[00:00.45]Like I’m Already Gone - Mikhail Bennett
[00:01.82]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.82]Lyrics by：Sargis Poghosyan
[00:02.67]
[00:02.67]Composed by：Sargis Poghosyan
[00:03.54]
[00:03.54]Produced by：Sargis Poghosyan
[00:12.60]
[00:12.60]Like I'm already gone
[00:18.20]仿佛我已远去
[00:18.20]You walk right past me in this house
[00:22.84]你在这屋里与我擦肩而过
[00:22.84]Like I'm not even there
[00:25.40]仿佛我根本不存在
[00:25.40]Say you're busy with your life
[00:29.56]你说你正忙于生活
[00:29.56]But you don't seem to care
[00:33.06]却显得毫不在意
[00:33.06]I hear you laughing on the phone
[00:36.86]我听见你在电话里欢声笑语
[00:36.86]With everyone but me
[00:39.86]唯独没有我的声音
[00:39.86]It's like I'm fading in your world
[00:43.36]我仿佛在你的世界里渐渐消逝
[00:43.36]And you don't even see
[00:47.58]而你却视而不见
[00:47.58]I never asked for everything
[00:51.27]我从未奢求得到全部
[00:51.27]Just a place inside your heart
[00:56.31]只求能在你心中占据一席之地
[00:56.31]You're living like I'm already gone
[01:03.11]你活得就像我早已离开
[01:03.11]Like I'm a memory in your past
[01:09.39]如同你记忆里褪色的过往
[01:09.39]Like everything I gave to you
[01:17.22]仿佛我为你付出的一切
[01:17.22]Was never meant to last
[01:21.35]本就不该奢望永恒
[01:21.35]I'm still standing right beside you
[01:25.50]我依然站在你身旁
[01:25.50]Still calling out your name
[01:29.40]依然呼唤着你的名字
[01:29.40]But you don't look my way at all
[01:35.98]可你始终不曾回望
[01:35.98]Like I'm already gone
[01:42.79]仿佛我已远去
[01:42.79]So I kneel down in the silence
[01:47.15]于是我跪在寂静之中
[01:47.15]Where only God can hear
[01:49.62]唯有上帝能听见
[01:49.62]Say Lord open up his eyes
[01:52.87]主啊 请让他睁开双眼
[01:52.87]Help him see I'm still here
[01:56.60]让他看见我仍在这里
[01:56.60]I don't ask you to change his life
[02:00.41]我不求你改变他的人生
[02:00.41]Or take away his plans
[02:03.46]或打乱他原有的计划
[02:03.46]Just let him feel the love I gave
[02:08.01]只愿他能感受我曾付出的爱
[02:08.01]And understand
[02:12.20]并且能够理解
[02:12.20]If there's mercy in your hands
[02:15.10]若你手中尚有怜悯
[02:15.10]Let it reach my son tonight
[02:20.06]请让它今夜降临我儿
[02:20.06]He's living like I'm already gone
[02:26.81]他活得仿佛我早已离世
[02:26.81]Like I don't belong anymore
[02:33.07]仿佛我已无处可归
[02:33.07]Like the man who raised him up
[02:38.36]那个曾将他抚育成人的人
[02:38.36]Is someone to ignore
[02:42.48]如今却被他刻意忽视
[02:42.48]I'm still breathing in this moment
[02:46.51]我仍在这世间呼吸着
[02:46.51]Still waiting where I stand
[02:50.23]仍在原地守候着
[02:50.23]But he walks right past my life
[02:57.01]但他却从我的生命中径直走过
[02:57.01]Like I'm not his dad
[03:04.39]仿佛我不是他的父亲
[03:04.39]I'm not angry I just pray
[03:10.68]我不曾心生怨怼，唯有默默祈祷
[03:10.68]Don't let his heart grow colder
[03:16.89]别让他的心渐生寒意
[03:16.89]Don't let him walk away
[03:23.01]别让他就此离去
[03:23.01]He's living like I'm already gone
[03:31.21]他活得仿佛我早已离世
[03:31.21]But I'm still here tonight
[03:35.59]可今夜我仍在此处
[03:35.59]Still asking you my god above
[03:41.49]仍向天父虔诚祈求
[03:41.49]To bring him back to light
[03:45.73]愿他重获新生
[03:45.73]And if one day he turns around
[03:50.21]若他终有回心转意之日
[03:50.21]When the silence feels too strong
[03:55.31]当这沉默令人窒息之时
[03:55.31]Let him find me where I've been
[04:00.89]愿他能寻见我所在之处
[04:00.89]Waiting all alone
[04:05.97]独自等待
[04:05.97]Lord don't let me disappear
[04:14.13]主啊 请别让我就这样消逝
[04:14.13]Before he sees me
[04:19.01]在他真正看见我之前