gotta blow and then I gotta show that
[01:31.70]然后我必须闪耀，然后我必须证明
[01:31.70]Any little thing that n**ga think that he be doin'
[01:33.08]那些人所做的任何小事，都不值一提
[01:33.08]'Cause it doesn't matter 'cause I'm gonna da-da-da-da
[01:34.37]那都无关紧要，因为我将势不可挡 哒哒哒哒
[01:34.37]Then I'm gonna murder everything and anything
[01:35.79]然后我将横扫一切，所向披靡
[01:35.79]A ba-da-boom a ba-da-bing I gotta do a lotta things
[01:37.50]砰的一声 叮的一响 我还有诸多抱负待实现
[01:37.50]That make it clearer to a couple n**gas
[01:38.76]让某些人看个明白
[01:38.76]That I always win and then I gotta get it again
[01:40.12]我总是赢家，并且会再次将成功收入囊中
[01:40.12]And again and then again
[01:41.42]周而复始，永不停歇
[01:41.42]And I be doin' it to death
[01:42.49]我将倾尽全力，至死方休
[01:42.49]And now I move a little foul a n**ga better call a ref
[01:44.23]现在我有些犯规动作 对手最好叫个裁判
[01:44.23]And everybody know my style
[01:44.91]我的风格人尽皆知
[01:44.91]And n**gas know that I'm the best
[01:45.90]所有人都明白我是最出色的
[01:45.90]When it come to doing this and I be bangin' on my chest
[01:47.53]说到这个领域 我总是捶胸自傲
[01:47.53]And I bang in the East and I'm bangin' in the West
[01:49.19]我在东方叱咤风云 在西方也名声远扬
[01:49.19]And I come to give you more and I will never give you less
[01:51.01]我总是带来更多精彩 绝不会让你们失望
[01:51.01]You will hear it in the street or you could read it in the press
[01:52.88]街头巷尾都在传颂 报刊上也能读到
[01:52.88]Do you really wanna know what's next let's go
[01:54.14]你真的想知道接下来会怎样吗？那就拭目以待吧
[01:54.14]See the way we on and then we all up in the race
[01:55.82]看我们如何驰骋赛场 全力以赴
[01:55.82]And you know we gotta go
[01:56.73]你明白我们必须前行
[01:56.73]Don't try to keep up with the pace
[01:57.83]别妄想追赶上我们的脚步
[01:57.83]And we strugglin' and hustlin' and sendin' in and gettin' in
[01:59.21]我们奋力拼搏 努力闯荡 不断进取 持续收获
[01:59.21]And we always gotta do it take it to another place
[02:00.54]我们总要将其提升至新的境界
[02:00.54]Gotta taste it and I gotta grab it
[02:01.88]我必须亲身品味 我必须紧握手中
[02:01.88]And I gotta cut all through this traffic
[02:03.58]我必须冲破这重重阻碍
[02:03.58]Just to be at the top of the throne better know I gotta have it
[02:07.69]只为登上那王座之巅 你当知我势在必得
[02:07.69]Look at me now look at me now oh
[02:12.54]看看现在的我 看看如今的我 哦
[02:12.54]I'm gettin' paper
[02:14.18]我正日进斗金
[02:14.18]Look at me now oh look at me now yeah
[02:18.84]看看现在的我 哦 看看如今的我 耶
[02:18.84]Fresher than a muh'f**ka
[02:20.14]比谁都光鲜夺目
[02:20.14]Man f**k these b**ch-a** n**gas
[02:21.88]去*的这些废物
[02:21.88]How y'all doin'
[02:22.55]你们混得咋样
[02:22.55]I'm Lil Tunechi I'm a nuisance
[02:24.16]我是小韦恩 我就是来捣乱的
[02:24.16]I go stupid I go dumb like the Three Stooges
[02:26.64]我疯起来没边 就像三个活宝一样癫狂
[02:26.64]I don't eat sushi I'm the sh*t
[02:28.16]我不吃寿司 我就是最屌的那个
[02:28.16]No I'm pollution no substitution
[02:29.89]不 我就是污染源 无可替代
[02:29.89]Got a b**ch that play in movies in my jacuzzi p**sy juicy
[02:33.22]有个电影婊子在我按摩浴缸里 湿漉漉地发浪
[02:33.22]I never gave a f**k about a hater
[02:34.95]我*从不在乎那些眼红的废物
[02:34.95]Got money on my radar dressed like a skater
[02:36.60]金钱在我雷达上 穿得像个滑板仔
[02:36.60]Got a big house came with a elevator
[02:37.94]买了栋带电梯的豪宅
[02:37.94]You n**gas ain't eatin' f**k it tell a waiter
[02:39.79]你们这群废物吃不上饭 操 去叫服务员吧
[02:39.79]Marley said shoot 'em and I said okay
[02:41.24]Marley说干死他们 我说没问题
[02:41.24]If you wanted bullsh*t then I'm like ¡Olé
[02:42.81]若你想听胡言乱语 那我就像斗牛士般喝彩
[02:42.81]I don't care what you say so don't even speak
[02:44.52]我根本不在乎你废话 所以最好闭嘴别说话
[02:44.52]Your girlfriend a freak like Cirque Du Soleil
[02:46.21]你女友像个怪胎 就像太阳马戏团的异类
[02:46.21]That's word to my flag and my flag red
[02:47.97]这誓言献给我的旗帜 我那血红的战旗
[02:47.97]I'm out of my head b**ch
[02:48.81]我彻底疯了 *
[02:48.81]I'm outta my mind from the bottom I climb
[02:50.27]我完全疯癫 从谷底攀上巅峰
[02:50.27]You ain't hotter than mine
[02:51.09]你比不上我的火热
[02:51.09]Nope not on my time and I'm not even tryin'
[02:52.80]休想趁我风头 我甚至都没发力
[02:52.80]What's poppin' slime
[02:53.69]最近咋样啊，老铁
[02:53.69]Nothin' five
[02:54.57]没啥新鲜事
[02:54.57]And if they trippin' f**k 'em five
[02:56.06]要是他们找茬 就让他们滚蛋
[02:56.06]I ain't got no time to shuck and jive
[02:57.79]我可没工夫装模作样
[02:57.79]These n**gas as sweet as pumpkin pie
[02:59.42]这帮人虚伪得就像南瓜派
[02:59.42]Cîroc and Sprite on a private flight
[03:01.04]私人飞机上喝着诗珞雅兑雪碧
[03:01.04]B**ch I been tight since Guiding Light
[03:02.65]听着 我从《指路明灯》时期就一路牛逼
[03:02.65]And my pockets right and my diamonds white
[03:04.40]钱包鼓鼓 钻石闪亮
[03:04.40]And my momma's nice and my daddy's dead
[03:05.98]我母亲善良，而父亲已逝
[03:05.98]You faggots scared 'cause I'm too wild
[03:07.67]你们这些懦夫，是怕我太过狂野吗
[03:07.67]Been here for a while I was like f**k trial
[03:09.24]我早已在此立足，去他的考验
[03:09.24]I puts it down I'm so Young Money
[03:10.83]我全力以赴，我就是Young Money
[03:10.83]If you got eyes look at me now b**ch
[03:13.34]如果你们有眼光，就看看我现在的成就，废物
[03:13.34]Look at me now look at me now oh
[03:18.29]看看现在的我 看看如今的我 哦
[03:18.29]I'm gettin' paper
[03:19.77]我正日进斗金
[03:19.77]Look at me now oh look at me now yeah
[03:24.64]看看现在的我 哦 看看如今的我 耶
[03:24.64]Fresher than a muh'f**ka
[03:29.09]比谁都光鲜夺目
[03:29.09]Okay
[03:32.37]好吧
[03:32.37]Okay
[03:35.30]好吧
[03:35.30]Is that right
[03:37.67]是不是这样
[03:37.67]I'm fresher than a muh'f**ka
[03:42.07]我简直酷炫到无与伦比
[00:01.87]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.87]Written by：NickVanDe
[00:03.74]
[00:03.74]I don't see how you can hate from outside of the club
[00:05.87]我看不懂你连俱乐部都进不去还怎么恨
[00:05.87]You can't even get in
[00:07.41]你连门都进不了
[00:07.41]Ha ha ha Leggo
[00:13.34]哈哈哈 放手一搏
[00:13.34]Yellow model chick yellow bottle sippin'
[00:16.31]金发模特相伴 啜饮金色香槟
[00:16.31]Yellow Lamborghini yellow top missin'
[00:20.02]黄色兰博基尼 敞篷不见踪影
[00:20.02]Yeah yeah that sh*t look like a toupee
[00:23.03]没错 那玩意儿看着像顶假发
[00:23.03]I get what you get in ten years in two days
[00:26.48]别人十年所得 我两天就能搞定
[00:26.48]Ladies love me I'm on my Cool J
[00:29.72]姑娘们都爱我 我就是当代Cool J
[00:29.72]If you get what I get what would you say
[00:33.00]若你拥有我所拥有 会作何感想
[00:33.00]She wax it all off Mr Miyagi
[00:36.50]她像宫城先生般将车蜡全数抛光
[00:36.50]And them suicide doors hari-kari
[00:39.63]那些自杀式车门 如武士切腹般张扬
[00:39.63]Look at me now look at me now oh
[00:44.61]看看现在的我 看看如今的我 哦
[00:44.61]I'm gettin' paper
[00:46.21]我正日进斗金
[00:46.21]Look at me now oh look at me now yeah
[00:50.82]看看现在的我 哦 看看如今的我 耶
[00:50.82]Fresher than a muh'f**ka
[00:52.50]比谁都光鲜夺目
[00:52.50]Lil' n**ga bigger than gorilla
[00:53.57]我这小子，体型胜过金刚
[00:53.57]'Cause I'm killin' every n**ga that can try to be on my sh*t
[00:55.73]因为我能击败所有想挑衅我的人
[00:55.73]Better cuff your chick if you with her I can get her
[00:57.45]最好守好你的女伴，若她与你同行，我亦能吸引她
[00:57.45]And she accidentally slip and fall on my d**k
[00:59.02]她会不经意间，滑落在我身上
[00:59.02]Oops I said on my d**k
[01:00.66]哎呀，我竟说滑落在我身上
[01:00.66]I ain't really mean to say on my d**k
[01:02.30]我本不想说得这么直白
[01:02.30]But since we're talking about my d**k
[01:03.97]但既然话题已到这份上
[01:03.97]All of you haters say hi to it I'm done
[01:06.93]所有眼红的人，都来打个招呼吧，我就说到这
[01:06.93]Ayo Breezy let me show you how to keep the dice rollin'
[01:09.45]嘿 Breezy 让我教你如何让骰子不停转
[01:09.45]When you're doing that thing over there homie
[01:14.47]当你在那边忙活的时候 伙计
[01:14.47]Let's go
[01:15.64]来吧
[01:15.64]'Cause I'm feelin' like I'm runnin'
[01:16.38]因为我感觉自己一直在奔跑
[01:16.38]And I'm feelin' like I gotta get away get away get away
[01:18.13]而且我感觉我必须逃离 逃离 逃离
[01:18.13]Better know that I don't and I won't ever stop
[01:19.87]你最好明白 我从未也永不停歇
[01:19.87]'Cause you know I gotta win everyday-day
[01:21.54]因为你知道我必须日日取胜
[01:21.54]See they really really wanna pop me
[01:23.13]看吧，他们确实想要击垮我
[01:23.13]Just know that you will never flop me
[01:24.69]但请记住，你永远无法让我倒下
[01:24.69]And I know that I can be a little cocky
[01:26.95]我承认自己有时会有些自负
[01:26.95]You ain't never gonna stop me
[01:27.97]但你永远无法阻止我
[01:27.97]Everytime I come a n**ga gotta set it
[01:29.34]每次我登场，都必须掌控全场
[01:29.34]Then I gotta go and then I gotta get it
[01:30.51]然后我必须去争取，去赢得我所求
[01:30.51]Then I gotta blow and then I gotta show that
[01:31.70]然后我必须闪耀，然后我必须证明
[01:31.70]Any little thing that n**ga think that he be doin'
[01:33.08]那些人所做的任何小事，都不值一提
[01:33.08]'Cause it doesn't matter 'cause I'm gonna da-da-da-da
[01:34.37]那都无关紧要，因为我将势不可挡 哒哒哒哒
[01:34.37]Then I'm gonna murder everything and anything
[01:35.79]然后我将横扫一切，所向披靡
[01:35.79]A ba-da-boom a ba-da-bing I gotta do a lotta things
[01:37.50]砰的一声 叮的一响 我还有诸多抱负待实现
[01:37.50]That make it clearer to a couple n**gas
[01:38.76]让某些人看个明白
[01:38.76]That I always win and then I gotta get it again
[01:40.12]我总是赢家，并且会再次将成功收入囊中
[01:40.12]And again and then again
[01:41.42]周而复始，永不停歇
[01:41.42]And I be doin' it to death
[01:42.49]我将倾尽全力，至死方休
[01:42.49]And now I move a little foul a n**ga better call a ref
[01:44.23]现在我有些犯规动作 对手最好叫个裁判
[01:44.23]And everybody know my style
[01:44.91]我的风格人尽皆知
[01:44.91]And n**gas know that I'm the best
[01:45.90]所有人都明白我是最出色的
[01:45.90]When it come to doing this and I be bangin' on my chest
[01:47.53]说到这个领域 我总是捶胸自傲
[01:47.53]And I bang in the East and I'm bangin' in the West
[01:49.19]我在东方叱咤风云 在西方也名声远扬
[01:49.19]And I come to give you more and I will never give you less
[01:51.01]我总是带来更多精彩 绝不会让你们失望
[01:51.01]You will hear it in the street or you could read it in the press
[01:52.88]街头巷尾都在传颂 报刊上也能读到
[01:52.88]Do you really wanna know what's next let's go
[01:54.14]你真的想知道接下来会怎样吗？那就拭目以待吧
[01:54.14]See the way we on and then we all up in the race
[01:55.82]看我们如何驰骋赛场 全力以赴
[01:55.82]And you know we gotta go
[01:56.73]你明白我们必须前行
[01:56.73]Don't try to keep up with the pace
[01:57.83]别妄想追赶上我们的脚步
[01:57.83]And we strugglin' and hustlin' and sendin' in and gettin' in
[01:59.21]我们奋力拼搏 努力闯荡 不断进取 持续收获
[01:59.21]And we always gotta do it take it to another place
[02:00.54]我们总要将其提升至新的境界
[02:00.54]Gotta taste it and I gotta grab it
[02:01.88]我必须亲身品味 我必须紧握手中
[02:01.88]And I gotta cut all through this traffic
[02:03.58]我必须冲破这重重阻碍
[02:03.58]Just to be at the top of the throne better know I gotta have it
[02:07.69]只为登上那王座之巅 你当知我势在必得
[02:07.69]Look at me now look at me now oh
[02:12.54]看看现在的我 看看如今的我 哦
[02:12.54]I'm gettin' paper
[02:14.18]我正日进斗金
[02:14.18]Look at me now oh look at me now yeah
[02:18.84]看看现在的我 哦 看看如今的我 耶
[02:18.84]Fresher than a muh'f**ka
[02:20.14]比谁都光鲜夺目
[02:20.14]Man f**k these b**ch-a** n**gas
[02:21.88]去*的这些废物
[02:21.88]How y'all doin'
[02:22.55]你们混得咋样
[02:22.55]I'm Lil Tunechi I'm a nuisance
[02:24.16]我是小韦恩 我就是来捣乱的
[02:24.16]I go stupid I go dumb like the Three Stooges
[02:26.64]我疯起来没边 就像三个活宝一样癫狂
[02:26.64]I don't eat sushi I'm the sh*t
[02:28.16]我不吃寿司 我就是最屌的那个
[02:28.16]No I'm pollution no substitution
[02:29.89]不 我就是污染源 无可替代
[02:29.89]Got a b**ch that play in movies in my jacuzzi p**sy juicy
[02:33.22]有个电影婊子在我按摩浴缸里 湿漉漉地发浪
[02:33.22]I never gave a f**k about a hater
[02:34.95]我*从不在乎那些眼红的废物
[02:34.95]Got money on my radar dressed like a skater
[02:36.60]金钱在我雷达上 穿得像个滑板仔
[02:36.60]Got a big house came with a elevator
[02:37.94]买了栋带电梯的豪宅
[02:37.94]You n**gas ain't eatin' f**k it tell a waiter
[02:39.79]你们这群废物吃不上饭 操 去叫服务员吧
[02:39.79]Marley said shoot 'em and I said okay
[02:41.24]Marley说干死他们 我说没问题
[02:41.24]If you wanted bullsh*t then I'm like ¡Olé
[02:42.81]若你想听胡言乱语 那我就像斗牛士般喝彩
[02:42.81]I don't care what you say so don't even speak
[02:44.52]我根本不在乎你废话 所以最好闭嘴别说话
[02:44.52]Your girlfriend a freak like Cirque Du Soleil
[02:46.21]你女友像个怪胎 就像太阳马戏团的异类
[02:46.21]That's word to my flag and my flag red
[02:47.97]这誓言献给我的旗帜 我那血红的战旗
[02:47.97]I'm out of my head b**ch
[02:48.81]我彻底疯了 *
[02:48.81]I'm outta my mind from the bottom I climb
[02:50.27]我完全疯癫 从谷底攀上巅峰
[02:50.27]You ain't hotter than mine
[02:51.09]你比不上我的火热
[02:51.09]Nope not on my time and I'm not even tryin'
[02:52.80]休想趁我风头 我甚至都没发力
[02:52.80]What's poppin' slime
[02:53.69]最近咋样啊，老铁
[02:53.69]Nothin' five
[02:54.57]没啥新鲜事
[02:54.57]And if they trippin' f**k 'em five
[02:56.06]要是他们找茬 就让他们滚蛋
[02:56.06]I ain't got no time to shuck and jive
[02:57.79]我可没工夫装模作样
[02:57.79]These n**gas as sweet as pumpkin pie
[02:59.42]这帮人虚伪得就像南瓜派
[02:59.42]Cîroc and Sprite on a private flight
[03:01.04]私人飞机上喝着诗珞雅兑雪碧
[03:01.04]B**ch I been tight since Guiding Light
[03:02.65]听着 我从《指路明灯》时期就一路牛逼
[03:02.65]And my pockets right and my diamonds white
[03:04.40]钱包鼓鼓 钻石闪亮
[03:04.40]And my momma's nice and my daddy's dead
[03:05.98]我母亲善良，而父亲已逝
[03:05.98]You faggots scared 'cause I'm too wild
[03:07.67]你们这些懦夫，是怕我太过狂野吗
[03:07.67]Been here for a while I was like f**k trial
[03:09.24]我早已在此立足，去他的考验
[03:09.24]I puts it down I'm so Young Money
[03:10.83]我全力以赴，我就是Young Money
[03:10.83]If you got eyes look at me now b**ch
[03:13.34]如果你们有眼光，就看看我现在的成就，废物
[03:13.34]Look at me now look at me now oh
[03:18.29]看看现在的我 看看如今的我 哦
[03:18.29]I'm gettin' paper
[03:19.77]我正日进斗金
[03:19.77]Look at me now oh look at me now yeah
[03:24.64]看看现在的我 哦 看看如今的我 耶
[03:24.64]Fresher than a muh'f**ka
[03:29.09]比谁都光鲜夺目
[03:29.09]Okay
[03:32.37]好吧
[03:32.37]Okay
[03:35.30]好吧
[03:35.30]Is that right
[03:37.67]是不是这样
[03:37.67]I'm fresher than a muh'f**ka
[03:42.07]我简直酷炫到无与伦比
