[00:00.00]My Baby Sure Knows How To Love - Ethel Waters
[00:07.85]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.85]When the world began
[00:10.88]当世界初开
[00:10.88]It started with a man
[00:14.42]始于一个男人
[00:14.42]Now the world have just begun for me
[00:21.58]如今世界才为我展开
[00:21.58]Other girls may claim
[00:24.67]其他女孩或许断言
[00:24.67]That all men are the same
[00:28.20]所有男人都一般
[00:28.20]But I'm one she who never will agree
[00:35.92]但我从不认同此言
[00:35.92]My bestest
[00:37.60]我的挚爱
[00:37.60]I'm all in
[00:39.36]我全心投入
[00:39.36]Shows he knows how and when
[00:43.00]他懂得何时何地如何表达爱意
[00:43.00]My baby sure knows how to love
[00:50.04]我的宝贝确实懂得如何去爱
[00:50.04]He's got the kind of ways
[00:53.71]他拥有那种方式
[00:53.71]That sets your heart ablaze
[00:57.13]让你的心燃起火焰
[00:57.13]My baby sure knows how to love
[01:03.30]我的宝贝确实懂得如何去爱
[01:03.30]Never temperamental
[01:05.24]从不喜怒无常
[01:05.24]Always sweet and gentle
[01:07.13]总是温柔体贴
[01:07.13]Serenades me every night
[01:10.29]每晚都为我唱情歌
[01:10.29]He's a prince of petters
[01:12.28]他是温柔的王子
[01:12.28]King of all go getters
[01:13.99]是所有追求者中的王者
[01:13.99]Everything he does is right
[01:17.75]他做的一切都无可挑剔
[01:17.75]A million Romeos
[01:21.18]千万个罗密欧
[01:21.18]Don't know half what he knows
[01:24.72]也不及他的一半智慧
[01:24.72]My baby sure knows how to love
[01:31.55]我的宝贝确实懂得如何去爱
[01:31.55]I'd wash and scrub for him
[01:34.93]我愿意为他洗衣擦地
[01:34.93]And keep him looking trim
[01:38.50]让他永远光鲜亮丽
[01:38.50]My baby sure knows how to love
[01:45.46]我的宝贝确实懂得如何去爱
[01:45.46]Though he throws it away
[01:48.94]尽管他可能挥霍无度
[01:48.94]I'd bring him all my pay
[01:52.25]我愿意为他付出我的一切
[01:52.25]'Cause my baby sure knows how to love
[01:58.95]因为我的宝贝懂得如何爱我
[01:58.95]If he should abuse me
[02:00.98]即使他可能伤害我
[02:00.98]He would never lose me
[02:02.94]他也永远不会失去我
[02:02.94]I would hang around his door
[02:05.81]我会守候在他的门前
[02:05.81]And if I caught him cheatin'
[02:07.75]即使我发现他背叛了我
[02:07.75]And I got a beatin'
[02:09.76]即使受到伤害
[02:09.76]I would only love him more
[02:13.37]我也只会更加爱他
[02:13.37]I'll tell the universe
[02:16.86]我会向宇宙宣告
[02:16.86]I'm his for good or worse
[02:20.41]无论好坏，我都是他的
[02:20.41]'Cause my baby sure knows how to love
[02:26.64]因为我的宝贝懂得如何爱我
[02:26.64]Oh my head spins like a top
[02:30.93]哦，我的头脑像陀螺一样旋转
[02:30.93]He starts where others stop
[02:34.48]他在别人止步的地方开始
[02:34.48]My baby sure knows how to love
[02:41.57]我的宝贝确实懂得如何去爱
[02:41.57]Does he know his p's and q's
[02:45.00]他是否懂得分寸与礼仪
[02:45.00]Why he's better than good news
[02:48.60]为何他比好消息更令人欣喜
[02:48.60]My baby sure knows how to love
[02:55.05]我的宝贝确实懂得如何去爱
[02:55.05]Plays my ukelele
[02:56.91]弹奏我的尤克里里
[02:56.91]Likes to strum his daily
[02:59.07]每日拨动琴弦
[02:59.07]Makes my senses come and go
[03:02.11]让我的感官起伏不定
[03:02.11]I forget my grammer
[03:03.93]我忘记了语法
[03:03.93]All I do is stammer
[03:05.54]只会结结巴巴
[03:05.54]When he starts the rodeo
[03:09.28]当他开始这场竞技
[03:09.28]And what I say is no joke
[03:13.03]我所说的话绝非玩笑
[03:13.03]That boy sure has a master stroke
[03:16.53]那个男孩确实有一手绝活
[03:16.53]Oh my baby sure knows how to love
[03:21.05]哦，我的宝贝确实懂得如何去爱