[00:00.00]One in a While - Nat King Cole
[00:12.05]
[00:12.05]Once in a while
[00:15.65]有时候
[00:15.65]Will you try
[00:16.82]你会放弃吗
[00:16.82]To give one little thought to me
[00:22.65]有一点想我
[00:22.65]Though someone else may be
[00:26.81]虽然可能是其他人
[00:26.81]Nearer your heart
[00:32.96]靠近你的心
[00:32.96]Once in a while
[00:36.67]有时候
[00:36.67]Will you dream
[00:37.85]将你的梦想
[00:37.85]Of the moments
[00:39.47]与我
[00:39.47]I shared with you
[00:43.79]一起分享
[00:43.79]Moments before we two
[00:47.69]在我们两个之前的时刻
[00:47.69]Drifted apart
[00:53.36]疏远了吗
[00:53.36]In love's smoldering ember
[00:59.60]爱会死灰复燃
[00:59.60]One spark may remain
[01:04.34]一个火花可能会保持
[01:04.34]If love still can remember
[01:09.06]如果爱可以延续
[01:09.06]That spark may burn again
[01:15.09]那花火会继续燃烧
[01:15.09]I know that I'll
[01:18.72]我知道我会
[01:18.72]Be contented with
[01:20.62]感到满足
[01:20.62]Yesterday's memory
[01:26.14]对于昨日的记忆
[01:26.14]Knowing you think of me
[01:30.17]我知道你会想我
[01:30.17]Once in a while
[01:51.25]有时候
[01:51.25]Once in a while
[01:57.49]有时候
[01:57.49]In love's smoldering ember
[02:03.25]爱会死灰复燃
[02:03.25]One spark may remain
[02:08.24]一个火花可能会保持
[02:08.24]If love still can remember
[02:13.53]如果爱可以延续
[02:13.53]The spark may burn again
[02:18.61]那花火会继续燃烧
[02:18.61]I know that I'll
[02:22.42]我知道我会
[02:22.42]Be contented with
[02:24.43]感到满足
[02:24.43]Yesterday's memory
[02:29.48]对于昨日的记忆
[02:29.48]Knowing you think of me
[02:33.53]我知道你会想我
[02:33.53]Once in a while
[02:39.25]有时候
[02:39.25]Once in a while
[02:44.03]有时候