[00:00.00]When It's Sleepy Time Down South(08-20-34) - Ethel Waters
[00:08.63]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.63]Now the pale moon shining on the fields below
[00:15.60]苍白的月光洒在田野上
[00:15.60]The folks are crooning songs soft and low
[00:21.89]人们轻声哼唱着柔和的歌谣
[00:21.89]You needn't tell me boy because I know
[00:27.60]你不必告诉我，孩子，因为我知道
[00:27.60]When it's sleepy time down south
[00:33.59]这是南方的安眠时分
[00:33.59]Soft winds blowing through the pinewood trees
[00:40.17]柔风轻拂过松树林
[00:40.17]The folks down there live a life of ease
[00:46.58]那里的人们过着悠闲的生活
[00:46.58]When old mammy falls on her knees
[00:52.15]当老妈妈跪地祈祷
[00:52.15]It's sleepy time down south
[00:57.40]这是南方的安眠时分
[00:57.40]Steamboats on the river a coming or a going
[01:03.52]蒸汽船在河上穿梭，来来往往
[01:03.52]Splashing the night away
[01:09.92]溅起水花，消磨夜晚
[01:09.92]You hear those banjos ringing all the people are singing
[01:16.07]你听那班卓琴声响起，人们齐声歌唱
[01:16.07]They dance till the break of day
[01:22.93]他们跳舞直到天明
[01:22.93]Dear old southland with his dreamy songs
[01:29.11]亲爱的南国，带着梦幻的歌曲
[01:29.11]Takes me back there where I belong
[01:35.51]带我回到我归属的地方
[01:35.51]How I'd love to been someone in my mammy's arms
[01:41.87]我多么渴望成为母亲怀中的孩子
[01:41.87]When it's sleepy time way down south
[01:50.33]当南方的夜晚渐入梦乡
[01:50.33]Steamboats on the river a coming or a going
[01:56.76]蒸汽船在河上穿梭，来来往往
[01:56.76]Splashing the night away
[02:02.08]溅起水花，消磨夜晚
[02:02.08]I can hear those banjos ringing all the folks are singing
[02:07.19]我听见班卓琴声悠扬，人们轻声歌唱
[02:07.19]They dance till the break of day
[02:14.49]他们跳舞直到天明
[02:14.49]Dear old southland with your dreamy songs
[02:18.74]亲爱的南方，你那梦幻的歌声
[02:18.74]Take me back down where I know I belong
[02:25.13]带我回到我归属的地方
[02:25.13]Right here in my mammy's arms
[02:32.43]就在我母亲的怀抱中
[02:32.43]When it's sleepy time away down south
[02:37.04]当南方的夜晚进入梦乡