青い影-Procol Harum&松任谷由実
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]青い影 - Procol Harum/松任谷由実
[00:10.06]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.06]词：Gary Brooker・Matthew Fisher・Keith Reid
[00:20.13]
[00:20.13]曲：Gary Brooker・Matthew Fisher・Keith Reid
[00:30.20]
[00:30.20]We skipped the light fandango
[00:37.19]我们轻快地跳着方丹戈舞
[00:37.19]Turned cartwheels 'cross the floor
[00:43.53]在地板上翻着跟斗旋转
[00:43.53]I was feeling kind a seasick
[00:51.00]我感到一阵天旋地转
[00:51.00]But the crowd called out for more
[00:58.20]但人群却高呼再来一遍
[00:58.20]The room was humming harder
[01:04.77]房间的喧嚣愈演愈烈
[01:04.77]As the ceiling flew away
[01:11.91]仿佛天花板都被掀翻
[01:11.91]When we called out for another drink
[01:19.11]当我们喊着要再来一杯
[01:19.11]The waiter brought a tray
[01:22.97]侍者端来了整盘酒盏
[01:22.97]And so it was that later
[01:33.46]故事就这样继续发展
[01:33.46]As the miller told his tale
[01:40.58]当磨坊主讲述他的故事
[01:40.58]That her face, at first just ghostly,
[01:45.62]她的面容起初如幽灵般苍白
[01:45.62]Turned a whiter shade of pale
[02:22.57]逐渐褪成更惨淡的灰白
[02:22.57]She said, I'm home on shore leave,
[02:29.40]她说："我上岸休假了"
[02:29.40]Though in truth we were at sea
[02:36.13]尽管实际上我们仍在海上漂泊
[02:36.13]So I took her by the looking glass
[02:43.86]于是我带她来到镜前
[02:43.86]And forced her to agree
[02:50.08]迫使她承认这个事实
[02:50.08]Saying, you must be the mermaid
[02:56.96]她说 你定是那美人鱼
[02:56.96]Who took Neptune for a ride.
[03:04.00]曾带着海神遨游四方
[03:04.00]But she smiled at me so sadly
[03:10.81]可她对我凄然一笑
[03:10.81]That my anger straightway died
[03:15.00]我满腔怒火瞬间消逝
[03:15.00]And so it was that later
[03:25.47]故事就这样继续发展
[03:25.47]As the miller told his tale
[03:32.40]当磨坊主讲述他的故事
[03:32.40]That her face, at first just ghostly,
[03:37.46]她的面容起初如幽灵般苍白
[03:37.46]Turned a whiter shade of pale
[04:13.82]逐渐褪成更惨淡的灰白
[04:13.82]She said, there is no reason
[04:20.62]她说 这一切毫无缘由
[04:20.62]And the truth is plain to see
[04:27.49]真相明明近在眼前
[04:27.49]But I wandered through my playing cards
[04:34.61]我却仍在牌局中徘徊
[04:34.61]And would not let her be
[04:41.26]不愿让她独自离去
[04:41.26]One of sixteen vestal virgins
[04:48.08]十六位圣洁少女之一
[04:48.08]Who were leaving for the coast
[04:54.71]正启程前往海岸
[04:54.71]And although my eyes were open
[05:01.84]尽管我睁着双眼
[05:01.84]They might just as well've been closed
[05:05.88]却与盲目无异
[05:05.88]And so it was that later
[05:16.45]故事就这样继续发展
[05:16.45]As the miller told his tale
[05:23.26]当磨坊主讲述他的故事
[05:23.26]That her face, at first just ghostly,
[05:28.44]她的面容起初如幽灵般苍白
[05:28.44]Turned a whiter shade of pale
[06:01.73]逐渐褪成更惨淡的灰白
[06:01.73]And so it was that later
[06:12.49]故事就这样继续发展
[06:12.49]As the miller told his tale
[06:19.34]当磨坊主讲述他的故事
[06:19.34]That her face, at first just ghostly,
[06:24.44]她的面容起初如幽灵般苍白
[06:24.44]Turned a whiter shade of pale
[06:29.04]逐渐褪成更惨淡的灰白
[00:10.06]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.06]词：Gary Brooker・Matthew Fisher・Keith Reid
[00:20.13]
[00:20.13]曲：Gary Brooker・Matthew Fisher・Keith Reid
[00:30.20]
[00:30.20]We skipped the light fandango
[00:37.19]我们轻快地跳着方丹戈舞
[00:37.19]Turned cartwheels 'cross the floor
[00:43.53]在地板上翻着跟斗旋转
[00:43.53]I was feeling kind a seasick
[00:51.00]我感到一阵天旋地转
[00:51.00]But the crowd called out for more
[00:58.20]但人群却高呼再来一遍
[00:58.20]The room was humming harder
[01:04.77]房间的喧嚣愈演愈烈
[01:04.77]As the ceiling flew away
[01:11.91]仿佛天花板都被掀翻
[01:11.91]When we called out for another drink
[01:19.11]当我们喊着要再来一杯
[01:19.11]The waiter brought a tray
[01:22.97]侍者端来了整盘酒盏
[01:22.97]And so it was that later
[01:33.46]故事就这样继续发展
[01:33.46]As the miller told his tale
[01:40.58]当磨坊主讲述他的故事
[01:40.58]That her face, at first just ghostly,
[01:45.62]她的面容起初如幽灵般苍白
[01:45.62]Turned a whiter shade of pale
[02:22.57]逐渐褪成更惨淡的灰白
[02:22.57]She said, I'm home on shore leave,
[02:29.40]她说："我上岸休假了"
[02:29.40]Though in truth we were at sea
[02:36.13]尽管实际上我们仍在海上漂泊
[02:36.13]So I took her by the looking glass
[02:43.86]于是我带她来到镜前
[02:43.86]And forced her to agree
[02:50.08]迫使她承认这个事实
[02:50.08]Saying, you must be the mermaid
[02:56.96]她说 你定是那美人鱼
[02:56.96]Who took Neptune for a ride.
[03:04.00]曾带着海神遨游四方
[03:04.00]But she smiled at me so sadly
[03:10.81]可她对我凄然一笑
[03:10.81]That my anger straightway died
[03:15.00]我满腔怒火瞬间消逝
[03:15.00]And so it was that later
[03:25.47]故事就这样继续发展
[03:25.47]As the miller told his tale
[03:32.40]当磨坊主讲述他的故事
[03:32.40]That her face, at first just ghostly,
[03:37.46]她的面容起初如幽灵般苍白
[03:37.46]Turned a whiter shade of pale
[04:13.82]逐渐褪成更惨淡的灰白
[04:13.82]She said, there is no reason
[04:20.62]她说 这一切毫无缘由
[04:20.62]And the truth is plain to see
[04:27.49]真相明明近在眼前
[04:27.49]But I wandered through my playing cards
[04:34.61]我却仍在牌局中徘徊
[04:34.61]And would not let her be
[04:41.26]不愿让她独自离去
[04:41.26]One of sixteen vestal virgins
[04:48.08]十六位圣洁少女之一
[04:48.08]Who were leaving for the coast
[04:54.71]正启程前往海岸
[04:54.71]And although my eyes were open
[05:01.84]尽管我睁着双眼
[05:01.84]They might just as well've been closed
[05:05.88]却与盲目无异
[05:05.88]And so it was that later
[05:16.45]故事就这样继续发展
[05:16.45]As the miller told his tale
[05:23.26]当磨坊主讲述他的故事
[05:23.26]That her face, at first just ghostly,
[05:28.44]她的面容起初如幽灵般苍白
[05:28.44]Turned a whiter shade of pale
[06:01.73]逐渐褪成更惨淡的灰白
[06:01.73]And so it was that later
[06:12.49]故事就这样继续发展
[06:12.49]As the miller told his tale
[06:19.34]当磨坊主讲述他的故事
[06:19.34]That her face, at first just ghostly,
[06:24.44]她的面容起初如幽灵般苍白
[06:24.44]Turned a whiter shade of pale
[06:29.04]逐渐褪成更惨淡的灰白
