[00:00.40]INTRO+DRIP (2024 SBS歌谣大战现场) - BABYMONSTER
[00:10.04]TME享有本翻译作品的著作权
[00:10.04]词：Sandra Wikström/YG/AiRPLAY/MASTA WU/CHOICE37/Sonny
[00:18.05]
[00:18.05]曲：AiRPLAY/Illjun/Sandra Wikström/G-DRAGON
[00:21.59]
[00:21.59]When I dress I don't think so much
[00:23.21]在我选择衣服的时候 我不会考虑太多
[00:23.21]I could be the GOAT
[00:24.07]我可以成为史上最强
[00:24.07]I don't need too much
[00:25.24]我不需要太多
[00:25.24]I'mma set a goal
[00:26.05]我会设定目标
[00:26.05]I'mma eat that lunch
[00:27.24]我会尽情享用美味的午餐
[00:27.24]Baby so cold get that ice cream truck
[00:29.72]简直冰冷刺骨 赶紧去找冰淇淋车
[00:29.72]찌릿찌릿 끼리끼리 놀아볼까
[00:31.74]似通电般刺激 来结队玩乐一番吧
[00:31.74]Kitty kitty yeah we gonna run this town
[00:33.74]女孩们 女孩们 我们要主宰这座城市
[00:33.74]Hittin' me up cause I got what they like
[00:35.54]给我打来电话 因为我能满足大家的期待
[00:35.54]Baby got no chance better hit that dance
[00:37.82]根本就没有机会 最好纵情热舞
[00:37.82]Mmm na-na-na
[00:39.21]
[00:39.21]I'll be there 고민하지 마
[00:41.78]我会陪在你身边 不要烦恼
[00:41.78]Uh na-na-na
[00:43.25]
[00:43.25]I'll be there 망설이지 마
[00:45.43]我会陪在你身边 不要犹豫
[00:45.43]But you don't know 'bout me
[00:47.28]但你对我一无所知
[00:47.28]Yeah yeah you gon' know 'bout me boy
[00:49.72]你会好好了解我 男孩
[00:49.72]아름다운 별들이 빛나는 밤이야
[00:53.79]这是满天繁星璀璨夺目的夜晚啊
[00:53.79]Mmmh what you say
[00:57.26]你说什么
[00:57.26]끝없는 가치
[00:59.24]无尽的价值
[00:59.24]You know it's all me
[01:01.22]你知道我就是独树一帜
[01:01.22]Got that
[01:01.74]心满意足
[01:01.74]Ooh what you say
[01:05.28]你说什么
[01:05.28]Are you ready
[01:06.52]你是否做好准备
[01:06.52]Set turn on the lights
[01:09.25]预备 点亮灯光
[01:09.25]Baby got passion ambition
[01:11.50]我们热情洋溢 踌躇满志
[01:11.50]난 보란 듯이
[01:13.25]我意气风发
[01:13.25]Look at that
[01:13.81]看那边
[01:13.81]온몸으로 느끼는 내 몸짓
[01:17.23]用整个身体去感受的举止
[01:17.23]Baby got
[01:17.78]举手投足之间
[01:17.78]Drip drip drip drip drip drip drip
[01:21.23]酷劲十足 魅力无限
[01:21.23]Baby got
[01:21.73]举手投足之间
[01:21.73]Drip drip drip drip drip drip drip
[01:27.20]酷劲十足 魅力无限
[01:27.20]Let 'em out
[01:27.75]尽情释放
[01:27.75]Monster monster monster came to conquer
[01:29.66]怪兽来袭 征服世界
[01:29.66]Baby holla wassup
[01:31.51]宝贝 大声呐喊 你还好吗
[01:31.51]We the best the rest confess we blessed
[01:33.67]我们出类拔萃 赢得大家的认可 我们幸运无比
[01:33.67]판을 180도 바꿔
[01:35.70]将局面反转180度
[01:35.70]Y to the G no copy no Knock off
[01:37.75]YG独一无二 无可替代
[01:37.75]Bet on my life this pitch I'm gon' walk-off
[01:40.03]用我的性命作为赌注 这次投球出击 我会大获全胜
[01:40.03]MONSTIEZ 꽉 잡아 Hold tight
[01:41.63]MONSTIEZ 紧紧抓牢 紧紧相拥 （MONSTIEZ为粉丝名）
[01:41.63]끝까지 밟아
[01:42.52]油门踩到底
[01:42.52]You know we gon' ride
[01:43.79]你知道我们会尽情驰骋
[01:43.79]Mmm na-na-na
[01:45.20]
[01:45.20]I'll be there 고민하지 마
[01:47.70]我会陪在你身边 不要烦恼
[01:47.70]Uh na-na-na
[01:49.19]
[01:49.19]I'll be there 망설이지 마
[01:51.38]我会陪在你身边 不要犹豫
[01:51.38]But you don't know 'bout me
[01:53.24]但你对我一无所知
[01:53.24]Yeah yeah you gon' know 'bout me boy
[01:55.72]你会好好了解我 男孩
[01:55.72]아름다운 별들이 빛나는 밤이야
[01:59.75]这是满天繁星璀璨夺目的夜晚啊
[01:59.75]Mmmh what you say
[02:03.24]你说什么
[02:03.24]끝없는 가치
[02:05.21]无尽的价值
[02:05.21]You know it's all me
[02:07.28]你知道我就是独树一帜
[02:07.28]Got that
[02:07.78]心满意足
[02:07.78]Ooh what you say
[02:11.29]你说什么
[02:11.29]Are you ready
[02:12.50]你是否做好准备
[02:12.50]Set turn on the lights
[02:15.33]预备 点亮灯光
[02:15.33]Baby got passion ambition
[02:17.45]我们热情洋溢 踌躇满志
[02:17.45]난 보란 듯이
[02:19.20]我意气风发
[02:19.20]Look at that
[02:19.78]看那边
[02:19.78]온몸으로 느끼는 내 몸짓
[02:23.23]用整个身体去感受的举止
[02:23.23]Baby got
[02:23.75]举手投足之间
[02:23.75]Drip drip drip drip drip drip drip
[02:27.24]酷劲十足 魅力无限
[02:27.24]Baby got
[02:27.75]举手投足之间
[02:27.75]Drip drip drip drip drip drip drip
[02:32.35]酷劲十足 魅力无限
[02:32.35]가끔 쓰러진대도
[02:35.08]纵然偶尔会倒下
[02:35.08]I'mma shine as bright as diamonds
[02:38.53]我会如钻石般闪烁着耀眼的光芒
[02:38.53]Say my name
[02:40.80]呼唤着我名字
[02:40.80]다시 일어나
[02:43.07]便会再次站起来
[02:43.07]Now watch me do it all again
[02:53.43]现在看着我再做一遍
[02:53.43]Baby got drip drip drip
[02:56.21]举手投足之间 酷劲十足 魅力无限
[02:56.21]Baby got baby got baby got
[02:57.63]举手投足之间
[02:57.63]Drip drip drip
[02:59.97]酷劲十足 魅力无限
[02:59.97]You know we got got that drip
[03:01.46]你知道我们酷劲十足 魅力无限
[03:01.46]Baby got drip drip drip
[03:04.24]举手投足之间 酷劲十足 魅力无限
[03:04.24]Baby got baby got baby got
[03:05.78]举手投足之间
[03:05.78]Drip drip drip
[03:08.21]酷劲十足 魅力无限
[03:08.21]Got that drip yeah
[03:13.02]酷劲十足 魅力无限