[00:00.00]기억만이라도 (Even Just Memories) - 千丹菲 (천단비)
[00:06.60]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.60]词：김태윤
[00:13.20]
[00:13.20]曲：황상준
[00:19.74]
[00:19.74]돌아보면 녹슨 나의 기억 너머
[00:27.48]回首望去 越过我锈蚀的记忆
[00:27.48]넌 자꾸만 긴 한숨으로 멀어져
[00:35.78]你却总是带着长长的叹息渐行渐远
[00:35.78]단 한줌도 너의 기억을 잊을까
[00:43.48]哪怕零星半点的回忆也怕遗忘
[00:43.48]늘 같은곳에 남아
[00:47.27]始终留在同一个地方
[00:47.27]너를 그려보는 나
[00:51.79]我试着描绘你的样子
[00:51.79]숨쉬는 동안
[00:55.26]在每一次呼吸之间
[00:55.26]내가 사는 날 동안
[00:59.25]在我活着的每一天里
[00:59.25]너의 기억만이라도 나를
[01:03.22]哪怕只是关于你的记忆 也请
[01:03.22]떠나가진 말아줘
[01:07.73]请不要离开我
[01:07.73]시간이 지나 내 맘 어디에도
[01:13.51]时光流转 我的心无论何处
[01:13.51]니가 없는 날
[01:19.54]没有你的日子
[01:19.54]나 역시 세상에 없길
[01:31.77]我也宁愿不存在于这世上
[01:31.77]널 보내고
[01:35.25]送你离开之后
[01:35.25]아직 숨쉬는 날 보면
[01:39.51]只要还有呼吸的那一天
[01:39.51]난 죽도록
[01:41.52]我会痛苦至死
[01:41.52]널 사랑한게 아닐지 몰라
[01:47.75]或许我爱的并不是你
[01:47.75]내 맘속에
[01:51.24]在我心中
[01:51.24]니가 잊혀지기전에
[01:55.51]在你被我遗忘之前
[01:55.51]나 후회없을만큼
[01:59.22]我想要痛得毫无遗憾
[01:59.22]아파하고 싶은데
[02:03.75]想要为此而痛苦
[02:03.75]잊혀지잖아 자꾸 멀어지잖아
[02:11.27]你渐渐被遗忘 不断离我远去
[02:11.27]너의 기억만이라도 나를
[02:15.24]哪怕只是关于你的记忆 也请
[02:15.24]떠나가진 말아줘
[02:19.23]请不要离开我
[02:19.23]이젠 아프지않아
[02:23.26]如今已不再疼痛
[02:23.26]너를 추억하는 눈물만으로
[02:31.53]即使只是通过回忆你的泪水
[02:31.53]널 느낄수만 있다면
[02:36.99]只要能感受到你
[02:36.99]아무리 아니라 해도
[02:40.96]即使那不是真的
[02:40.96]조금씩 시간속에 널
[02:44.23]在时间的长河中 我一点点
[02:44.23]잊어가는 날 용서해 줘
[02:55.98]在时光里逐渐将你遗忘
[02:55.98]숨쉬는 동안 살아가는 날동안
[03:03.47]只要我还在呼吸，还在生活的日子里
[03:03.47]너의 기억만이라도 나를
[03:07.44]哪怕只是关于你的记忆 也请
[03:07.44]떠나가진 말아줘
[03:11.40]请不要离开我
[03:11.40]오랜시간이 지나
[03:15.44]即使经过漫长岁月
[03:15.44]내맘 어디에도 니가 없는날
[03:23.98]当我的心里再也没有你的那天
[03:23.98]그날까지만
[03:27.53]直到那一天为止
[03:27.53]항상 너를 그릴 수 있게
[03:32.05]能让我始终描绘出你的模样