[00:00.00]Tora, Tora, Tora(Out with the Boys) (2008 Remaster) - Rod Stewart
[00:08.19]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.19]Pay-day Friday and the weekend's here
[00:16.38]周五发薪日 周末狂欢时
[00:16.38]I've been workin' all week tryin' to pay for this gear
[00:22.07]整周拼命工作 就为这身行头
[00:22.07]Gonna raise Hell on Union Street
[00:27.56]联合大街即将天翻地覆
[00:27.56]Thirteen guys and a packet of three
[00:32.72]十三个兄弟带着三包货
[00:32.72]And if I don't get laid I'll sure die tryin'
[00:38.39]今夜若不能尽兴 死也要尝试
[00:38.39]Tonight this city's gonna be all mine
[00:43.79]整座城市都将任我驰骋
[00:43.79]I wanna talk about motorbikes cars and things
[00:49.23]只想聊机车汽车这些玩意儿
[00:49.23]No sophistication or designer jeans
[00:55.01]不要精致装扮或名牌牛仔
[00:55.01]I'm no angel but I know what I like
[01:00.62]我并非天使 但清楚自己的喜好
[01:00.62]A little rough and tumble on a Friday night
[01:05.88]周五夜晚就该放纵打闹
[01:05.88]I'm like a cornered rat I gotta explode
[01:11.58]像困兽般亟待爆发
[01:11.58]Goodbye baby don't know when I'll be home
[01:16.98]别等我了宝贝 归期未定
[01:16.98]Tora Tora Tora out with the boys
[01:19.88]冲锋 冲锋 和兄弟们出征
[01:19.88]Tora Tora Tora out with the boys
[01:22.51]冲锋 冲锋 和兄弟们出征
[01:22.51]Tora Tora Tora out with the boys tonight
[01:38.85]冲锋 今晚和兄弟们出征
[01:38.85]By eleven o'clock I'll be flyin' high
[01:44.41]十一点前就要嗨到云端
[01:44.41]Ain't nothing in the world that I won't try
[01:50.25]这世上没什么我不敢尝试
[01:50.25]Jimmy got smashed took his trousers off
[01:55.53]吉米喝得烂醉 裤子都脱了
[01:55.53]Barman said" You boys have had enough
[02:01.10]酒保说"你们这群小子喝够了"
[02:01.10]Join the army get yourself a decent job"
[02:06.57]"去参军吧 找个正经工作"
[02:06.57]Indecent exposure in a parking lot
[02:12.09]停车场里上演不雅画面
[02:12.09]Tora Tora Tora out with the boys
[02:14.86]冲锋 冲锋 和兄弟们出征
[02:14.86]Tora Tora Tora out with the boys
[02:17.62]冲锋 冲锋 和兄弟们出征
[02:17.62]Tora Tora Tora out with the boys tonight
[02:56.42]冲锋 今晚和兄弟们出征
[02:56.42]Tora Tora Tora out with the boys
[02:59.04]冲锋 冲锋 和兄弟们出征
[02:59.04]Tora Tora Tora out with the boys
[03:01.81]冲锋 冲锋 和兄弟们出征
[03:01.81]Tora Tora Tora out with the boys tonight
[03:07.68]冲锋 今晚和兄弟们出征
[03:07.68]Bundle on the dance floor a jaw got bust
[03:12.87]舞池里扭打成一团 有人挂了彩
[03:12.87]Swear to God that it wasn't one of us
[03:18.55]对天发誓绝不是我们干的
[03:18.55]A seven foot bouncer called the police
[03:23.95]两米高的保安叫来了警察
[03:23.95]We got pulled in for disturbing the peace
[03:29.31]我们因扰乱治安被请进局子
[03:29.31]Well if you can't take a joke
[03:30.63]要是连玩笑都开不起
[03:30.63]Then there ain't no point in living
[03:35.05]那活着还有什么意义
[03:35.05]Sunday morning I woke up laughin'
[03:40.67]周日清晨我笑着醒来
[03:40.67]Tora Tora Tora out with the boys
[03:43.37]冲锋 冲锋 和兄弟们出征
[03:43.37]Tora Tora Tora out with the boys
[03:46.15]冲锋 冲锋 和兄弟们出征
[03:46.15]Tora Tora Tora out with the boys tonight
[03:50.99]冲锋 今晚和兄弟们出征
[03:50.99]What d' you say
[03:51.90]你说啥呢
[03:51.90]Tora Tora Tora where's my old man
[03:54.51]兄弟 兄弟 我老爹在哪
[03:54.51]Tora Tora Tora where's my old man
[03:57.27]兄弟 兄弟 我老爹在哪
[03:57.27]Tora Tora Tora out with the boys
[04:03.18]冲锋 冲锋 和兄弟们出征
[04:03.18]Tora Tora Tora out with the boys
[04:05.80]冲锋 冲锋 和兄弟们出征
[04:05.80]Tora Tora Tora out with the boys
[04:08.57]冲锋 冲锋 和兄弟们出征
[04:08.57]Tora Tora Tora out with the boys tonight
[04:14.20]冲锋 今晚和兄弟们出征
[04:14.20]Tora Tora Tora out with the boys
[04:16.97]冲锋 冲锋 和兄弟们出征
[04:16.97]Tora Tora Tora out with the boys
[04:19.72]冲锋 冲锋 和兄弟们出征
[04:19.72]Tora Tora Tora out with the boys tonight
[04:24.07]兄弟们 兄弟们 兄弟们 今晚不醉不归