[00:00.00]너 때문에 (feat. 치열) - PS영준/黄致列
[00:19.38]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.38]오늘은 왠일인지
[00:20.72]今天不知为何
[00:20.72]저 아침 햇살이 너무나도 밝아
[00:23.12]那清晨的阳光格外耀眼
[00:23.12]내 오른팔과 왼팔을 뻗어
[00:25.38]我伸展右臂和左臂
[00:25.38]하늘위로 기지개피고
[00:27.20]朝着天空伸个懒腰
[00:27.20]내 마음의 위로가 되는
[00:29.18]成为我心灵慰藉的
[00:29.18]시집을 한권끼고
[00:30.74]夹着一本诗集
[00:30.74]나 홀로 무작정거리로 나서
[00:33.41]我独自走向无目的的街道
[00:33.41]낯선 사람들 틈속에서
[00:35.28]在陌生人群的缝隙之间
[00:35.28]나 그냥 걸었어
[00:36.67]我只是一直走着
[00:36.67]여기 저기 너와 함께 했던 거리
[00:38.82]在这曾与你一同走过的大街小巷
[00:38.82]속의 우리둘의 수많은
[00:39.89]其中的我们俩的无数
[00:39.89]추억들이 그 기억들이
[00:41.46]回忆 那些记忆
[00:41.46]이제 서서히 다 지워져가
[00:43.58]如今正渐渐消逝
[00:43.58]우리 지나버린 그때가
[00:45.17]我们曾经度过的那些时光
[00:45.17]그렇게 널 잊지 못하던
[00:47.07]我曾那样无法忘记你
[00:47.07]나였었는데
[00:48.45]我曾是那样的人
[00:48.45]나 이렇게 달라졌어 벌써
[00:50.82]我已经变得如此不同了
[00:50.82]이제 너는 없어
[00:52.62]现在你已经不在了
[00:52.62]너 때문에 우는 나 너 때문에 슬픈 나
[01:01.27]因你而哭泣的我 因你而悲伤的我
[01:01.27]너 때문에 힘든나라서
[01:05.55]因为你的缘故我感到痛苦
[01:05.55]니 이름조차 부르지못해
[01:09.91]甚至连你的名字都无法呼唤
[01:09.91]나 없이 행복한 너 나 없어도 웃는 너
[01:18.45]没有我也幸福的你 没有我也能笑的你
[01:18.45]나 없어도 힘들지않게
[01:22.67]没有我你也不会感到痛苦
[01:22.67]내 이름마저 지울수 있니
[01:36.55]你能否连我的名字也一并抹去
[01:36.55]내 발길을 멈추게
[01:38.27]让我停下脚步的
[01:38.27]한 너와 자주가던 까페
[01:40.29]是你和我常去的咖啡馆
[01:40.29]그 앞에서 나 한참을 망설여
[01:42.52]我在那里犹豫了许久
[01:42.52]우리 저기 창가에
[01:43.56]我们曾坐在那窗边
[01:43.56]앉아 했던 수많은 약속
[01:45.80]坐在那里我们曾许下无数的承诺
[01:45.80]너 야속하게 날 떠나 갈때의
[01:48.14]当你无情地离开我时
[01:48.14]마지막 작별인사도
[01:50.09]最后的告别也
[01:50.09]니가 돌아오길 기다리며
[01:51.46]在等待你回来的时候
[01:51.46]싸늘히 식어버린 커피잔을 붙잡고
[01:54.35]紧握着已然冰冷的咖啡杯
[01:54.35]눈물로 쓴 편지 왠지 니가 올것만 같아
[01:58.63]用泪水写下的信 总觉得你会来
[01:58.63]창밖너머 지나가는 사람속의
[02:00.73]透过窗外 在路过的人群中
[02:00.73]널 찾느라 시간이 다가
[02:02.83]寻找你的身影，时间就这样流逝
[02:02.83]더 이상 너때문에 힘들어
[02:04.46]不会再因为你而痛苦
[02:04.46]하는 모습따위는 없을 것 같았었는데
[02:07.56]本以为不会再有这样的模样
[02:07.56]이 까페 앞에서 또 다시 바보같이 왜
[02:10.03]为何又在这家咖啡馆前 再次像个傻瓜一样
[02:10.03]너 때문에 우는 나 너 때문에 슬픈 나
[02:18.45]因你而哭泣的我 因你而悲伤的我
[02:18.45]너 때문에 힘든나라서
[02:22.61]因为你的缘故我感到痛苦
[02:22.61]니 이름조차 부르지못해
[02:26.87]甚至连你的名字都无法呼唤
[02:26.87]나 없이 행복한 너 나 없어도 웃는 너
[02:35.49]没有我也幸福的你 没有我也能笑的你
[02:35.49]나 없어도 힘들지않게
[02:39.83]没有我你也不会感到痛苦
[02:39.83]내 이름마저 지울수 있니
[02:45.82]你能否连我的名字也一并抹去
[02:45.82]너밖에 모르는 나
[02:47.54]我只知道你
[02:47.54]날 금새 웃게 만들었었던
[02:49.88]你曾让我立刻笑起来
[02:49.88]너와의 기억 그 모든 것
[02:51.83]与你的回忆，所有的一切
[02:51.83]어느새 현실로 다가와
[02:53.73]不知不觉间向现实靠近
[02:53.73]나의 맘을 자꾸 흔들어
[02:55.95]不断动摇着我的心
[02:55.95]널 머리속에서는
[02:57.21]即便在脑海中
[02:57.21]아무리 지우려 해봐도
[02:58.68]无论怎么努力想要抹去
[02:58.68]가슴속에서는 더 선명해지고
[03:00.63]在心中却变得更加鲜明
[03:00.63]나혼자 아파하다 다시 무너지고
[03:02.81]我独自痛苦着 再次崩塌
[03:02.81]널 찾아 다시 혜매이고
[03:04.53]我再次徘徊着寻找你
[03:04.53]내 발길을 멈추게
[03:06.08]让我停下脚步的
[03:06.08]한 너와 자주가던 까페
[03:08.18]是你和我常去的咖啡馆
[03:08.18]그 앞에서 나 한참을 망설여
[03:10.56]我在那里犹豫了许久
[03:10.56]우리 저기 창가에 앉아 했던 수많은 약속
[03:13.59]我们曾坐在那边窗边许下的无数承诺
[03:13.59]너 야속하게 날 떠나 갈때의
[03:15.93]当你无情地离开我时
[03:15.93]마지막 작별인사도
[03:17.89]最后的告别也
[03:17.89]니가 돌아오길 기다리며
[03:19.25]在等待你回来的时候
[03:19.25]싸늘히 식어버린 커피잔을 붙잡고
[03:22.38]紧握着已然冰冷的咖啡杯
[03:22.38]눈물로 쓴 편지 왠지 니가 올것만 같아
[03:26.47]用泪水写下的信 总觉得你会来
[03:26.47]창밖너머 지나가는 사람속의
[03:28.55]透过窗外 在路过的人群中
[03:28.55]널 찾느라 시간이 다가
[03:30.58]寻找你的身影，时间就这样流逝
[03:30.58]더 이상 너때문에 힘들어
[03:32.26]不会再因为你而痛苦
[03:32.26]하는 모습따위는 없을 것 같았었는데
[03:35.58]本以为不会再有这样的模样
[03:35.58]이 까페 앞에서 또 다시 널 그려
[03:40.06]却在这咖啡馆前再次勾勒出你的身影