[00:00.00]Unwavering Startorch - 鸣潮先约电台/飞行雪绒/星炬学院毕业生
[00:02.88]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.88]Production：Wuthering Waves
[00:03.30]
[00:03.30]Lyricist：Timothy
[00:03.57]
[00:03.57]Composer：Linda Ke
[00:03.98]
[00:03.98]Arranger：Linda Ke
[00:04.40]
[00:04.40]Music Producer：Linda Ke
[00:04.95]
[00:04.95]Vocal：Fleet Snowfluff/Startorch Academy Graduates
[00:05.77]
[00:05.77]Guitar：KYC
[00:06.05]
[00:06.05]Bass：Haitao Wu
[00:06.46]
[00:06.46]Drums：Zhuda Wu
[00:06.87]
[00:06.87]String Orchestra：The Great Brilliant Sound Orchestra
[00:07.83]
[00:07.83]String Orchestra Conductor：Hui Liu
[00:08.52]
[00:08.52]Backing Vocal：Julya/Ariana/Katie/nina
[00:09.35]
[00:09.35]Recording Engineer：Wada Hiroaki - MOKUSEI STUDIO
[00:10.17]
[00:10.17]Mixing & Mastering：A Lie/Hanwen Liu/Linda Ke
[00:11.27]
[00:11.27]Music Supervisors：Linda Ke/Grass/Steven Tang/SmileL
[00:12.37]
[00:12.37]See how far we've come together
[00:17.61]回首并肩走过的漫长旅途
[00:17.61]And we are stronger than before
[00:23.48]我们比往昔更加坚韧强大
[00:23.48]And these are memories we'll cherish more and more
[00:29.61]这些记忆 我们会愈加珍惜
[00:29.61]We'll walk as one with dawn
[00:34.99]我们将伴着晨光 携手同行
[00:34.99]May your courage never fail you
[00:40.19]愿你的勇气永不凋零
[00:40.19]Your future's yours alone to write
[00:45.81]你的未来 唯有你能书写
[00:45.81]And may our shared ideals cut through the haze of time
[00:52.14]愿我们共同的信念 能穿透岁月的迷雾
[00:52.14]Amidst where stars arise
[00:56.93]在群星升起之处 闪耀如初
[00:56.93]I'll carry this light moving strong
[01:02.76]我将带着信念之光 笃定前行
[01:02.76]I'll tarry when hardship is the norm
[01:08.39]即便困苦常在 我也会从容坚守
[01:08.39]We're made for this moment
[01:11.26]我们此生就为这一刻到来
[01:11.26]We're chosen and we know it
[01:14.19]被命运眷顾 我们都了然于心
[01:14.19]Today it's now or never
[01:18.49]就是现在 机不可失
[01:18.49]To fly ever so high
[01:37.17]直冲云霄 遨游天际
[01:37.17]May your courage never fail you
[01:42.43]愿你的勇气永不凋零
[01:42.43]Your future's yours alone to write
[01:47.89]你的未来 唯有你能书写
[01:47.89]And may our shared ideals cut through the haze of time
[01:54.27]愿我们共同的信念 能穿透岁月的迷雾
[01:54.27]Amidst where stars arise
[01:58.94]在群星升起之处 闪耀如初
[01:58.94]We're shining so bright as the sun
[02:05.09]我们如骄阳般热烈灿烂
[02:05.09]We're rising so high above the storm
[02:10.49]冲破风暴 扶摇直上
[02:10.49]In search of truth and knowledge
[02:13.34]只为追寻真理与真知
[02:13.34]We're focused and devoted
[02:16.15]我们专注且坚定
[02:16.15]Let's rise night or daylight
[02:20.77]让我们蓄力奋起 不分昼夜
[02:20.77]Kindle the light of mind
[02:38.56]点燃智慧之光
[02:38.56]I'll carry this light moving strong
[02:44.41]我将带着信念之光 笃定前行
[02:44.41]I'll tarry when hardship is the norm
[02:50.01]即便困苦常在 我也会从容坚守
[02:50.01]We're made for this moment
[02:52.92]我们此生就为这一刻到来
[02:52.92]We're chosen and we know it
[02:55.83]被命运眷顾 我们都了然于心
[02:55.83]Today
[02:57.90]就是现在
[02:57.90]It's now or never
[03:01.33]机不可失
[03:01.33]We're shining so bright as the sun
[03:06.97]我们如骄阳般热烈灿烂
[03:06.97]We're rising so high above the storm
[03:12.63]冲破风暴 扶摇直上
[03:12.63]In search of truth and knowledge
[03:15.43]只为追寻真理与真知
[03:15.43]We're focused and devoted
[03:18.25]我们专注且坚定
[03:18.25]Let's rise night or daylight
[03:25.31]让我们蓄力奋起 不分昼夜
[03:25.31]Kindle the light of mind
[03:30.03]点燃智慧之光