朝、月面も笑っている-DISH//
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]朝、月面も笑っている - DISH// (ディッシュ)
[00:00.35]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.35]词：北村匠海
[00:00.49]
[00:00.49]曲：橘柊生/泉大智
[00:00.78]
[00:00.78]编曲：山下洋介
[00:00.93]
[00:00.93]世界中に今 朝が訪れてる
[00:08.42]此刻 全世界都迎来了清晨
[00:08.42]ネガティブな君も
[00:10.86]就算你感到消沉沮丧
[00:10.86]まだ笑えなくて良い
[00:14.36]也无需勉强自己强扯笑容
[00:14.36]きっと僕らに月面も笑うさ
[00:28.61]月亮一定会对我们露出笑容的
[00:28.61]歩き慣れたこの道が
[00:31.04]这条早已走惯的路
[00:31.04]なんだか歪んで見えた
[00:33.33]看起来也歪歪斜斜的
[00:33.33]誰かの優しさも
[00:35.18]他人的温柔
[00:35.18]自分のじゃないと思っては
[00:38.38]感觉也不是对我流露的
[00:38.38]誰かと比べる日々が
[00:40.89]与他人比较的日子
[00:40.89]なんだか楽に思えた
[00:43.06]莫名令我觉得轻松
[00:43.06]「あのさ」って言いかけた
[00:45.18]在我欲言又止的时候
[00:45.18]君だけわかってくれるかな
[00:48.15]你能明白我的心情吗
[00:48.15]時には何かを捨てちまっても
[00:51.88]哪怕有时候做出一定的舍弃
[00:51.88]良いけれど
[00:53.20]也没有关系
[00:53.20]たしかに今日はなんか違うかも
[00:57.00]但是今天总觉得有些不同于以往
[00:57.00]歩いてみようか
[00:59.51]试着迈步而行吧
[00:59.51]世界中に今 朝が訪れてる
[01:07.11]此刻 全世界都迎来了清晨
[01:07.11]そろそろ起きようか
[01:09.45]差不多也该起床了吧
[01:09.45]柔らかい今日に 「きっと」じゃないな
[01:14.76]在无比温柔的今天 一切也并非“确切无疑”的
[01:14.76]月面が笑った
[01:27.49]可月亮仍露出了笑容
[01:27.49]行き止まりばっかの道が
[01:29.79]这条总是阻碍重重的道路
[01:29.79]なんだか滲んで見えた
[01:32.13]总觉得看起来朦胧不清
[01:32.13]幸せ探しさえ
[01:34.05]寻觅幸福后
[01:34.05]君への贈り物としよう
[01:37.22]可以将其当礼物送给你
[01:37.22]こっそり食べたチョコより
[01:39.59]与其偷偷躲起来品尝巧克力的滋味
[01:39.59]少しほろ苦い日々
[01:41.83]还不如投入稍显苦涩的时光
[01:41.83]「あのさ 僕たちってさ」
[01:43.93]“听我说 这样的我们啊”
[01:43.93]君には何でも話せるな
[01:46.99]不论什么都可以对你说
[01:46.99]時には間違い 悔し涙もあるけれど
[01:51.93]有时也会犯错 为此落下悔恨的泪水
[01:51.93]確かな自分らしさってなんだろう
[01:55.84]可毋庸置疑的自我又是怎样的呢
[01:55.84]探してみようか
[01:58.55]试着去探寻吧
[01:58.55]生きてこそ残酷さと戦えるんだ
[02:08.40]越是活着越要与残酷作斗争
[02:08.40]楽じゃない 楽じゃない
[02:10.81]这并不轻松 这并不轻松
[02:10.81]楽じゃない 楽じゃないよな
[02:13.19]这并不轻松 这根本就不轻松
[02:13.19]「わかるよ
[02:14.27]“我明白
[02:14.27]君も僕もちっぽけだから」
[02:20.74]其实你与我都一样渺小”
[02:20.74]素敵な君へ
[02:28.44]致美好的你
[02:28.44]大丈夫だから みんな居るから
[02:32.17]其实没什么的 大家都在你身边
[02:32.17]終わらせないで
[02:37.75]不要让一切到此为止
[02:37.75]世界中に今 朝が訪れてる
[02:45.13]此刻 全世界都迎来了清晨
[02:45.13]僕らは大丈夫だ
[02:47.39]我们一定没有问题
[02:47.39]柔らかい今日に
[02:51.09]在无比温柔的今天
[02:51.09]君と僕と月面も笑った
[02:59.79]你与我与月亮都在欢笑
[02:59.79]柔らかい今日に
[03:03.36]在无比温柔的今天
[03:03.36]君と僕と月面も笑った
[03:08.04]你与我与月亮都在欢笑
[00:00.35]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.35]词：北村匠海
[00:00.49]
[00:00.49]曲：橘柊生/泉大智
[00:00.78]
[00:00.78]编曲：山下洋介
[00:00.93]
[00:00.93]世界中に今 朝が訪れてる
[00:08.42]此刻 全世界都迎来了清晨
[00:08.42]ネガティブな君も
[00:10.86]就算你感到消沉沮丧
[00:10.86]まだ笑えなくて良い
[00:14.36]也无需勉强自己强扯笑容
[00:14.36]きっと僕らに月面も笑うさ
[00:28.61]月亮一定会对我们露出笑容的
[00:28.61]歩き慣れたこの道が
[00:31.04]这条早已走惯的路
[00:31.04]なんだか歪んで見えた
[00:33.33]看起来也歪歪斜斜的
[00:33.33]誰かの優しさも
[00:35.18]他人的温柔
[00:35.18]自分のじゃないと思っては
[00:38.38]感觉也不是对我流露的
[00:38.38]誰かと比べる日々が
[00:40.89]与他人比较的日子
[00:40.89]なんだか楽に思えた
[00:43.06]莫名令我觉得轻松
[00:43.06]「あのさ」って言いかけた
[00:45.18]在我欲言又止的时候
[00:45.18]君だけわかってくれるかな
[00:48.15]你能明白我的心情吗
[00:48.15]時には何かを捨てちまっても
[00:51.88]哪怕有时候做出一定的舍弃
[00:51.88]良いけれど
[00:53.20]也没有关系
[00:53.20]たしかに今日はなんか違うかも
[00:57.00]但是今天总觉得有些不同于以往
[00:57.00]歩いてみようか
[00:59.51]试着迈步而行吧
[00:59.51]世界中に今 朝が訪れてる
[01:07.11]此刻 全世界都迎来了清晨
[01:07.11]そろそろ起きようか
[01:09.45]差不多也该起床了吧
[01:09.45]柔らかい今日に 「きっと」じゃないな
[01:14.76]在无比温柔的今天 一切也并非“确切无疑”的
[01:14.76]月面が笑った
[01:27.49]可月亮仍露出了笑容
[01:27.49]行き止まりばっかの道が
[01:29.79]这条总是阻碍重重的道路
[01:29.79]なんだか滲んで見えた
[01:32.13]总觉得看起来朦胧不清
[01:32.13]幸せ探しさえ
[01:34.05]寻觅幸福后
[01:34.05]君への贈り物としよう
[01:37.22]可以将其当礼物送给你
[01:37.22]こっそり食べたチョコより
[01:39.59]与其偷偷躲起来品尝巧克力的滋味
[01:39.59]少しほろ苦い日々
[01:41.83]还不如投入稍显苦涩的时光
[01:41.83]「あのさ 僕たちってさ」
[01:43.93]“听我说 这样的我们啊”
[01:43.93]君には何でも話せるな
[01:46.99]不论什么都可以对你说
[01:46.99]時には間違い 悔し涙もあるけれど
[01:51.93]有时也会犯错 为此落下悔恨的泪水
[01:51.93]確かな自分らしさってなんだろう
[01:55.84]可毋庸置疑的自我又是怎样的呢
[01:55.84]探してみようか
[01:58.55]试着去探寻吧
[01:58.55]生きてこそ残酷さと戦えるんだ
[02:08.40]越是活着越要与残酷作斗争
[02:08.40]楽じゃない 楽じゃない
[02:10.81]这并不轻松 这并不轻松
[02:10.81]楽じゃない 楽じゃないよな
[02:13.19]这并不轻松 这根本就不轻松
[02:13.19]「わかるよ
[02:14.27]“我明白
[02:14.27]君も僕もちっぽけだから」
[02:20.74]其实你与我都一样渺小”
[02:20.74]素敵な君へ
[02:28.44]致美好的你
[02:28.44]大丈夫だから みんな居るから
[02:32.17]其实没什么的 大家都在你身边
[02:32.17]終わらせないで
[02:37.75]不要让一切到此为止
[02:37.75]世界中に今 朝が訪れてる
[02:45.13]此刻 全世界都迎来了清晨
[02:45.13]僕らは大丈夫だ
[02:47.39]我们一定没有问题
[02:47.39]柔らかい今日に
[02:51.09]在无比温柔的今天
[02:51.09]君と僕と月面も笑った
[02:59.79]你与我与月亮都在欢笑
[02:59.79]柔らかい今日に
[03:03.36]在无比温柔的今天
[03:03.36]君と僕と月面も笑った
[03:08.04]你与我与月亮都在欢笑
