[00:00.00]月光 (월광Moonlight) (Live) - EXO (엑소)
[00:05.30]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.30]词：서지음
[00:06.55]
[00:06.55]曲：Harvey Mason/Jr/Damon Thomas/Brittany Burton/Rodnae `Chikk` Bell
[00:15.24]
[00:15.24]깊어진 하루 틈 사이
[00:19.38]在渐深的一天的缝隙之间
[00:19.38]너는 조용히 다가와
[00:23.09]你静静地走近
[00:23.09]어둠을 걷어내고
[00:25.29]驱散黑暗
[00:25.29]나의 잠을 깨워
[00:27.13]唤醒我的沉睡
[00:27.13]그리곤 멀어져
[00:29.56]然后渐行渐远
[00:29.56]열린 창문 저 너머로
[00:31.56]越过那扇敞开的窗户
[00:31.56]또 길을 잃었나 넌 넌 넌
[00:35.41]你又迷路了吗 你 你 你
[00:35.41]밤공기가 아직 차가워 일어나
[00:39.89]夜晚的空气依然寒冷 起床吧
[00:39.89]So baby hold on
[00:41.30]所以宝贝 请坚持住
[00:41.30]널 혼자 두기가
[00:43.30]我担心把你一个人留下
[00:43.30]난 걱정이 돼 거릴 두고
[00:45.43]我担心你独自一人在外
[00:45.43]너의 뒤를 따라가
[00:47.22]跟随在你身后
[00:47.22]넌 쏟아지는 달빛에 샤워
[00:51.16]你沐浴在倾泻的月光下
[00:51.16]그 황홀한 표정은 본 적이 없어
[00:55.33]那种恍惚的表情我从未见过
[00:55.33]그림처럼 멈춘 네가 보여
[00:58.97]你就像画中静止的画面
[00:58.97]그 시선 끝엔
[01:02.17]在那视线的尽头
[01:02.17]닿을 수가 없는
[01:04.37]无法触及的
[01:04.37]안길 수도 없는 곳
[01:06.36]也无法进入的地方
[01:06.36]수면 위에 비친 건
[01:08.07]水面上倒映的
[01:08.07]그 사람이 아니야
[01:10.23]并不是那个人
[01:10.23]이뤄질 수 없는
[01:12.23]无法实现的
[01:12.23]슬픈 너의 story
[01:14.19]你那悲伤的故事
[01:14.19]가까워질수록 더 아파질 테니
[01:17.66]越是靠近只会更加痛苦
[01:17.66]그 사랑만은
[01:18.85]唯有那份爱
[01:18.85]Stop stop stop stop yeah
[01:21.68]停下 停下 停下 停下 耶
[01:21.68]그 사랑만은
[01:22.79]唯有那份爱
[01:22.79]Stop stop stop stop yeah
[01:25.84]停下 停下 停下 停下 耶
[01:25.84]이렇게 내가 널 애타게 불러
[01:29.70]就这般我如此急切地呼唤你
[01:29.70]다가가지 마 babe
[01:32.47]别靠近我 宝贝
[01:32.47]그 날개가 젖으니
[01:34.84]那翅膀已经湿透
[01:34.84]아무리 말해도 넌 들리지 않아
[01:36.83]无论我说什么 你都听不见
[01:36.83]다시 그에게 온 몸을 던져
[01:39.32]再次将全身投入他的怀抱
[01:39.32]왜 넌 위험한 꿈을 꿀까
[01:42.48]为何你会做着危险的梦
[01:42.48]이제 그만 지친
[01:44.24]现在停下吧 让疲惫的
[01:44.24]너의 맘을 쉬게 해
[01:46.25]让你疲惫的心休息吧
[01:46.25]널 바라보는 내 맘도
[01:48.41]就连凝视着你的我的心
[01:48.41]찢어질 것 같은데
[01:50.30]也仿佛要撕裂一般
[01:50.30]넌 쏟아지는 달빛에 샤워
[01:54.14]你沐浴在倾泻的月光下
[01:54.14]그 황홀한 표정은 본 적이 없어
[01:58.23]那种恍惚的表情我从未见过
[01:58.23]그림처럼 멈춘 네가 보여
[02:01.91]你就像画中静止的画面
[02:01.91]그 시선 끝엔
[02:05.12]在那视线的尽头
[02:05.12]닿을 수가 없는
[02:07.34]无法触及的
[02:07.34]안길 수도 없는 곳
[02:09.28]也无法进入的地方
[02:09.28]수면 위에 비친 건
[02:11.00]水面上倒映的
[02:11.00]그 사람이 아니야
[02:13.18]并不是那个人
[02:13.18]이뤄질 수 없는
[02:15.22]无法实现的
[02:15.22]슬픈 너의 story
[02:17.15]你那悲伤的故事
[02:17.15]가까워질수록 더 아파질 테니
[02:20.61]越是靠近只会更加痛苦
[02:20.61]그 사랑만은
[02:21.77]唯有那份爱
[02:21.77]Stop stop stop stop yeah
[02:24.56]停下 停下 停下 停下 耶
[02:24.56]그 사랑만은
[02:25.72]唯有那份爱
[02:25.72]Stop stop stop stop yeah
[02:28.73]停下 停下 停下 停下 耶
[02:28.73]이렇게 내가 널 애타게 불러
[02:32.63]就这般我如此急切地呼唤你
[02:32.63]다가가지 마 babe
[02:35.33]别靠近我 宝贝
[02:35.33]그 날개가 젖으니
[02:37.38]那翅膀已经湿透
[02:37.38]넌 아무 일 없던 것처럼
[02:41.02]你却装作若无其事的样子
[02:41.02]애써 나를 향해 웃어 보여도
[02:44.68]即使你努力朝我微笑
[02:44.68]가녀린 새하얀 너의 어깨가
[02:48.65]你那纤细雪白的肩膀
[02:48.65]조그맣게 떨려와
[02:52.16]微微地颤抖着
[02:52.16]I'm telling you
[02:53.36]我告诉你
[02:53.36]잠시만 나의 곁에서
[02:56.27]暂时在我身边
[02:56.27]내려놓고 쉬어가도 돼
[02:59.95]放下一切休息一下也可以
[02:59.95]먼동이 트면 저 달이 저무는
[03:03.96]当曙光初现，那月亮落下
[03:03.96]그 곳을 따라 그땐 날아가
[03:08.08]顺着那个方向 那时就飞走吧
[03:08.08]닿을 수가 없는
[03:10.30]无法触及的
[03:10.30]함께 할 수 없는 곳
[03:12.28]无法一同前往的地方
[03:12.28]밤이 되면 날아 온
[03:13.96]每当夜幕降临就飞来的
[03:13.96]그건 네가 아니야
[03:16.22]那并不是你
[03:16.22]이뤄질 수 없는 눈물 흘러
[03:18.18]无法实现的泪水滑落
[03:18.18]슬픈 나의 story
[03:19.61]我悲伤的故事
[03:19.61]나의 story
[03:20.11]我的故事
[03:20.11]가까워질수록 더 아파질 테니
[03:23.12]越是靠近只会更加痛苦
[03:23.12]I swear I cannot stop loving
[03:23.94]我发誓我无法停止爱
[03:23.94]그 사랑만은
[03:24.78]唯有那份爱
[03:24.78]Stop stop stop stop yeah
[03:27.56]停下 停下 停下 停下 耶
[03:27.56]그 사랑만은
[03:28.72]唯有那份爱
[03:28.72]Stop stop stop stop yeah
[03:31.66]停下 停下 停下 停下 耶
[03:31.66]이렇게 내가 널 애타게 불러
[03:35.58]就这般我如此急切地呼唤你
[03:35.58]멀어지지 마 babe
[03:38.39]请不要远离我 宝贝
[03:38.39]그 날개가 젖으니
[03:46.29]那翅膀已经湿透
[03:46.29]그 날개가 젖으니
[03:51.03]那翅膀已经湿透