[00:00.00]Don't Go Breaking My Heart - 杜丽莎 (Teresa Carpio)/林子祥 (George Lam)
[00:04.12]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.12]Lyrics by：Elton John/Bernie Taupin
[00:08.25]
[00:08.25]Composed by：Elton John/Bernie Taupin
[00:12.38]
[00:12.38]林子祥：
[00:14.03]
[00:14.03]Don't go breaking my heart
[00:16.56]别伤我的心
[00:16.56]杜丽莎：
[00:17.39]
[00:17.39]I couldn't if I tried
[00:19.20]我怎忍心伤害你
[00:19.20]林子祥：
[00:21.20]
[00:21.20]Honey if I get restless
[00:24.10]亲爱的 若我躁动不安
[00:24.10]杜丽莎：
[00:24.74]
[00:24.74]Baby you're not that kind
[00:27.16]爱人 你并非那般无情
[00:27.16]林子祥：
[00:29.97]
[00:29.97]Don't go breaking my heart
[00:32.06]别伤我的心
[00:32.06]杜丽莎：
[00:33.35]
[00:33.35]You take the weight off of me
[00:35.40]你卸下我心头重负
[00:35.40]林子祥：
[00:37.06]
[00:37.06]Honey when you knock on my door
[00:39.71]亲爱的 当你轻叩我心门
[00:39.71]杜丽莎：
[00:40.60]
[00:40.60]Ooh I gave you my key
[00:42.68]噢 我早已将钥匙交予你
[00:42.68]Both：
[00:45.50]合唱:
[00:45.50]Woo hoo
[00:48.12]
[00:48.12]Nobody knows it
[00:49.80]无人知晓
[00:49.80]林子祥：
[00:52.53]
[00:52.53]When I was down
[00:53.68]当我失意时
[00:53.68]杜丽莎：
[00:54.46]
[00:54.46]I was your clown
[00:55.54]我是你的开心果
[00:55.54]Both：
[00:56.22]合唱:
[00:56.22]Woo hoo
[00:58.70]
[00:58.70]Nobody knows it
[01:00.49]无人知晓
[01:00.49]Nobody knows
[01:02.92]无人知晓
[01:02.92]林子祥：
[01:03.52]
[01:03.52]Right from the start
[01:04.57]从一开始
[01:04.57]杜丽莎：
[01:05.18]
[01:05.18]I give you my heart
[01:06.38]我献上真心
[01:06.38]Oh oh I give you my heart
[01:13.06]噢 我献上真心
[01:13.06]林子祥：
[01:14.16]
[01:14.16]So don't go breaking my heart
[01:15.88]请别伤透我的心
[01:15.88]杜丽莎：
[01:17.47]
[01:17.47]I won't go breaking your heart
[01:20.25]我绝不会让你心碎
[01:20.25]Both：
[01:22.98]合唱:
[01:22.98]Don't go breaking my heart
[01:28.14]别伤我的心
[01:28.14]林子祥：
[01:32.44]
[01:32.44]Nobody told us
[01:35.14]无人曾告诫我们
[01:35.14]杜丽莎：
[01:35.78]
[01:35.78]'Cause nobody showed us
[01:37.51]因为无人指引过我们
[01:37.51]林子祥：
[01:39.09]
[01:39.09]Now it's up to us
[01:42.47]现在全看我们了
[01:42.47]杜丽莎：
[01:43.07]
[01:43.07]Whoa I think we can make it
[01:45.27]我想我们能携手共度
[01:45.27]林子祥：
[01:47.62]
[01:47.62]So don't misunderstand me
[01:49.78]所以请不要误解我
[01:49.78]杜丽莎：
[01:51.18]
[01:51.18]You put the light in my life
[01:54.35]你为我的生命注入光芒
[01:54.35]林子祥：
[01:55.00]
[01:55.00]Oh you put the sparks to the flame
[01:57.76]噢 你点燃了我心中的火花
[01:57.76]杜丽莎：
[01:58.54]
[01:58.54]I got your heart in my sights
[02:00.59]我已将你的心纳入视线
[02:00.59]Both：
[02:03.37]合唱:
[02:03.37]Woo hoo
[02:05.95]
[02:05.95]Nobody knows it
[02:07.77]无人知晓
[02:07.77]林子祥：
[02:10.45]
[02:10.45]When I was down
[02:11.59]当我失意时
[02:11.59]杜丽莎：
[02:12.24]
[02:12.24]I was your clown
[02:13.48]我是你的开心果
[02:13.48]Both：
[02:13.78]合唱:
[02:13.78]Woo hoo
[02:16.49]
[02:16.49]Nobody knows it
[02:18.22]无人知晓
[02:18.22]Nobody knows
[02:20.35]无人知晓
[02:20.35]林子祥：
[02:21.08]
[02:21.08]Right from the start
[02:22.18]从一开始
[02:22.18]杜丽莎：
[02:22.82]
[02:22.82]I give you my heart
[02:24.45]我献上真心
[02:24.45]Oh oh I give you my heart
[02:30.26]噢 我献上真心
[02:30.26]林子祥：
[02:31.66]
[02:31.66]So don't go breaking my heart
[02:33.84]请别伤透我的心
[02:33.84]杜丽莎：
[02:35.24]
[02:35.24]I won't go breaking your heart
[02:38.81]我绝不会让你心碎
[02:38.81]Both：
[02:40.77]合唱:
[02:40.77]Don't go breaking my heart
[03:05.42]别伤我的心
[03:05.42]Woo hoo
[03:07.45]
[03:07.45]Nobody knows it
[03:09.74]无人知晓
[03:09.74]林子祥：
[03:11.94]
[03:11.94]When I was down
[03:13.03]当我失意时
[03:13.03]杜丽莎：
[03:13.68]
[03:13.68]I was your clown
[03:15.03]我是你的开心果
[03:15.03]林子祥：
[03:15.63]
[03:15.63]Right from the start
[03:16.63]从一开始
[03:16.63]杜丽莎：
[03:17.24]
[03:17.24]I give you my heart
[03:21.31]我献上真心
[03:21.31]I give you my heart
[03:25.37]我献上真心
[03:25.37]林子祥：
[03:26.29]
[03:26.29]So don't go breaking my heart
[03:28.22]请别伤透我的心
[03:28.22]杜丽莎：
[03:29.63]
[03:29.63]I won't go breaking your heart
[03:32.42]我绝不会让你心碎
[03:32.42]Both：
[03:35.13]合唱:
[03:35.13]Don't go breaking my heart
[03:40.37]别伤我的心
[03:40.37]Don't go breaking my heart
[03:45.33]别伤我的心
[03:45.33]I won't go breaking your heart
[03:50.03]我绝不会让你心碎