[00:00.00]Sing Sing Prison Blues (Digitally Remastered) - Bessie Smith
[00:01.23]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.23]Written by：Percy Grainger/D.P./F. Johnson
[00:02.47]
[00:02.47]Gonna journey up the Hudson
[00:06.99]我将踏上哈德逊河畔的旅程
[00:06.99]Goin' on a lonesome trail
[00:15.46]走向孤独的荒径
[00:15.46]Gonna journey up the hudson
[00:19.64]我将踏上哈德逊河畔的旅程
[00:19.64]Goin' on a lonesome trail
[00:27.80]走向孤独的荒径
[00:27.80]They can put me in the Death House
[00:31.37]他们可以把我关进死囚牢房
[00:31.37]Or keep me in the Sing Sing Jail
[00:40.55]或是囚禁在辛辛监狱
[00:40.55]I wrote and asked the warden
[00:43.28]我曾写信询问典狱长
[00:43.28]Why they called the jail the Sing Sing
[00:52.75]为何这座监狱名为辛辛
[00:52.75]I wrote and asked the warden
[00:55.86]我曾写信询问典狱长
[00:55.86]Why the called the jail the Sing Sing
[01:04.26]为何这座监狱名叫辛辛
[01:04.26]He said stand here by this rock pile
[01:07.99]他说站到这石堆旁
[01:07.99]And listen to them hammers ring
[01:16.79]听那铁锤声声回响
[01:16.79]He turns in the court house
[01:20.30]他转身走进法庭
[01:20.30]Papers sellin' for fifty cents
[01:28.35]报纸售价五十美分
[01:28.35]He turns in the court house
[01:31.95]他转身走进法庭
[01:31.95]Papers sellin' for fifty cents
[01:39.73]报纸售价五十美分
[01:39.73]All the judge tryin' to tell me
[01:43.05]法官们试图说服我
[01:43.05]My lawyer's pleadin' self defense
[01:51.95]我的律师以自卫为由辩护
[01:51.95]The judge said listen Bessie
[01:55.65]法官说听着贝茜
[01:55.65]Tell me why you killed your man
[02:04.01]告诉我为何杀害你的男人
[02:04.01]The judge said listen Bessie
[02:07.33]法官说听着贝茜
[02:07.33]Tell me why you killed your man
[02:15.72]告诉我为何杀害你的男人
[02:15.72]I said Judge you ain't no woman
[02:19.08]我说法官你不是女人
[02:19.08]And you can't understand
[02:27.74]你永远无法理解
[02:27.74]You can send me up the river
[02:31.01]你可以将我流放至哈德逊河畔
[02:31.01]Or send me to that mean old jail
[02:39.27]或关进那座阴森的旧监狱
[02:39.27]You can send me up the river
[02:42.45]你可以将我流放至哈德逊河畔
[02:42.45]Or send me to that mean old jail
[02:51.84]或关进那座阴森的旧监狱
[02:51.84]I killed my man and I don't need no bail
[02:56.08]我杀了我的男人 不需要保释