[00:00.00]Love me - 4MEN
[00:17.20]
[00:17.20]그댄 모르죠
[00:20.70]你不知道吧
[00:20.70]그댈 바라보는 나를
[00:25.40]看着你的我
[00:25.40]한 번이라도
[00:28.85]哪怕只有一次
[00:28.85]나를 바라봐줄 순 없나요
[00:33.55]你都不能看看我么
[00:33.55]그댄 모르죠
[00:36.96]你不知道吧
[00:36.96]그대 얼마나 가득한지
[00:41.70]你将我的心填得多满
[00:41.70]그대로 물든
[00:44.70]由你浸染
[00:44.70]내 하루는 온통 그대죠
[00:51.96]我的一天全都是你
[00:51.96]그대가 머물던 공간
[00:56.02]你停留的空间
[00:56.02]그대와 나눴던 시간
[01:00.04]与你共度的时间
[01:00.04]모든 게 다 선명해
[01:04.05]所有的一切都很鲜明
[01:04.05]내 맘속에서 살아
[01:08.28]活在我的心里
[01:08.28]소리 내 그대를 부르면
[01:12.32]若是发出声呼唤你
[01:12.32]내 맘 알아줄까요
[01:16.43]你是否会明白我的心
[01:16.43]기다릴게요
[01:19.99]我会等你
[01:19.99]내 가슴 가득 단 한 사람
[01:26.03]将我内心填满的一个人
[01:26.03]그대를
[01:28.92]那个你
[01:28.92]그댄 모르죠
[01:32.25]你不知道吧
[01:32.25]그댈 바라보는 나를
[01:36.83]看着你的我
[01:36.83]단 한 번이라도
[01:40.40]哪怕只有一次
[01:40.40]나를 바라봐줄 순 없나요
[01:45.06]你都不能看看我么
[01:45.06]말하지 못한 나의 마음을
[01:49.20]我无法说出口的真心
[01:49.20]그대는 아나요
[01:52.61]你可知道
[01:52.61]숨 쉴 때마다 차오르는
[01:56.50]每当呼吸 就会涌上心头
[01:56.50]그대라는걸 아나요
[02:01.46]你可知道那是你
[02:01.46]그대가 머물던 공간
[02:05.47]你停留的空间
[02:05.47]그대와 나눴던 시간
[02:09.51]与你共度的时间
[02:09.51]모든 게 다 선명해
[02:13.52]所有的一切都很鲜明
[02:13.52]내 맘속에서 살아
[02:17.81]活在我的心里
[02:17.81]소리 내 그대를 부르면
[02:21.85]若是发出声呼唤你
[02:21.85]내 맘 알아줄까요
[02:26.04]你是否会明白我的心
[02:26.04]기다릴게요
[02:29.46]我会等你
[02:29.46]내 가슴 가득 단 한 사람 그대를
[02:35.56]将我内心填满的一个人
[02:35.56]지금 그곳에 더 머물러주세요
[02:42.36]请你现在继续停留在那个地方
[02:42.36]그대 곁에 있을게
[02:44.60]我会在你身旁
[02:44.60]그대 곁에 시간이 지나도
[02:48.65]在你身边 纵然时间流逝
[02:48.65]여기 있을게
[02:54.69]我也会在这里
[02:54.69]그대가 머무는 하루에
[02:58.74]在你停留的一天
[02:58.74]어디선가 내가 있을게
[03:02.85]我会在那某个地方
[03:02.85]다른 곳에 있어도
[03:06.83]即便在别的地方
[03:06.83]그대를 바라볼게
[03:11.21]我也会看着你
[03:11.21]한 번쯤 내가 떠오를 때
[03:14.73]哪怕一次 你想起我时
[03:14.73]나 그대를 찾아갈게
[03:18.93]我都会去找寻你
[03:18.93]그때 다 말할게
[03:22.65]到时候都会说出口
[03:22.65]내 가슴 가득 단 한 사람
[03:29.99]将我内心填满的一个人
[03:29.99]그대라고
[03:34.10]那个人是你