[00:00.00]Pour qu'elles nous aiment' - Le Rouge Et Le Noir
[00:02.53]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.53]Lyrics by：Zazie/Vincent Baguian
[00:05.07]
[00:05.07]Composed by：William Rousseau/Sorel
[00:07.61]
[00:07.61]Produced by：William Rousseau
[00:10.15]
[00:10.15]Pour plaire à l'une séduisez l'autre
[00:14.19]吃着碗里瞧着锅里
[00:14.19]N'allez pas décrocher la Lune à celle qui vous importe
[00:18.50]不要移情别恋 夺人所爱
[00:18.50]C'est toute une technique tout un art de séduire
[00:22.46]这是一种诱惑 这是一种艺术
[00:22.46]C'est un jeu diabolique d'attiser le désir
[00:26.44]这里一个令人欲罢不能的游戏
[00:26.44]Pour plaire aux filles soyez infâme
[00:30.92]为了讨好女孩 不惜声名狼藉
[00:30.92]Si vous voulez qu'un cœur vacille
[00:33.13]如果你想让她为你动心
[00:33.13]Faites couler ses larmes
[00:35.14]让她为你泪流满面
[00:35.14]Oubliez ce qu'elles disent sur les princes charmants
[00:39.32]忘记那个大众情人吧
[00:39.32]Ces dames ne sont soumises que lorsqu'on est blessant
[00:44.31]只有狠狠伤害她 她才会深深地爱你
[00:44.31]Si elles demandent ça faites bien le contraire
[00:48.43]不要太过顺从她的心意
[00:48.43]Elles aspirent au combat il a fallu s'y faire
[00:55.36]激发她的战斗欲
[00:55.36]Pour qu'elles nous aiment
[00:57.18]这样她才会爱你
[00:57.18]C'est le problème
[00:59.33]这就是爱情的诀窍
[00:59.33]Il faut fuir notre naturel
[01:01.19]我们要抹去善良的本性
[01:01.19]En s'efforçant d'être cruels
[01:03.81]变得残忍一些
[01:03.81]Pour qu'elles nous aiment
[01:05.29]这样她才会爱你
[01:05.29]Le vrai dilemme
[01:08.01]进退两难
[01:08.01]C'est d'être prêt à tout donner
[01:10.04]准备好付出一切了吗
[01:10.04]En évitant de le montrer
[01:11.94]那也不要轻易表露出来
[01:11.94]Pour qu'elles nous aiment
[01:17.53]这样她才会爱你
[01:17.53]Pour qu'elle s'accroche soyez sadique
[01:21.64]她会病态地渴望你的爱情
[01:21.64]Laissez tomber de votre poche le mouchoir fatidique
[01:25.57]由你来掌握命运吧 你才是决策者
[01:25.57]Inventez chaque soir des rendez-vous galants
[01:29.89]每晚都为她安排诚意满满的约会
[01:29.89]Qu'elle soupçonne
[01:31.14]让她摇摆不定
[01:31.14]Une histoire don't son cœur est absent
[01:34.13]慢慢夺走她的芳心
[01:34.13]Si elle demande ça faites bien autrement
[01:38.71]不要太过顺从她的心意
[01:38.71]Pour qu'elle n'obtienne pas ce à quoi elle s'attend
[01:43.65]这样她就不能随心所欲
[01:43.65]Pour qu'elles nous aiment
[01:45.58]这样她才会爱你
[01:45.58]C'est le problème
[01:47.66]这就是爱情的诀窍
[01:47.66]Il faut fuir notre naturel
[01:49.55]我们要抹去善良的本性
[01:49.55]En s'efforçant d'être cruels
[01:52.26]变得残忍一些
[01:52.26]Pour qu'elles nous aiment
[01:53.86]这样她才会爱你
[01:53.86]Le vrai dilemme
[01:56.18]进退两难
[01:56.18]C'est d'être prêt à tout donner
[01:58.40]准备好付出一切了吗
[01:58.40]En évitant de le montrer
[02:00.52]那也不要轻易表露出来
[02:00.52]Pour qu'elles nous aiment
[02:04.85]这样她才会爱你
[02:04.85]Pour qu'elles nous aiment
[02:10.55]这样她才会爱你
[02:10.55]Si elles demandent ça
[02:12.40]不要太过
[02:12.40]Faites bien le contraire
[02:14.46]顺从她的心意
[02:14.46]Elles aspirent aux combats
[02:16.42]她会燃起斗志
[02:16.42]Il a fallu s'y faire s'y faire s'y faire
[02:21.89]我对此已经习以为常 习以为常
[02:21.89]Pour qu'elles nous aiment
[02:23.27]这样她才会爱你
[02:23.27]C'est le problème
[02:25.55]这就是爱情的诀窍
[02:25.55]Il faut fuir notre naturel
[02:27.31]我们要抹去善良的本性
[02:27.31]En s'efforçant d'être cruels
[02:29.95]变得残忍一些
[02:29.95]Pour qu'elles nous aiment
[02:31.67]这样她才会爱你
[02:31.67]Le vrai dilemme
[02:34.03]进退两难
[02:34.03]C'est d'être prêt à tout donner
[02:36.31]准备好付出一切了吗
[02:36.31]En évitant de le montrer
[02:38.47]那也不要轻易表露出来
[02:38.47]Pour qu'elles succombent
[02:40.15]这样她才会爱你
[02:40.15]Soyez immonde
[02:42.60]变得更加富有
[02:42.60]Si vous savez les faire souffrir
[02:44.73]如果你知道如何让她为你痛苦
[02:44.73]Elles aimeront à en mourir
[02:47.02]那么她就会对你欲罢不能
[02:47.02]Pour qu'elles défaillent
[02:48.59]她会对你神魂颠倒
[02:48.59]Soyez de taille
[02:51.03]坚强点
[02:51.03]Faites-leur croire que c'est fini
[02:53.12]让她相信 已经结束了
[02:53.12]Elles tomberont dans votre lit
[02:55.29]她会对你予取予求
[02:55.29]Pour qu'elles nous aiment
[03:00.03]这样她才会爱你