Cause You’re My Zing-Becky G
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Cause You're My Zing - Becky G
[00:02.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.00](《精灵旅社》主题曲)
[00:05.48]
[00:05.48]I thought I found a love but she was just a fling
[00:07.28]我曾以为寻得真爱，却不过是一场短暂的邂逅
[00:07.28]And then I'm a girl
[00:08.33]而后我变回女孩
[00:08.33]And felt a different thing
[00:09.42]感受到了前所未有的不同心绪
[00:09.42]It's like your hit in the ring like you're pulled by a string
[00:11.42]仿若被击中擂台，又似被无形丝线牵引
[00:11.42]Can't breathe like you're choking on a chicken wing
[00:13.13]无法呼吸 像被鸡翅噎住般窒息
[00:13.13]It was a thing called a zing
[00:14.26]这就是所谓的"心动感应"
[00:14.26]And I wanted to sing
[00:15.04]我禁不住想要放声歌唱
[00:15.04]And listen to the ballads of a man named Sting
[00:16.88]倾听那名为Sting的歌者，吟唱的柔情歌谣
[00:16.88]Baby looks in your eye
[00:18.03]宝贝凝视你的双眼
[00:18.03]And it's suddenly spring like when Nala kissed Simba in the lion king
[00:23.48]霎时如春天降临 就像《狮子王》里娜娜亲吻辛巴
[00:23.48]Zinging in the air and I don't have a care
[00:26.99]空气中跃动着甜蜜 我无忧无虑
[00:26.99]I'm winging from the zing that we share
[00:31.13]因我们共鸣的心跳 我展翅翱翔
[00:31.13]Zinging in the rain
[00:32.50]雨中依然心弦颤动
[00:32.50]Now I'm feeling no pain
[00:34.67]此刻我已感受不到痛楚
[00:34.67]It's real time for celebrating cause you're my zing
[00:41.81]是欢庆的时刻 因你是我的命中注定
[00:41.81]Drag ready to throw down
[00:43.71]变装皇后已准备好惊艳全场
[00:43.71]No
[00:43.93]不
[00:43.93]No I just came closer to hear you better
[00:46.83]不 我只是想靠近些 好听得更清楚
[00:46.83]Oh come on
[00:47.75]哦 来吧
[00:47.75]Just give it a try
[00:48.82]就试一试嘛
[00:48.82]Alright
[00:49.41]好吧
[00:49.41]Maybe just a little bit
[00:50.76]也许就一点点
[00:50.76]So listen all you zingers from here to Beijing
[00:52.44]所以 天南地北的妙语者们 请侧耳倾听
[00:52.44]You better grab a box of strings and get ready
[00:54.23]你最好备好琴弦整装待发
[00:54.23]To cling cause if love was money you'd better be yelling cha-ching
[00:56.42]紧紧抓住吧 若爱是金钱 你该高喊"叮当响"
[00:56.42]Cause next to zing cupid's arrow's a little bee sting
[00:58.44]因为比起"叮"的心动 丘比特箭不过蜂蜇之痛
[00:58.44]It was a zing and a zang and a ziygididy and there was one only one
[01:01.10]那是"叮"与"铛"与"滋啦滴" 世间仅此唯一
[01:01.10]Lady in the zing for me cause when you zing when you zing
[01:03.67]那位让我"叮"然心动的女士 因当你心动时
[01:03.67]You better know one little thing the only thing
[01:05.17]你必须明白这唯一真理
[01:05.17]You're gonna sling is a wedding ring
[01:10.93]你将要掷出的 唯有那枚婚戒
[01:10.93]Zinging in the air
[01:12.63]"叮"然心动弥漫空中
[01:12.63]Now I don't have a care
[01:14.77]此刻我已无所顾虑
[01:14.77]I'm winging from the zing that we share
[01:18.75]因我们共鸣的心跳 我展翅翱翔
[01:18.75]Zinging in the rain
[01:20.45]雨中依然心弦颤动
[01:20.45]Now I'm feeling no pain
[01:22.72]此刻我已感受不到痛楚
[01:22.72]It's a real time celebrating for cause you're my zing
[01:27.86]这实时欢庆 因你是我心动的火花
[01:27.86]To the zing y'all y'allba-da-bing
[01:29.47]为这火花欢呼 嘿呀
[01:29.47]Gonna knock you out right outta that ring y'all
[01:31.42]直接把你KO出场 嘿
[01:31.42]Better ring y'all happening y'all
[01:33.24]大伙儿注意 好戏要开场啦
[01:33.24]Pay attention to the undead king y'all
[01:35.41]都给我盯紧这位不死之王
[01:35.41]Oh
[01:35.73]
[01:35.73]Oh
[01:36.23]
[01:36.23]Oh
[01:37.04]
[01:37.04]Oh
[01:53.41]
[01:53.41]I'm a monster
[01:54.12]我是个怪物
[01:54.12]I'm a m-monster m-monster
[01:54.87]我是个怪-怪物 怪-怪物
[01:54.87]I'm a monster
[01:55.70]我是个怪物
[01:55.70]I'm a m-monster m-monster
[01:57.22]我是个怪-怪物 怪-怪物
[01:57.22]I'm a monster
[01:58.19]我是个怪物
[01:58.19]I'm a m-monster m-monster
[01:59.28]我是个怪-怪物 怪-怪物
[01:59.28]I'm a monster
[02:00.27]我是个怪物
[02:00.27]I'm a m-monster m-monster
[02:01.15]我是个怪-怪物 怪-怪物
[02:01.15]And I never can get everybody in life
[02:04.48]我无法取悦生命中的每一个人
[02:04.48]Even that change
[02:06.70]即使改变也无济于事
[02:06.70]I just will die
[02:08.63]我宁愿死去
[02:08.63]Don't have to tell me
[02:10.88]无需你多言
[02:10.88]I already know
[02:13.27]我早已知道
[02:13.27]They all want me
[02:16.99]他们都想要我
[02:16.99]Yo I run this I smash
[02:19.22]嘿，我掌控这一切，我粉碎一切
[02:19.22]Like my bass real hardboom-bastic
[02:21.01]就像我那强劲的低音，轰鸣震撼
[02:21.01]Speed racebaby
[02:22.13]极速狂飙 宝贝
[02:22.13]I'm a lot faster
[02:23.37]我快如闪电
[02:23.37]Cause troublenever listen to my master
[02:25.27]惹是生非 从不听从主人差遣
[02:25.27]New Benz all black from Malaysia
[02:27.47]全新黑色奔驰 来自马来西亚
[02:27.47]Can't drivebut my mama don't careyup
[02:29.29]不会驾驶 但妈妈毫不在意
[02:29.29]To the top I'm-a take it to the ceiling
[02:31.47]我要直冲云霄 触碰天际
[02:31.47]I'm on the moonb but I feel the sun beaming
[02:33.15]虽在月球 仍感阳光普照
[02:33.15]I'm so d**e like oh la
[02:35.13]我如此耀眼 让人惊叹
[02:35.13]So so fly like a helicor
[02:37.02]如此飞翔，如直升机般翱翔
[02:37.02]Sup to the hood and the homies on the block
[02:39.27]向街区和街头的兄弟们问好
[02:39.27]Doing it big yeah
[02:40.12]我们正在大展拳脚，没错
[02:40.12]You know what's up
[02:41.22]你懂的，怎么回事
[02:41.22]Some come and try to say I'm a problem
[02:43.42]有人试图说我是个麻烦
[02:43.42]So crazy gotta put 'em in an asylum
[02:45.32]他们太疯狂了，得送他们去疯人院
[02:45.32]Some come and try to say I'm a problem
[02:48.03]有人试图说我是个麻烦
[02:48.03]Ha solve it
[02:49.51]哈，解决了
[02:49.51]I'm a monster
[02:50.30]我是个怪物
[02:50.30]I'm a monster
[02:51.62]我是个怪物
[02:51.62]I'm a monster
[02:52.27]我是个怪物
[02:52.27]I'm a monster
[02:53.44]我是个怪物
[02:53.44]I'm a monster
[02:54.18]我是个怪物
[02:54.18]I'm a monster
[02:55.65]我是个怪物
[02:55.65]I'm a monster I'm a monster
[02:57.29]我是个怪物 我是个怪物
[02:57.29]I'm a monster I'm a monster
[02:59.37]我是个怪物 我是个怪物
[02:59.37]I'm a monster I'm a monster
[03:01.25]我是个怪物 我是个怪物
[03:01.25]I'm a monster I'm a monster
[03:03.42]我是个怪物 我是个怪物
[03:03.42]I'm a monster I'm a monster
[03:05.31]我是个怪物 我是个怪物
[03:05.31]I'm one of a kind got everybody in love
[03:08.72]我独一无二，让众人为之倾倒
[03:08.72]And I don't have to try
[03:10.40]我无需刻意为之
[03:10.40]I just do what I dose
[03:12.73]我只需做我该做的
[03:12.73]Don't have to tell me
[03:15.09]无需你多言
[03:15.09]I ready know
[03:17.24]我早已明了
[03:17.24]They all want me
[03:19.65]他们都想要我
[03:19.65]Yo
[03:21.64]
[03:21.64]I run this I rock this
[03:23.43]我主宰一切 我掌控全局
[03:23.43]I can see the future no optics
[03:25.27]我能预见未来 无需光学仪器
[03:25.27]More androids rootics
[03:26.80]更多仿生人与机器人技术
[03:26.80]Beam up hot chicks like I'm spock
[03:29.91]我如史波克般传送辣妹
[03:29.91]They be chillin in my cockpit
[03:31.42]她们在我座舱中 悠然自得
[03:31.42]My spaceship got exotic
[03:33.38]我的飞船独具异彩
[03:33.38]One be trippin come n'whip hypnotic
[03:35.23]有人嗨到恍惚 随鞭响陷入迷幻节奏
[03:35.23]They be talking baout oh la
[03:37.33]他们都在说着"哦啦"
[03:37.33]Let's go far way past them stars
[03:39.22]让我们穿越群星 去向更远方
[03:39.22]We don't give a
[03:39.97]我们根本不在乎
[03:39.97]Let's go to Mars
[03:41.27]让我们直奔火星
[03:41.27]Ay yo
[03:41.81]哎哟
[03:41.81]I'm just trying to get it popping
[03:43.58]我只想引爆全场热情
[03:43.58]I wanna be the first dude tolove Martian
[03:47.46]我愿成为首个倾心火星人的勇者
[03:47.46]She'll have a maid for tha swag that I'm dropping
[03:49.42]我的风采将让她拥有贴身侍女
[03:49.42]I kill the game til it's chilling in the coffin
[03:51.42]我掌控全局 直至尘埃落定
[03:51.42]When I start there ain't no stoopping
[03:59.89]一旦我启程 便永不停歇
[03:59.89]Don't be acting like
[04:01.12]别再假装
[04:01.12]Like you didn't know
[04:03.38]好像你一无所知
[04:03.38]Like you didn't know
[04:05.38]好像你一无所知
[04:05.38]Like you didn't know
[04:07.09]好像你一无所知
[04:07.09]Like you didn't know
[04:09.25]好像你一无所知
[04:09.25]I'm one of a kind got everybody in love
[04:12.95]我独一无二，让众人为之倾倒
[04:12.95]And I don't have to try
[04:14.49]我无需刻意为之
[04:14.49]I just do what I dose
[04:16.78]我只需做我该做的
[04:16.78]Don't have to tell me
[04:19.07]无需你多言
[04:19.07]I already konw
[04:21.26]我早已了然于心
[04:21.26]They all want me
[04:33.15]他们都想要我
[04:33.15]I'm one of a kind got everybody in love
[04:36.91]我独一无二，让众人为之倾倒
[04:36.91]And I don't have to try
[04:38.69]我无需刻意为之
[04:38.69]I just do what I dose
[04:40.89]我只需做我该做的
[04:40.89]Don't have to tell me
[04:43.05]无需你多言
[04:43.05]I already konw
[04:45.26]我早已了然于心
[04:45.26]They all want me
[04:49.57]他们都想要我
[04:49.57]I'm a monster
[04:49.99]我是个怪物
[04:49.99]I'm a
[04:54.10]我就是个
[00:02.00]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.00](《精灵旅社》主题曲)
[00:05.48]
[00:05.48]I thought I found a love but she was just a fling
[00:07.28]我曾以为寻得真爱，却不过是一场短暂的邂逅
[00:07.28]And then I'm a girl
[00:08.33]而后我变回女孩
[00:08.33]And felt a different thing
[00:09.42]感受到了前所未有的不同心绪
[00:09.42]It's like your hit in the ring like you're pulled by a string
[00:11.42]仿若被击中擂台，又似被无形丝线牵引
[00:11.42]Can't breathe like you're choking on a chicken wing
[00:13.13]无法呼吸 像被鸡翅噎住般窒息
[00:13.13]It was a thing called a zing
[00:14.26]这就是所谓的"心动感应"
[00:14.26]And I wanted to sing
[00:15.04]我禁不住想要放声歌唱
[00:15.04]And listen to the ballads of a man named Sting
[00:16.88]倾听那名为Sting的歌者，吟唱的柔情歌谣
[00:16.88]Baby looks in your eye
[00:18.03]宝贝凝视你的双眼
[00:18.03]And it's suddenly spring like when Nala kissed Simba in the lion king
[00:23.48]霎时如春天降临 就像《狮子王》里娜娜亲吻辛巴
[00:23.48]Zinging in the air and I don't have a care
[00:26.99]空气中跃动着甜蜜 我无忧无虑
[00:26.99]I'm winging from the zing that we share
[00:31.13]因我们共鸣的心跳 我展翅翱翔
[00:31.13]Zinging in the rain
[00:32.50]雨中依然心弦颤动
[00:32.50]Now I'm feeling no pain
[00:34.67]此刻我已感受不到痛楚
[00:34.67]It's real time for celebrating cause you're my zing
[00:41.81]是欢庆的时刻 因你是我的命中注定
[00:41.81]Drag ready to throw down
[00:43.71]变装皇后已准备好惊艳全场
[00:43.71]No
[00:43.93]不
[00:43.93]No I just came closer to hear you better
[00:46.83]不 我只是想靠近些 好听得更清楚
[00:46.83]Oh come on
[00:47.75]哦 来吧
[00:47.75]Just give it a try
[00:48.82]就试一试嘛
[00:48.82]Alright
[00:49.41]好吧
[00:49.41]Maybe just a little bit
[00:50.76]也许就一点点
[00:50.76]So listen all you zingers from here to Beijing
[00:52.44]所以 天南地北的妙语者们 请侧耳倾听
[00:52.44]You better grab a box of strings and get ready
[00:54.23]你最好备好琴弦整装待发
[00:54.23]To cling cause if love was money you'd better be yelling cha-ching
[00:56.42]紧紧抓住吧 若爱是金钱 你该高喊"叮当响"
[00:56.42]Cause next to zing cupid's arrow's a little bee sting
[00:58.44]因为比起"叮"的心动 丘比特箭不过蜂蜇之痛
[00:58.44]It was a zing and a zang and a ziygididy and there was one only one
[01:01.10]那是"叮"与"铛"与"滋啦滴" 世间仅此唯一
[01:01.10]Lady in the zing for me cause when you zing when you zing
[01:03.67]那位让我"叮"然心动的女士 因当你心动时
[01:03.67]You better know one little thing the only thing
[01:05.17]你必须明白这唯一真理
[01:05.17]You're gonna sling is a wedding ring
[01:10.93]你将要掷出的 唯有那枚婚戒
[01:10.93]Zinging in the air
[01:12.63]"叮"然心动弥漫空中
[01:12.63]Now I don't have a care
[01:14.77]此刻我已无所顾虑
[01:14.77]I'm winging from the zing that we share
[01:18.75]因我们共鸣的心跳 我展翅翱翔
[01:18.75]Zinging in the rain
[01:20.45]雨中依然心弦颤动
[01:20.45]Now I'm feeling no pain
[01:22.72]此刻我已感受不到痛楚
[01:22.72]It's a real time celebrating for cause you're my zing
[01:27.86]这实时欢庆 因你是我心动的火花
[01:27.86]To the zing y'all y'allba-da-bing
[01:29.47]为这火花欢呼 嘿呀
[01:29.47]Gonna knock you out right outta that ring y'all
[01:31.42]直接把你KO出场 嘿
[01:31.42]Better ring y'all happening y'all
[01:33.24]大伙儿注意 好戏要开场啦
[01:33.24]Pay attention to the undead king y'all
[01:35.41]都给我盯紧这位不死之王
[01:35.41]Oh
[01:35.73]
[01:35.73]Oh
[01:36.23]
[01:36.23]Oh
[01:37.04]
[01:37.04]Oh
[01:53.41]
[01:53.41]I'm a monster
[01:54.12]我是个怪物
[01:54.12]I'm a m-monster m-monster
[01:54.87]我是个怪-怪物 怪-怪物
[01:54.87]I'm a monster
[01:55.70]我是个怪物
[01:55.70]I'm a m-monster m-monster
[01:57.22]我是个怪-怪物 怪-怪物
[01:57.22]I'm a monster
[01:58.19]我是个怪物
[01:58.19]I'm a m-monster m-monster
[01:59.28]我是个怪-怪物 怪-怪物
[01:59.28]I'm a monster
[02:00.27]我是个怪物
[02:00.27]I'm a m-monster m-monster
[02:01.15]我是个怪-怪物 怪-怪物
[02:01.15]And I never can get everybody in life
[02:04.48]我无法取悦生命中的每一个人
[02:04.48]Even that change
[02:06.70]即使改变也无济于事
[02:06.70]I just will die
[02:08.63]我宁愿死去
[02:08.63]Don't have to tell me
[02:10.88]无需你多言
[02:10.88]I already know
[02:13.27]我早已知道
[02:13.27]They all want me
[02:16.99]他们都想要我
[02:16.99]Yo I run this I smash
[02:19.22]嘿，我掌控这一切，我粉碎一切
[02:19.22]Like my bass real hardboom-bastic
[02:21.01]就像我那强劲的低音，轰鸣震撼
[02:21.01]Speed racebaby
[02:22.13]极速狂飙 宝贝
[02:22.13]I'm a lot faster
[02:23.37]我快如闪电
[02:23.37]Cause troublenever listen to my master
[02:25.27]惹是生非 从不听从主人差遣
[02:25.27]New Benz all black from Malaysia
[02:27.47]全新黑色奔驰 来自马来西亚
[02:27.47]Can't drivebut my mama don't careyup
[02:29.29]不会驾驶 但妈妈毫不在意
[02:29.29]To the top I'm-a take it to the ceiling
[02:31.47]我要直冲云霄 触碰天际
[02:31.47]I'm on the moonb but I feel the sun beaming
[02:33.15]虽在月球 仍感阳光普照
[02:33.15]I'm so d**e like oh la
[02:35.13]我如此耀眼 让人惊叹
[02:35.13]So so fly like a helicor
[02:37.02]如此飞翔，如直升机般翱翔
[02:37.02]Sup to the hood and the homies on the block
[02:39.27]向街区和街头的兄弟们问好
[02:39.27]Doing it big yeah
[02:40.12]我们正在大展拳脚，没错
[02:40.12]You know what's up
[02:41.22]你懂的，怎么回事
[02:41.22]Some come and try to say I'm a problem
[02:43.42]有人试图说我是个麻烦
[02:43.42]So crazy gotta put 'em in an asylum
[02:45.32]他们太疯狂了，得送他们去疯人院
[02:45.32]Some come and try to say I'm a problem
[02:48.03]有人试图说我是个麻烦
[02:48.03]Ha solve it
[02:49.51]哈，解决了
[02:49.51]I'm a monster
[02:50.30]我是个怪物
[02:50.30]I'm a monster
[02:51.62]我是个怪物
[02:51.62]I'm a monster
[02:52.27]我是个怪物
[02:52.27]I'm a monster
[02:53.44]我是个怪物
[02:53.44]I'm a monster
[02:54.18]我是个怪物
[02:54.18]I'm a monster
[02:55.65]我是个怪物
[02:55.65]I'm a monster I'm a monster
[02:57.29]我是个怪物 我是个怪物
[02:57.29]I'm a monster I'm a monster
[02:59.37]我是个怪物 我是个怪物
[02:59.37]I'm a monster I'm a monster
[03:01.25]我是个怪物 我是个怪物
[03:01.25]I'm a monster I'm a monster
[03:03.42]我是个怪物 我是个怪物
[03:03.42]I'm a monster I'm a monster
[03:05.31]我是个怪物 我是个怪物
[03:05.31]I'm one of a kind got everybody in love
[03:08.72]我独一无二，让众人为之倾倒
[03:08.72]And I don't have to try
[03:10.40]我无需刻意为之
[03:10.40]I just do what I dose
[03:12.73]我只需做我该做的
[03:12.73]Don't have to tell me
[03:15.09]无需你多言
[03:15.09]I ready know
[03:17.24]我早已明了
[03:17.24]They all want me
[03:19.65]他们都想要我
[03:19.65]Yo
[03:21.64]
[03:21.64]I run this I rock this
[03:23.43]我主宰一切 我掌控全局
[03:23.43]I can see the future no optics
[03:25.27]我能预见未来 无需光学仪器
[03:25.27]More androids rootics
[03:26.80]更多仿生人与机器人技术
[03:26.80]Beam up hot chicks like I'm spock
[03:29.91]我如史波克般传送辣妹
[03:29.91]They be chillin in my cockpit
[03:31.42]她们在我座舱中 悠然自得
[03:31.42]My spaceship got exotic
[03:33.38]我的飞船独具异彩
[03:33.38]One be trippin come n'whip hypnotic
[03:35.23]有人嗨到恍惚 随鞭响陷入迷幻节奏
[03:35.23]They be talking baout oh la
[03:37.33]他们都在说着"哦啦"
[03:37.33]Let's go far way past them stars
[03:39.22]让我们穿越群星 去向更远方
[03:39.22]We don't give a
[03:39.97]我们根本不在乎
[03:39.97]Let's go to Mars
[03:41.27]让我们直奔火星
[03:41.27]Ay yo
[03:41.81]哎哟
[03:41.81]I'm just trying to get it popping
[03:43.58]我只想引爆全场热情
[03:43.58]I wanna be the first dude tolove Martian
[03:47.46]我愿成为首个倾心火星人的勇者
[03:47.46]She'll have a maid for tha swag that I'm dropping
[03:49.42]我的风采将让她拥有贴身侍女
[03:49.42]I kill the game til it's chilling in the coffin
[03:51.42]我掌控全局 直至尘埃落定
[03:51.42]When I start there ain't no stoopping
[03:59.89]一旦我启程 便永不停歇
[03:59.89]Don't be acting like
[04:01.12]别再假装
[04:01.12]Like you didn't know
[04:03.38]好像你一无所知
[04:03.38]Like you didn't know
[04:05.38]好像你一无所知
[04:05.38]Like you didn't know
[04:07.09]好像你一无所知
[04:07.09]Like you didn't know
[04:09.25]好像你一无所知
[04:09.25]I'm one of a kind got everybody in love
[04:12.95]我独一无二，让众人为之倾倒
[04:12.95]And I don't have to try
[04:14.49]我无需刻意为之
[04:14.49]I just do what I dose
[04:16.78]我只需做我该做的
[04:16.78]Don't have to tell me
[04:19.07]无需你多言
[04:19.07]I already konw
[04:21.26]我早已了然于心
[04:21.26]They all want me
[04:33.15]他们都想要我
[04:33.15]I'm one of a kind got everybody in love
[04:36.91]我独一无二，让众人为之倾倒
[04:36.91]And I don't have to try
[04:38.69]我无需刻意为之
[04:38.69]I just do what I dose
[04:40.89]我只需做我该做的
[04:40.89]Don't have to tell me
[04:43.05]无需你多言
[04:43.05]I already konw
[04:45.26]我早已了然于心
[04:45.26]They all want me
[04:49.57]他们都想要我
[04:49.57]I'm a monster
[04:49.99]我是个怪物
[04:49.99]I'm a
[04:54.10]我就是个
