[00:00.00]East St. Louis Blues (Fare Thee Well) - Blind Willie McTell
[00:12.38]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.38]I walked all the way from East Saint Louis
[00:18.73]我一路从东圣路易斯走来
[00:18.73]I never had but that one one thin dime
[00:24.83]身上仅剩最后一枚硬币
[00:24.83]I laid my head in a New York woman's lap
[00:30.95]曾在纽约女子膝上暂歇
[00:30.95]She laid her little cute head in mine
[00:36.96]她也曾依偎在我怀里
[00:36.96]She tried to make me bleed by the rattlings of her tongue
[00:43.15]她言语如刀想让我心碎
[00:43.15]The sun would never never shine
[00:49.20]阳光从此再未照耀
[00:49.20]I pawned my sword and I pawned my chain
[00:54.86]典当了佩剑 典当了项链
[00:54.86]Well I pawned myself but I fell to shame
[01:00.52]最后典当自己却只剩羞愧
[01:00.52]I tried to see you in the fall
[01:06.19]我曾在深秋时节 试图与你相见
[01:06.19]When you didn't have no man at all
[01:11.76]那时你身边 尚无他人相伴
[01:11.76]I'd love to meet you in the spring
[01:14.41]也渴望在春暖花开时 与你重逢
[01:14.41]When the bluebird's almost ready to sing
[01:17.92]当蓝知更鸟 即将放声歌唱
[01:17.92]Faree honey faree well
[01:23.53]再会了亲爱的 就此别过
[01:23.53]You can shake like a cannon ball
[01:26.44]愿你如炮弹般 活得轰轰烈烈
[01:26.44]Get out and learn that old Georgia crawl
[01:29.61]出门去学那老乔治亚舞步
[01:29.61]Faree honey faree well
[01:33.19]再会了亲爱的 就此别过
[01:33.19](play it boy )
[01:45.30](弹起来吧 小子)
[01:45.30]And I laid my head in a barroom door
[01:50.66]我把头靠在酒吧门口
[01:50.66]And I can't get drunk drunk no more
[01:56.17]却再也不能醉生梦死
[01:56.17]Now if you can't do the sugary
[01:58.59]若你尝不出甜蜜滋味
[01:58.59]Get yourself on out of this house to me
[02:01.89]就请离开这屋子吧
[02:01.89]Faree baby faree well
[02:17.33]再会了 宝贝 就此别过
[02:17.33]I tried to see you in the spring
[02:19.83]春日里我试图与你相见
[02:19.83]When the bluebird's almost ready to sing
[02:23.36]当蓝知更鸟 即将放声歌唱
[02:23.36]Faree honey faree well
[02:27.77]再会了亲爱的 就此别过
[02:27.77]And I walked on back to East Saint Louis
[02:32.83]我独自走回东圣路易斯
[02:32.83]Never had but that one one thin dime
[02:37.08]兜里只剩最后一枚硬币