[00:00.00]Blame It On My Last Affair - Count Basie (考特.贝西)
[00:11.71]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.71]When I walk an' I'm called
[00:14.80]当我漫步时有人呼唤
[00:14.80]And I don't turn like that
[00:17.71]我却不愿转身回应
[00:17.71]Should I be introduced
[00:20.53]若有人向我介绍寒暄
[00:20.53]And I sound very flat
[00:23.46]我的回应也平淡无味
[00:23.46]It isn't a grudge I bear
[00:28.27]并非我心存怨恨
[00:28.27]Why blame it on my last affair
[00:34.33]都怪上次恋情让我心灰
[00:34.33]If I pass up my plate
[00:37.58]纵使盘中珍馐飘香
[00:37.58]Though that dish is delish
[00:40.47]我也提不起品尝的欲望
[00:40.47]If I'm handed a bone
[00:43.32]即便珍馐当前
[00:43.32]And I don't care to wish
[00:46.37]我也无心祈愿
[00:46.37]It isn't the bill of fare
[00:51.31]并非佳肴不合口味
[00:51.31]Why just blame it on my last affair
[00:58.08]只怪上次情伤太狼狈
[00:58.08]It hurt me so and now I don't know
[01:03.15]痛彻心扉 至今未愈
[01:03.15]If I'll ever live it through
[01:08.96]不知能否走出阴霾
[01:08.96]Oh there's no excuse
[01:12.96]这般颓唐
[01:12.96]For this abuse
[01:15.87]实难原谅
[01:15.87]Coming from one like you
[01:20.81]这一切都源自于你
[01:20.81]And if eyes fill with tears at each love word that's said
[01:27.32]每当听到情话 泪水便盈满眼眶
[01:27.32]If I'm walkin' the park
[01:30.14]本该卧床休憩时
[01:30.14]When I should be in bed
[01:33.15]我却独自徘徊公园
[01:33.15]It's not that I need the air
[01:38.19]并非贪恋新鲜空气
[01:38.19]Why just blame it on my last affair
[01:47.22]不过是将过错推给逝去的恋情
[01:47.22]And I don't turn like that
[01:53.17]我却不愿转身回应
[01:53.17]And I sound very flat
[01:56.98]我的回应也平淡无味
[01:56.98]It isn't a grudge I bear
[02:02.08]并非我心存怨恨
[02:02.08]Why just blame it on my last affair
[02:11.14]为何全怪上一段情伤
[02:11.14]Though that dish is delish
[02:17.09]我也提不起品尝的欲望
[02:17.09]And I don't care to wish
[02:20.82]我也无心祈愿
[02:20.82]It isn't the bill of fare
[02:25.94]并非佳肴不合口味
[02:25.94]Why just blame it on my last affair
[02:33.30]为何全怪上一段情伤
[02:33.30]I'll blame it on my last affair
[02:38.03]就怪那场刻骨铭心的过往