[00:00.00]It's the Same Old Dream - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
[00:06.69]
[00:06.69]Written by：Cahn/Jule Styne
[00:13.38]
[00:13.38]I can see a steeple
[00:17.12]我看见一座尖塔
[00:17.12]Surrounded by people
[00:21.75]塔下围满了人
[00:21.75]Oh how real it all starts to seem
[00:27.17]这一切开始变得无比真实
[00:27.17]Just as the choir is singing
[00:31.05]正如唱诗班歌唱的那样
[00:31.05]My alarm starts ringing
[00:35.19]我的闹钟开始响了
[00:35.19]It's the same old dream
[00:41.78]梦想依旧 未曾改变
[00:41.78]And then my thoughts inspire
[00:45.81]我受到启发
[00:45.81]A scene by a fire
[00:50.04]一场火灾
[00:50.04]In a cottage close by a stream
[00:56.47]发生在小溪边的木屋里
[00:56.47]I know it all by heart now
[01:00.58]现在我已心领神会
[01:00.58]We're about to part now
[01:04.28]如今我们就要分开了
[01:04.28]It's the same old dream
[01:10.01]梦想依旧 未曾改变
[01:10.01]If you but knew
[01:13.68]如果你知道
[01:13.68]How many times I pretend
[01:17.62]我曾无数次幻想
[01:17.62]That I'm with you
[01:20.65]你就在我身旁
[01:20.65]I'm sure your heart would unbend
[01:24.11]我相信你一定会心软
[01:24.11]You'd see me through
[01:28.08]你会明白我的心意
[01:28.08]Until my dream
[01:31.56]直到我的梦
[01:31.56]Had a happy ending
[01:40.08]有一个幸福的结局
[01:40.08]And I can picture clearly
[01:43.29]我可以清晰地想象出
[01:43.29]The things I love dearly
[01:48.70]我深爱之人的模样
[01:48.70]In the center you reign supreme
[01:54.46]你是我生活的中心 无比高尚
[01:54.46]We kiss and I discover
[01:58.80]我们拥吻 我发现
[01:58.80]I'm a lonesome lover
[02:02.19]我是个寂寞的痴情人
[02:02.19]It's the same old dream
[02:23.94]梦想依旧 未曾改变
[02:23.94]We kiss and I discover
[02:30.89]我们拥吻 我发现
[02:30.89]I'm a lonesome lover
[02:35.96]我是个寂寞的痴情人
[02:35.96]It's the same old dream
[02:40.10]梦想依旧 未曾改变