[00:00.00]Sweet Man (Remastered 2015) - Ethel Waters
[00:55.84]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:55.84]TNT gasoline
[00:58.34]TNT 汽油
[00:58.34]Even nitroglycerin
[01:00.71]甚至硝化甘油
[01:00.71]Ain't got the kick of kisses I get now
[01:04.77]都比不上此刻你吻我的震撼
[01:04.77]From my honey
[01:06.20]来自我的甜心
[01:06.20]Tried to call him a name
[01:08.92]想给他取个昵称
[01:08.92]But they all seem much too tame
[01:11.17]但所有称呼都太过平淡
[01:11.17]Why's he's so blamed cute-like
[01:14.36]他怎能可爱得如此犯规
[01:14.36]No name suits my
[01:16.91]没有名字配得上我的
[01:16.91]Sweet man
[01:18.22]甜蜜的爱人
[01:18.22]My sweeter than sweet man
[01:20.97]比蜜糖更甜的爱人
[01:20.97]The steppin'est feet man
[01:23.53]舞步最轻盈的爱人
[01:23.53]And that isn't all
[01:27.40]这还不是全部
[01:27.40]Dancin'
[01:28.58]舞动时
[01:28.58]I claim is just one of my charms
[01:31.89]那只是我魅力的冰山一角
[01:31.89]When I'm in his arms
[01:34.32]当他拥我入怀
[01:34.32]I yell like well I've more to tell about
[01:38.07]我激动得语无伦次 还有更多要诉说
[01:38.07]Sweet man
[01:39.38]甜蜜的爱人
[01:39.38]That pleasure-to-meet man
[01:41.81]让我心动的他
[01:41.81]My candy-receipt man
[01:44.50]如糖果般甜蜜的他
[01:44.50]He taught me to smile
[01:48.49]教会我绽放笑颜
[01:48.49]One kiss from his red lips
[01:50.86]他红唇轻触的瞬间
[01:50.86]Sends my conscience off a cliff
[01:53.80]让我理智彻底沦陷
[01:53.80]My sweet man is drivin' me wild
[01:58.10]甜蜜的他让我意乱情迷
[01:58.10]Now sweet man
[02:00.10]此刻 亲爱的他
[02:00.10]My heaven complete man
[02:02.60]我完美的天堂般男人
[02:02.60]My couldn't-be-beat man
[02:05.09]我无可匹敌的男人
[02:05.09]You haven't half heard
[02:09.02]你只了解他一半
[02:09.02]He's true as I could expect him to be
[02:13.33]他如我所期待般真诚
[02:13.33]He sees only me
[02:16.01]他的眼里只有我
[02:16.01]It's true I know because he told me so
[02:19.57]我知道这是真的 因为他亲口告诉我
[02:19.57]Sweet man
[02:20.76]甜蜜的爱人
[02:20.76]So tidy and neat man
[02:23.19]如此整洁得体的男人
[02:23.19]My hotter-than-heat man
[02:25.93]我的热情如火的男人
[02:25.93]With oceans of style
[02:29.87]风度翩翩如海洋
[02:29.87]He works so doggone fast
[02:32.36]他动作快得让人晕眩
[02:32.36]I'm like a woman with a past
[02:34.54]我仿佛成了有故事的女人
[02:34.54]My sweet man is drivin' me wild
[02:39.05]我甜蜜的他让我疯狂