거봐 내 말 맞지 (I told you)-포맨 (4MEN)
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]거봐 내 말 맞지 (I told you) - 4MEN
[00:01.36]
[00:01.36]词：민연재/우디(Woody)
[00:01.42]
[00:01.42]曲：김동휘
[00:01.48]
[00:01.48]너 없이 처음 맞은 생일 밤
[00:04.54]这是第一个没有你的生日夜晚
[00:04.54]모두가 날 위해 모였지만
[00:07.73]虽然大家为了庆祝我生日而聚在一起
[00:07.73]난 그랬어 별로였어
[00:11.53]但我还是觉得开心不起来
[00:11.53]뭐 하나 빠진 것 같았어
[00:14.35]仿佛漏掉了什么东西
[00:14.35]하나 둘 셋 빨갛게 취하고
[00:17.55]酒一点点上了脸
[00:17.55]다 신나게 웃고 떠들지만
[00:20.79]虽然大家都在笑 在吵闹
[00:20.79]넌 어디 있어 나 여기 있어
[00:24.62]但是你在哪里呢 我就在这里呀
[00:24.62]왜 또 나만 아픈 건지
[00:27.20]为什么只有我一个人痛苦
[00:27.20]하루도 한 움큼도
[00:30.31]没有一天 哪怕是一刻
[00:30.31]떼질 못하잖아 너를
[00:39.67]是不在想你的
[00:39.67]거봐 다 내 말이 맞지
[00:44.40]看吧 我说的没错吧
[00:44.40]해가 지나고 시간이 흘러도
[00:50.51]不管过去多久
[00:50.51]난 안 될 거랬잖아
[00:52.67]我都做不到的
[00:52.67]그것 봐 내 말이 맞지
[00:57.05]看吧 我说的没错吧
[00:57.05]잊지 못했잖아
[01:00.35]我真的忘不掉你呀
[01:00.35]내일도 너 없이 자신 없어 난
[01:06.10]没有你 没有信心能过好明天
[01:06.10]다시 웃고 다시 울고
[01:08.99]想回到大哭大笑
[01:08.99]다시 난 그때로
[01:12.41]回到曾经那个时候
[01:12.41]잠시 잊다 다시 찾아
[01:16.59]短暂忘记后 又会再次想起
[01:16.59]네가 보고 싶어
[01:22.47]我好想你
[01:22.47]나 혼자 스킨로션도 사보고
[01:25.60]我一个人去买保湿乳液
[01:25.60]너 없이 혼자 옷도 골라도 봤어
[01:29.14]没有你 也可以一个人去买衣服
[01:29.14]모르겠어 내가 뭘 좋아하는지
[01:32.27]但不知道我到底喜欢什么
[01:32.27]항상 네가 다해줬으니 말이야
[01:35.34]因为之前都是你帮我选的
[01:35.34]넌 요새 집에만 있겠네
[01:38.60]看来我最近只能呆在家里了
[01:38.60]TV에는 나쁜 뉴스뿐인 게
[01:41.83]电视上也只播着不好的新闻
[01:41.83]넌 원래 겁이 많잖아
[01:45.59]你本来胆子就比较小
[01:45.59]그래서 요즘 더 생각나
[01:48.25]所以最近总是会想起你
[01:48.25]잊지도 기다리지도
[01:51.08]我现在就处于
[01:51.08]그 사이쯤에 서 있는 나야
[02:00.67]忘不掉但也不想等的阶段
[02:00.67]거봐 다 내 말이 맞지
[02:05.44]看吧 我说的没错吧
[02:05.44]해가 지나고 시간이 흘러도
[02:11.47]不管过去多久
[02:11.47]난 안 될 거랬잖아
[02:13.52]我都做不到的
[02:13.52]그것 봐 내 말이 맞지
[02:18.10]看吧 我说的没错吧
[02:18.10]잊지 못했잖아
[02:21.27]我真的忘不掉你呀
[02:21.27]내일도 너 없이 자신 없어 난
[02:26.95]没有你 没有信心能过好明天
[02:26.95]다시 웃고 다시 울고
[02:30.07]想回到大哭大笑
[02:30.07]다시 난 그때로
[02:33.41]回到曾经那个时候
[02:33.41]잠시 잊다 다시 찾아
[02:37.82]短暂忘记后 又会再次想起
[02:37.82]네가 보고 싶어
[02:40.46]我好想你
[02:40.46]한동안 습관처럼 아프겠지
[02:46.95]也许会因习惯而短暂痛苦吧
[02:46.95]아마 난 평생이 후회겠지
[02:53.25]也许我会一辈子后悔吧
[02:53.25]멀쩡해 보이지만
[02:56.51]虽然看起来过得还不错
[02:56.51]사실 안 괜찮아 난
[03:08.95]但其实我过得一点也不好
[03:08.95]거봐 네가 틀렸잖아
[03:13.63]看吧 你错了吧
[03:13.63]비가 내리고 계절이 변해도
[03:19.75]哪怕是下雨 或是季节变化
[03:19.75]난 너일 거랬잖아
[03:21.70]我心里始终只有你
[03:21.70]너라도 행복해야 해
[03:26.08]至少你要幸福呀
[03:26.08]그래 줄 수 있지
[03:29.52]你会的吧
[03:29.52]안 그랬음 하지만
[03:33.03]虽然你会说并不是
[03:33.03]잘 지내야 해
[03:38.00]但还是希望你一定要保重
[00:01.36]
[00:01.36]词：민연재/우디(Woody)
[00:01.42]
[00:01.42]曲：김동휘
[00:01.48]
[00:01.48]너 없이 처음 맞은 생일 밤
[00:04.54]这是第一个没有你的生日夜晚
[00:04.54]모두가 날 위해 모였지만
[00:07.73]虽然大家为了庆祝我生日而聚在一起
[00:07.73]난 그랬어 별로였어
[00:11.53]但我还是觉得开心不起来
[00:11.53]뭐 하나 빠진 것 같았어
[00:14.35]仿佛漏掉了什么东西
[00:14.35]하나 둘 셋 빨갛게 취하고
[00:17.55]酒一点点上了脸
[00:17.55]다 신나게 웃고 떠들지만
[00:20.79]虽然大家都在笑 在吵闹
[00:20.79]넌 어디 있어 나 여기 있어
[00:24.62]但是你在哪里呢 我就在这里呀
[00:24.62]왜 또 나만 아픈 건지
[00:27.20]为什么只有我一个人痛苦
[00:27.20]하루도 한 움큼도
[00:30.31]没有一天 哪怕是一刻
[00:30.31]떼질 못하잖아 너를
[00:39.67]是不在想你的
[00:39.67]거봐 다 내 말이 맞지
[00:44.40]看吧 我说的没错吧
[00:44.40]해가 지나고 시간이 흘러도
[00:50.51]不管过去多久
[00:50.51]난 안 될 거랬잖아
[00:52.67]我都做不到的
[00:52.67]그것 봐 내 말이 맞지
[00:57.05]看吧 我说的没错吧
[00:57.05]잊지 못했잖아
[01:00.35]我真的忘不掉你呀
[01:00.35]내일도 너 없이 자신 없어 난
[01:06.10]没有你 没有信心能过好明天
[01:06.10]다시 웃고 다시 울고
[01:08.99]想回到大哭大笑
[01:08.99]다시 난 그때로
[01:12.41]回到曾经那个时候
[01:12.41]잠시 잊다 다시 찾아
[01:16.59]短暂忘记后 又会再次想起
[01:16.59]네가 보고 싶어
[01:22.47]我好想你
[01:22.47]나 혼자 스킨로션도 사보고
[01:25.60]我一个人去买保湿乳液
[01:25.60]너 없이 혼자 옷도 골라도 봤어
[01:29.14]没有你 也可以一个人去买衣服
[01:29.14]모르겠어 내가 뭘 좋아하는지
[01:32.27]但不知道我到底喜欢什么
[01:32.27]항상 네가 다해줬으니 말이야
[01:35.34]因为之前都是你帮我选的
[01:35.34]넌 요새 집에만 있겠네
[01:38.60]看来我最近只能呆在家里了
[01:38.60]TV에는 나쁜 뉴스뿐인 게
[01:41.83]电视上也只播着不好的新闻
[01:41.83]넌 원래 겁이 많잖아
[01:45.59]你本来胆子就比较小
[01:45.59]그래서 요즘 더 생각나
[01:48.25]所以最近总是会想起你
[01:48.25]잊지도 기다리지도
[01:51.08]我现在就处于
[01:51.08]그 사이쯤에 서 있는 나야
[02:00.67]忘不掉但也不想等的阶段
[02:00.67]거봐 다 내 말이 맞지
[02:05.44]看吧 我说的没错吧
[02:05.44]해가 지나고 시간이 흘러도
[02:11.47]不管过去多久
[02:11.47]난 안 될 거랬잖아
[02:13.52]我都做不到的
[02:13.52]그것 봐 내 말이 맞지
[02:18.10]看吧 我说的没错吧
[02:18.10]잊지 못했잖아
[02:21.27]我真的忘不掉你呀
[02:21.27]내일도 너 없이 자신 없어 난
[02:26.95]没有你 没有信心能过好明天
[02:26.95]다시 웃고 다시 울고
[02:30.07]想回到大哭大笑
[02:30.07]다시 난 그때로
[02:33.41]回到曾经那个时候
[02:33.41]잠시 잊다 다시 찾아
[02:37.82]短暂忘记后 又会再次想起
[02:37.82]네가 보고 싶어
[02:40.46]我好想你
[02:40.46]한동안 습관처럼 아프겠지
[02:46.95]也许会因习惯而短暂痛苦吧
[02:46.95]아마 난 평생이 후회겠지
[02:53.25]也许我会一辈子后悔吧
[02:53.25]멀쩡해 보이지만
[02:56.51]虽然看起来过得还不错
[02:56.51]사실 안 괜찮아 난
[03:08.95]但其实我过得一点也不好
[03:08.95]거봐 네가 틀렸잖아
[03:13.63]看吧 你错了吧
[03:13.63]비가 내리고 계절이 변해도
[03:19.75]哪怕是下雨 或是季节变化
[03:19.75]난 너일 거랬잖아
[03:21.70]我心里始终只有你
[03:21.70]너라도 행복해야 해
[03:26.08]至少你要幸福呀
[03:26.08]그래 줄 수 있지
[03:29.52]你会的吧
[03:29.52]안 그랬음 하지만
[03:33.03]虽然你会说并不是
[03:33.03]잘 지내야 해
[03:38.00]但还是希望你一定要保重
