[00:00.00]You've Got A Friend - Al Green (艾尔·格林)
[00:01.10]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.10]Written by：Carole King
[00:11.01]
[00:11.01]When you're down an' troubled
[00:17.38]当你陷入困境烦恼时
[00:17.38]You need some love an' care
[00:23.41]渴望温暖与关怀
[00:23.41]An' nothin' nothin' is goin' right
[00:35.24]事事皆不如意
[00:35.24]Close your eyes an' think of me
[00:40.31]闭上眼默念我的名字
[00:40.31]An' soon I will be there
[00:46.24]我即刻来到你身旁
[00:46.24]To brighten up even your darkest night
[00:56.69]驱散你最漆黑的夜
[00:56.69]You just call out my name
[01:02.98]只需呼唤我的名字
[01:02.98]An' you know wherever I am
[01:08.31]无论天涯海角
[01:08.31]I'll come runnin'
[01:11.92]我会飞奔而来
[01:11.92]I wanna see you again
[01:21.21]多想再见到你
[01:21.21]Winter spring summer or fall
[01:27.10]无论春夏秋冬
[01:27.10]All you've got to do is call
[01:31.36]只要你一声呼唤
[01:31.36]And I'll be there yes I will
[01:37.11]我必守候左右 一定会的
[01:37.11]You know I'll be there yes I will
[01:43.05]你知道我会在 永远都在
[01:43.05]You've got a friend you've got a friend
[01:55.38]你拥有挚友 永远的朋友
[01:55.38]If the sky above you
[02:01.48]若你头顶的天空
[02:01.48]Grows dark an' full of clouds
[02:07.38]渐被阴云笼罩
[02:07.38]An' that ol' north wind
[02:09.55]当凛冽的北风
[02:09.55]That ol' north wind begins to blow
[02:19.29]那刺骨寒风开始呼啸
[02:19.29]You just keep your head together
[02:24.45]你只需保持镇定
[02:24.45]An' call my name out loud yes
[02:30.24]大声呼唤我的名字
[02:30.24]An' soon very soon you'll hear me
[02:34.15]很快 很快你就会听见
[02:34.15]Knockin' on your door yeah I will
[02:40.63]我轻叩你的门扉
[02:40.63]You just call out my name
[02:47.05]只需呼唤我的名字
[02:47.05]And you know wherever I am
[02:52.67]无论我身在何方
[02:52.67]I'll come runnin' to see you again
[03:05.61]我都会飞奔而来与你重逢
[03:05.61]Winter spring summer or fall
[03:12.00]无论春夏秋冬
[03:12.00]All you've gotta do is call
[03:15.65]你只需一声呼唤
[03:15.65]An' I'll be there yes I will
[03:21.39]我就会出现 是的 我一定会在
[03:21.39]You know I'll be there yes I will
[03:31.97]你知道我会在 永远都在
[03:31.97]Ain't it good to know you've got a friend
[03:37.51]拥有这样的朋友 难道不是最美好的事
[03:37.51]'Coz people can be so cold
[03:42.51]世人总是如此冷漠
[03:42.51]They'll hurt you and desert you
[03:48.57]他们会伤害你抛弃你
[03:48.57]Hell they'll take your soul if you let them
[03:52.87]甚至吞噬你的灵魂若你允许
[03:52.87]No don't you let them no
[03:58.78]不 千万别让他们得逞
[03:58.78]You just call out my name
[04:05.06]只需呼唤我的名字
[04:05.06]And you know wherever I am
[04:10.58]无论我身在何方
[04:10.58]I'll come runnin' to see you again
[04:23.54]我都会飞奔而来与你重逢
[04:23.54]Winter spring summer or fall
[04:29.59]无论春夏秋冬
[04:29.59]All you've got to do is call me
[04:34.01]只要你呼唤我
[04:34.01]And I'll be there yes I will yes I will
[04:39.41]我就会出现 一定会的
[04:39.41]You know I'll be there yes I will
[04:45.12]你知道我会在 永远都在
[04:45.12]You know I'll be there yes I will
[04:50.91]你知道我会在 永远都在
[04:50.91]You've got a friend
[05:02.47]你有一个朋友
[05:02.47]You've got a friend
[05:14.18]你有一个朋友
[05:14.18]You've got a friend
[05:25.67]你有一个朋友
[05:25.67]You've got a friend
[05:30.07]你有一个朋友