[00:00.00]Sinful Blues - Bessie Smith
[00:01.62]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.62]I've got my opinion that my man won't act right
[00:10.93]我心知肚明 我的男人行为不端
[00:10.93]So I'm gonna get hard on him as from this very night
[00:19.31]从今夜起 我要对他毫不留情
[00:19.31]Gonna get me a gun long as my right arm
[00:24.24]要弄把跟我手臂一样长的枪
[00:24.24]Shoot that man because he done me wrong
[00:29.12]毙了那个负心汉 他伤我太深
[00:29.12]So now I've got them sinful blues
[00:38.31]如今我满身罪孽 痛苦难当
[00:38.31]Lokk here folks don't think I'm rough
[00:42.55]各位听着 别以为我太过狠毒
[00:42.55]'Cause I'm a good woman an' I knows my stuff
[00:47.62]我本是个好女人 只是忍无可忍
[00:47.62]That's why I'm sinful as can be
[00:56.06]这就是为何我变得如此罪恶
[00:56.06]My man may look low but I can't keep
[01:01.31]我的男人看似卑微 我却无法掌控
[01:01.31]'Cause he knows a lot of little dirty tricks
[01:06.24]因他深谙各种卑劣手段
[01:06.24]That's why I'm sinful as can be
[01:14.80]这就是为何我变得如此罪恶
[01:14.80]Goin' down to the river take a rope and a rock
[01:19.49]走向河边 带着绳索与石块
[01:19.49]Tie it round my neck jump over the top
[01:24.43]缠绕颈间 纵身跃下深渊
[01:24.43]That's why I'm sinful as can be
[01:32.68]这就是为何我变得如此罪恶
[01:32.68]I want all you girls to let my man be
[01:37.68]警告所有姑娘 离我男人远点
[01:37.68]Everything he got belongs to me
[01:42.74]他的一切都属于我
[01:42.74]That's why I'm sinful as can be
[01:52.49]这就是为何我变得如此罪恶
[01:52.49]Get your pistol I got mine
[01:56.93]拿起你的枪 我也备好了我的
[01:56.93]Been mistreated don't mind dyin'
[02:01.62]受尽折磨 死又何惧
[02:01.62]That's why I'm sinful as can be
[02:10.45]这就是为何我变得如此罪恶
[02:10.45]I told all you girls to leave my man alone
[02:15.70]警告过所有女人 别碰我的男人
[02:15.70]There's nothin' in this street he can't get at home
[02:20.39]街上能得到的 家里他一样不缺
[02:20.39]That's why I'm sinful as can be
[02:25.04]这就是为何我变得如此罪恶