[00:02.70]制作人：福富幸宏/佐々木朋子
[00:17.74]
[00:17.74]僕は答えるぴぽぴぽ
[00:21.15]我会回答噼啵噼啵
[00:21.15]悲しい時もぴぽぴぽ
[00:23.95]悲伤时刻也噼啵噼啵
[00:23.95]笑う時も 不機嫌でも
[00:26.19]欢笑时刻 闷闷不乐时
[00:26.19]ぴぽぴぽ エレクトリックサウンド
[00:28.84]噼啵噼啵 电子音效响起
[00:28.84]僕は答えるぴぽぴぽ
[00:31.05]我会回答噼啵噼啵
[00:31.05]どんな返事もぴぽぴぽ
[00:33.13]任何回应都噼啵噼啵
[00:33.13]僕の気持ちは君と同じ
[00:35.37]我的心情与你相仿
[00:35.37]数えきれないよ
[00:37.79]早已多到数不清
[00:37.79]ママにオムレツ作ってあげたの
[00:40.22]给妈妈做了煎蛋卷呢
[00:40.22](僕はぴぽぴぽ)
[00:42.64](我是噼啵噼啵)
[00:42.64]この司会者のネクタイの模様変ね
[00:45.19]这主持人的领带花纹好奇怪
[00:45.19](僕はぴぽぴぽ)
[00:47.19](我是噼啵噼啵)
[00:47.19]バラの花って
[00:48.15]玫瑰花的香气
[00:48.15]オキシドールの匂いに似てる
[00:50.54]和双氧水的味道很像呢
[00:50.54]聞いて わたしのかわいいお友達
[00:56.29]听着啊 我可爱的朋友
[00:56.29]ぴぽ ぴぽ ぴぽっぴぽぴっ
[01:00.65]噼啵 噼啵 噼啵噼啵噼
[01:00.65]だいすき君のこと
[01:05.15]最喜欢你的一切
[01:05.15]ぴぽ ぴぽ ぴぽっぴぽぴっ
[01:09.81]噼啵 噼啵 噼啵噼啵噼
[01:09.81]あいして僕のこと
[01:33.95]深爱着我的全部
[01:33.95]僕は答えるぴぽぴぽ
[01:36.05]我会回答噼啵噼啵
[01:36.05]うれしい時もぴぽぴぽ
[01:38.36]快乐时刻也噼啵噼啵
[01:38.36]君に届け この気持ち
[01:40.66]想要传达 这份心情
[01:40.66]ぴぽぴぽ エレクトリックサウンド
[01:43.50]噼啵噼啵 电子音效响起
[01:43.50]僕は答えるぴぽぴぽ
[01:45.10]我会回答噼啵噼啵
[01:45.10]どんな返事もぴぽぴぽ
[01:47.12]任何回应都噼啵噼啵
[01:47.12]伝えきれない僕の気持ち
[01:49.88]难以言说的这份心情
[01:49.88]永遠の片思い
[01:52.11]是永恒的暗恋
[01:52.11]ざわざわ 胸がさわいで眠れないの
[01:55.73]心潮翻涌难以入眠
[01:55.73](僕はぴぽぴぽ)
[01:57.04](我是噼啵噼啵)
[01:57.04]なぜか涙が泡のようにあふれるの
[02:00.24]泪水莫名如泡沫般溢出眼眶
[02:00.24](僕はぴぽぴぽ)
[02:01.63](我是噼啵噼啵)
[02:01.63]この苦しい気持ち
[02:03.46]这份苦涩的心情
[02:03.46]わかって欲しいの誰か
[02:05.70]好希望有人能理解
[02:05.70]なにかいってよ お願いお友達
[02:47.48]说点什么吧 拜托了朋友
[02:47.48]ざわざわ 胸がさわいで眠れないの
[02:50.37]心潮翻涌难以入眠
[02:50.37](僕はぴぽぴぽ)
[02:51.76](我是噼啵噼啵)
[02:51.76]なぜか涙が泡のようにあふれるの
[02:55.03]泪水莫名如泡沫般溢出眼眶
[02:55.03](僕はぴぽぴぽ)
[02:56.46](我是噼啵噼啵)
[02:56.46]この苦しい気持ち
[02:59.50]这份苦涩的心情
[02:59.50]わかって欲しいの誰か
[03:01.97]好希望有人能理解
[03:01.97]なにかいってよ お願いお友達
[03:05.93]说点什么吧 拜托了朋友
[03:05.93]ぴぽ ぴぽ ぴぽっぴぽぴっ
[03:09.41]噼啵 噼啵 噼啵噼啵噼
[03:09.41]ごめんね 伝わらない
[03:14.31]对不起 无法传达
[03:14.31]ぴぽ ぴぽ ぴぽっぴぽぴっ
[03:18.90]噼啵 噼啵 噼啵噼啵噼
[03:18.90]なみだも流せない
[03:22.26]连眼泪都无法流淌
[03:22.26]ぴぽ ぴぽ ぴぽっぴぽぴっ
[03:28.10]噼啵 噼啵 噼啵噼啵噼
[03:28.10]だいすき君のこと
[03:31.44]最喜欢你的一切
[03:31.44]あいして僕のこと
[03:36.04]深爱着我的全部