[00:00.00]Women Is Losers (Live at the Avalon Ballroom, San Francisco, CA - December 1966) - Big Brother & The Holding Company/Janis Joplin
[00:20.46]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.46]Women is losers
[00:24.80]女性总是输家
[00:24.80]Women is losers
[00:29.21]女性总是输家
[00:29.21]Women is losers oh
[00:33.08]女性总是输家 噢
[00:33.08]Say honey women is losers
[00:37.53]亲爱的 女性总是输家
[00:37.53]Well I know you must have heard it all
[00:40.96]我知道你一定听过这些
[00:40.96]And everywhere
[00:42.83]无论何处
[00:42.83]Men always seem to end up on top
[00:50.64]男性似乎总能占据上风
[00:50.64]Oh if they told you they want you
[00:57.65]噢 如果他们告诉你需要你
[00:57.65]They'll come around by your door
[01:02.44]他们会来到你家门前
[01:02.44]Whoa I say they'll hurt you they'll desert you
[01:06.13]我要说 他们会伤害你 会抛弃你
[01:06.13]They'll leave you and never be here for more
[01:10.04]他们会离开你 永远不会再回来
[01:10.04]Oh
[01:12.52]
[01:12.52]Women is losers
[01:17.13]女性总是输家
[01:17.13]Women is losers
[01:21.80]女性总是输家
[01:21.80]Women is losers
[01:25.54]女性总是输家
[01:25.54]Women is losers
[01:29.96]女性总是输家
[01:29.96]So now I know you must a heard it all
[01:35.47]现在我知道你一定都听说了
[01:35.47]Men always seem to end up on top
[01:43.25]男性似乎总能占据上风
[01:43.25]Alright alright
[01:47.71]好吧好吧
[01:47.71]Remember they'll use you and confuse you
[01:50.23]记住他们会利用你迷惑你
[01:50.23]They'll leave you with no one else around to play
[01:54.59]最后让你孤立无援独自徘徊
[01:54.59]Babe I'm all upset too
[01:56.46]宝贝我也同样心烦意乱
[01:56.46]You'll watch out for 'em and you'll wonder
[01:58.41]你会提防他们并感到困惑
[01:58.41]Why the hell there ain't another way oh
[02:05.67]为何没有其他选择
[02:05.67]Women is losers
[02:09.97]女性总是输家
[02:09.97]Women is losers
[02:14.72]女性总是输家
[02:14.72]Women is losers
[02:18.56]女性总是输家
[02:18.56]And then women is losers
[02:23.09]而女性终究是败者
[02:23.09]Now I know you must a heard it all
[02:26.73]我知道你已听过无数遍
[02:26.73]I said now men always seem to end up on top anyway
[03:59.24]我说男人总能稳居高位
[03:59.24]Oh they wear a nice shiny armor
[04:01.47]他们披着光鲜铠甲
[04:01.47]Until there is a dragon for to slay
[04:06.73]直到有恶龙需要斩杀
[04:06.73]Any day now
[04:08.40]随时都可能发生
[04:08.40]Course with men beggin' to pay 'em
[04:10.99]男人们争相献殷勤
[04:10.99]Then they'll turn and run away oh
[04:17.02]转眼却又逃之夭夭
[04:17.02]Women is losers
[04:21.48]女性总是输家
[04:21.48]Yeah women is losers
[04:26.02]是啊 女性总是输家
[04:26.02]Yeah women is losers oh
[04:29.99]没错 女性总是输家
[04:29.99]And then women is losers
[04:34.42]而女性终究是败者
[04:34.42]So I know you must a heard it all
[04:38.28]我知道你肯定都听说了
[04:38.28]I said now
[04:39.96]我现在要说
[04:39.96]Men always seem to end up on top anyway
[04:44.10]男人终究总是占据上风