[00:00.00]Heaven Knows - Rick Price/Morissette
[00:05.52]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.52]Written by：R. Price/H. Field
[00:11.05]
[00:11.05]She's always on my mind
[00:15.56]她始终萦绕在我心间
[00:15.56]From the time I wake up
[00:18.85]从清晨睁眼的瞬间
[00:18.85]Till I close my eyes
[00:21.83]到深夜闭目的时分
[00:21.83]She's everywhere I go
[00:26.31]她如影随形无处不在
[00:26.31]She's all I know
[00:32.64]她是我唯一的执念
[00:32.64]And though she's so far away
[00:37.23]纵使相隔万水千山
[00:37.23]It just keeps getting stronger everyday
[00:43.38]思念却与日俱增不减
[00:43.38]And even now she's gone
[00:47.66]即便她已远走
[00:47.66]I'm still holding on
[00:51.69]我仍不愿放手
[00:51.69]So tell me where do I start
[00:55.23]告诉我该从何开始
[00:55.23]'Cause it's breakin' my heart
[00:58.97]因这思念撕心裂肺
[00:58.97]Don't wanna let her go
[01:05.19]不甘就此别离
[01:05.19]Maybe my love will come back someday
[01:11.51]或许某天爱会归来
[01:11.51]Only heaven knows
[01:17.34]唯有上天知晓
[01:17.34]And maybe our hearts will find a way
[01:23.86]也许我们的心终将重逢
[01:23.86]But only heaven knows
[01:29.69]唯有上天知晓
[01:29.69]And all I can do is hope and pray
[01:37.27]我只能祈祷与盼望
[01:37.27]'Cause heaven knows
[01:49.63]因为天意难测
[01:49.63]My friends keep telling me
[01:54.05]朋友们总劝我说
[01:54.05]That if you really love her
[01:57.27]若真心爱她
[01:57.27]You've gotta set her free
[02:00.37]就该放手让她飞
[02:00.37]And if she returns in time
[02:04.54]若她及时归来
[02:04.54]I'll know she's mine
[02:08.83]我便知她属于我
[02:08.83]But tell me where do I start
[02:12.41]但请告诉我该从何开始
[02:12.41]'Cause it's breakin' my heart
[02:16.14]因这思念撕心裂肺
[02:16.14]Don't wanna let her go
[02:22.28]不甘就此别离
[02:22.28]Maybe my love will come back someday
[02:28.50]或许某天爱会归来
[02:28.50]Only heaven knows
[02:34.35]唯有上天知晓
[02:34.35]And maybe our hearts will find a way
[02:40.63]也许我们的心终将重逢
[02:40.63]But only heaven knows
[02:46.39]唯有上天知晓
[02:46.39]And all I can do is hope and pray
[02:54.36]我只能祈祷与盼望
[02:54.36]'Cause heaven knows
[02:58.39]因为天意难测
[02:58.39]Why I live in despair
[03:01.86]我为何深陷绝望
[03:01.86]'Cause wide awake or dreamin'
[03:04.64]无论清醒或梦中
[03:04.64]I know she's never there
[03:08.19]她都不在我身旁
[03:08.19]And all the time I act so brave
[03:11.23]尽管我故作坚强
[03:11.23]I'm shakin' inside
[03:14.53]内心却颤抖不已
[03:14.53]Why does it hurt me so
[03:23.86]为何伤痛如此刻骨
[03:23.86]Maybe my love will come back someday
[03:30.19]或许某天爱会归来
[03:30.19]Only heaven knows
[03:35.98]唯有上天知晓
[03:35.98]And maybe our hearts will find a way
[03:42.18]也许我们的心终将重逢
[03:42.18]But only heaven knows
[03:48.07]唯有上天知晓
[03:48.07]And all I can do is hope and pray
[03:55.89]我只能祈祷与盼望
[03:55.89]'Cause heaven knows
[04:02.38]因为天意难测
[04:02.38]Heaven knows heaven knows
[04:07.04]天堂知晓 天堂知晓