[00:00.00]Against All Odds(Take a Look at Me Now) (Live at Live Aid, Wembley Stadium, 13th July 1985) - Phil Collins
[00:11.16]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.16]Composed by：Phil Collins
[00:22.32]
[00:22.32]Produced by：John Kennedy/Jill Sinclair/Bob Geldof
[00:33.48]
[00:33.48]How can I just let you walk away
[00:36.95]我怎能就这样让你离去
[00:36.95]Just let you leave without a trace
[00:41.56]让你消失得无影无踪
[00:41.56]When I stand here taking every breath
[00:45.79]当我站在这里 每一次呼吸
[00:45.79]With you ooh ooh
[00:49.91]都与你有关
[00:49.91]You're the only one who really knew me at all
[00:59.03]唯有你真正懂我的一切
[00:59.03]How can you just walk away from me
[01:03.06]你怎能就这样离我而去
[01:03.06]When all I can do is watch you leave
[01:07.13]而我只能眼睁睁看着你走
[01:07.13]'Cause we've shared the laughter and the pain
[01:11.67]因为我们曾共度欢笑与泪水
[01:11.67]And even shared the tears
[01:15.53]我们曾共同拭泪
[01:15.53]You're the only one who really knew me at all
[01:22.85]唯有你真正懂我的一切
[01:22.85]So take a look at me now
[01:27.65]如今请再看我一眼
[01:27.65]Oh there's just an empty space
[01:31.84]只剩一片虚无
[01:31.84]And there's nothing left here to remind me
[01:36.37]再无痕迹可追忆
[01:36.37]Just the memory of your face
[01:39.74]唯有你容颜萦绕
[01:39.74]Ooh take a look at me now
[01:44.40]请再看我一眼
[01:44.40]Well there's just an empty space
[01:48.66]徒留满目空寂
[01:48.66]And you coming back to me is against the odds
[01:53.42]你回到我身边 希望如此渺茫
[01:53.42]And that's what I've got to face
[02:04.80]而这正是我必须面对的真相
[02:04.80]I wish I could just make you turn around
[02:09.33]多希望我能让你转身回望
[02:09.33]Turn around and see me cry
[02:13.14]回望我泪流满面的模样
[02:13.14]There's so much I need to say to you
[02:17.55]有千言万语想对你讲
[02:17.55]So many reasons why
[02:21.65]诉不尽的前因过往
[02:21.65]You're the only one who really knew me at all
[02:28.97]唯有你真正懂我的一切
[02:28.97]So take a look at me now
[02:33.77]如今请再看我一眼
[02:33.77]Well there's just an empty space
[02:37.97]徒留满目空寂
[02:37.97]And there's nothing left here to remind me
[02:42.58]再无痕迹可追忆
[02:42.58]Just the memory of your face
[02:45.91]唯有你容颜萦绕
[02:45.91]Now take a look at me now
[02:50.83]如今请看看我的模样
[02:50.83]'Cause there's just an empty space
[02:55.59]因为心间徒留空白
[02:55.59]But to wait for you is all I can do
[02:59.84]等待是我唯一能做的坚持
[02:59.84]And that's what I've got to face
[03:02.91]而这正是我必须面对的真相
[03:02.91]Take a good look at me now
[03:07.58]请好好看看如今的我
[03:07.58]'Cause I'll still be standing here
[03:12.16]因为我仍会在此守候
[03:12.16]And you coming back to me is against all odds
[03:16.79]你重回我身边已是渺茫奢求
[03:16.79]And that's what I've gonna to take
[03:35.19]而我却仍愿为此等候
[03:35.19]Take a look at me now
[03:40.02]再看一眼如今的我