[00:00.00]집에 좀 가자 - GalKwi
[00:03.32]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.32]词：갈퀴
[00:06.65]
[00:06.65]曲：갈퀴
[00:09.97]
[00:09.97]编曲：갈퀴
[00:13.30]
[00:13.30]오늘은 오랜만에 회식 있는 날
[00:15.77]今天久违地有公司聚餐
[00:15.77]땡기지 않아 내키지 않아
[00:18.30]并不想参加，也不感兴趣
[00:18.30]말이 좋아 단결이지
[00:19.74]说是团结，其实不然
[00:19.74]윗대가리 술 마시고
[00:21.12]上司喝酒后
[00:21.12]잔소리 하고 헛소리 하는 날
[00:23.74]唠叨不停 胡言乱语的日子
[00:23.74]차라리 회식비를 돈을 줘
[00:26.26]还不如直接把聚餐的钱给我
[00:26.26]그 돈으로 여친이랑 파스타 먹게
[00:29.05]用那笔钱和女朋友吃意大利面
[00:29.05]회사에 돈 벌려고
[00:30.44]为了在公司赚点钱
[00:30.44]오는 거지 형님
[00:31.55]要来了吧，哥哥
[00:31.55]동생 또 다른 가족 만들려고
[00:33.09]弟弟又要组建另一个家庭了吗
[00:33.09]오는 거 아니잖아
[00:34.33]不是要来吗
[00:34.33]꾸물꾸물 거리다
[00:35.79]磨磨蹭蹭的
[00:35.79]10분쯤 늦게 간 삼겹살 집
[00:37.94]晚了大概十分钟才到的烤肉店
[00:37.94]빈자리는 하나 부장 앞자리
[00:39.51]空位只有一个 在部长面前
[00:39.51]오늘은 어떤 헛소리를 씨 부릴까
[00:42.53]今天又会胡扯些什么呢
[00:42.53]오늘은 어떤 잔소리를 반복할까
[00:45.07]今天又会重复什么样的唠叨呢
[00:45.07]밀려오는 짜증이
[00:46.39]涌上心头的烦躁
[00:46.39]표정에 드러날까
[00:47.78]会不会在脸上显露
[00:47.78]고개를 돌리는데
[00:49.07]我转过头去
[00:49.07]키득키득 거리는
[00:50.39]却听到嘻嘻哈哈的
[00:50.39]동료들의 웃음소리
[00:51.70]是同事们的笑声
[00:51.70]손까지 흔들며
[00:53.02]他们挥着手
[00:53.02]날 반기는 눈치
[00:54.16]却没有任何欢迎我的眼神
[00:54.16]없는 이 부장님아
[00:55.81]这位毫无眼力见的部长啊
[00:55.81]닥치고 그만하고
[00:57.13]闭嘴 别再说了
[00:57.13]이제는 집에 가자
[00:58.47]现在我们回家吧
[00:58.47]씨 부리고 싶은 만큼 씨 부렸잖아
[01:00.93]你不是已经发泄够了吗
[01:00.93]닥치고 그만하고
[01:02.36]闭嘴 别再说了
[01:02.36]이제는 집에 가자
[01:03.68]现在我们回家吧
[01:03.68]하고 싶은 말들 모두 다 했잖아
[01:06.49]想说的话都已经说完了
[01:06.49]닥치고 그만하고
[01:07.71]闭嘴 别再说了
[01:07.71]이제는 집에 가자
[01:09.15]现在我们回家吧
[01:09.15]씨 부리고 싶은 만큼 씨 부렸잖아
[01:11.64]你不是已经发泄够了吗
[01:11.64]닥치고 그만하고
[01:13.03]闭嘴 别再说了
[01:13.03]이제는 집에 가자
[01:14.42]现在我们回家吧
[01:14.42]하고 싶은 말들 모두 다 했잖아
[01:17.05]想说的话都已经说完了
[01:17.05]처세의 달인 아부의 달인
[01:19.55]处世达人 阿谀达人
[01:19.55]생활의 달인 생존의 달인
[01:22.38]生活达人 生存达人
[01:22.38]아 네 네 네 네
[01:24.92]啊 是 是 是 是
[01:24.92]정말 잘 나셨군요
[01:27.50]您可真是厉害啊
[01:27.50]피가 되고 살이 되는 이야기래
[01:30.26]这是成为血肉的故事
[01:30.26]동생 같아서 해주는 이야기래
[01:33.08]说是把你当弟弟才说的
[01:33.08]어디 가서 이런 얘기
[01:34.49]别的地方听不到这种话
[01:34.49]못 듣는데 그럼
[01:36.10]听不下去了，那
[01:36.10]여기서도 듣기 싫다고
[01:38.65]在这里也不想听到这些
[01:38.65]웃기지도 않은 당신의 유머들
[01:40.87]你那些一点都不好笑的笑话
[01:40.87]어디서 그런 것들
[01:42.46]从哪儿听来的
[01:42.46]듣고 오는 거야
[01:43.56]还在这儿说
[01:43.56]이걸 듣고 웃어주고
[01:45.04]听了这个笑一笑
[01:45.04]있는 나는 대체 뭐야
[01:46.49]现在的我到底是什么
[01:46.49]돈 벌기란 이렇게 힘든 건가
[01:48.91]赚钱难道就这么难吗
[01:48.91]그거 알아 그렇게 잘난 당신
[01:51.35]你知道吗，那么了不起的你
[01:51.35]좋아하는 사람 아무도 없어
[01:54.21]喜欢的人一个也没有
[01:54.21]모두가 당신과
[01:55.63]大家都和你一样
[01:55.63]점심 먹기 싫어하지
[01:57.01]并不想吃午餐
[01:57.01]그래서 당신 앞자리가
[01:59.15]所以你前面的座位
[01:59.15]비어있는 거야
[02:00.26]是空着的
[02:00.26]닥치고 그만하고
[02:01.08]闭嘴 别再说了
[02:01.08]이제는 집에 가자
[02:02.45]现在我们回家吧
[02:02.45]씨 부리고 싶은
[02:03.52]想发火的话
[02:03.52]만큼 씨 부렸잖아
[02:04.85]程度都已经骂过了呀
[02:04.85]닥치고 그만하고
[02:06.29]闭嘴 别再说了
[02:06.29]이제는 집에 가자
[02:07.72]现在我们回家吧
[02:07.72]하고 싶은 말들
[02:08.99]想说的话
[02:08.99]모두 다 했잖아
[02:10.39]不是都已经说完了吗
[02:10.39]닥치고 그만하고
[02:11.82]闭嘴 别再说了
[02:11.82]이제는 집에 가자
[02:13.11]现在我们回家吧
[02:13.11]씨 부리고 싶은 만큼 씨 부렸잖아
[02:15.63]你不是已经发泄够了吗
[02:15.63]닥치고 그만하고
[02:17.06]闭嘴 别再说了
[02:17.06]이제는 집에 가자
[02:18.42]现在我们回家吧
[02:18.42]하고 싶은 말들 모두 다 했잖아
[02:21.03]想说的话都已经说完了
[02:21.03]2차 3차 질질 끌려서
[02:23.64]被拖着参加二场、三场
[02:23.64]부장 놈의 아파트 앞 편의점
[02:25.94]在部长那家伙公寓前的便利店
[02:25.94]맥주는 왜 이리 많이 사는 거야
[02:28.96]为什么买这么多啤酒
[02:28.96]할 말이 아직도 남아있는거야
[02:31.64]你还有话没说完吗
[02:31.64]당신의 첫사랑 이야기는 왜 꺼내
[02:34.38]为什么提起你的初恋故事
[02:34.38]당신의 첫사랑 궁금하지 않아
[02:36.90]对你的初恋并不好奇
[02:36.90]이제 제발 집에 좀 들어가자
[02:39.73]现在拜托了，让我们回家吧
[02:39.73]왜 그렇게 집에
[02:40.82]为什么这么不想回家
[02:40.82]들어가길 싫어하는 거야
[02:42.81]为什么这么不想回家
[02:42.81]닥치고 그만하고
[02:43.76]闭嘴 别再说了
[02:43.76]이제는 집에 가자
[02:45.05]现在我们回家吧
[02:45.05]씨 부리고 싶은
[02:46.09]想发火的话
[02:46.09]만큼 씨 부렸잖아
[02:47.58]程度都已经骂过了呀
[02:47.58]닥치고 그만하고
[02:48.91]闭嘴 别再说了
[02:48.91]이제는 집에 가자
[02:50.33]现在我们回家吧
[02:50.33]하고 싶은 말들 모두 다 했잖아
[02:53.06]想说的话都已经说完了
[02:53.06]닥치고 그만하고
[02:54.52]闭嘴 别再说了
[02:54.52]이제는 집에 가자
[02:55.84]现在我们回家吧
[02:55.84]씨 부리고 싶은
[02:56.79]想发火的话
[02:56.79]만큼 씨 부렸잖아
[02:58.29]程度都已经骂过了呀
[02:58.29]닥치고 그만하고
[02:59.73]闭嘴 别再说了
[02:59.73]이제는 집에 가자
[03:01.07]现在我们回家吧
[03:01.07]하고 싶은 말들 모두 다 했잖아
[03:03.73]想说的话都已经说完了
[03:03.73]닥치고 그만하고
[03:05.08]闭嘴 别再说了
[03:05.08]이제는 집에 가자
[03:06.41]现在我们回家吧
[03:06.41]헛소리는 집에 가서 벽보고 해
[03:09.03]废话留回家对着墙说去吧
[03:09.03]닥치고 그만하고
[03:10.34]闭嘴 别再说了
[03:10.34]이제는 집에 가자
[03:11.75]现在我们回家吧
[03:11.75]헛소리는 집에 가서 벽보고 해
[03:14.42]废话留回家对着墙说去吧
[03:14.42]닥치고 그만하고
[03:15.65]闭嘴 别再说了
[03:15.65]이제는 집에 가자
[03:17.02]现在我们回家吧
[03:17.02]헛소리는 집에 가서 벽보고 해
[03:19.62]废话留回家对着墙说去吧
[03:19.62]닥치고 그만하고
[03:21.01]闭嘴 别再说了
[03:21.01]이제는 집에 가자
[03:22.39]现在我们回家吧
[03:22.39]헛소리는 집에 가서 벽보고 해
[03:27.04]废话留回家对着墙说去吧