[00:00.00]Medley, Pt. 1: Uptown Funk / Jolly Old St. Nicholas / God Rest Ye, Merry Gentlemen - Marie Dolom/Josh Bulot
[00:01.32]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.32]Written by：Bruno Mars/Jeffrey Bhasker/Philip Marti Li Lawrence/Mark Ronson/Nicholaus Joseph Williams/Devon Gallaspy/Benjamin Hanby/Edmond Sears
[00:02.65]
[00:02.65]Ho ho ho ho
[00:05.30]
[00:05.30]Merry Christmas everybody
[00:09.65]祝大家圣诞快乐
[00:09.65]Doh
[00:11.75]
[00:11.75]Doh doh doh doh doh doh doh doh
[00:15.88]
[00:15.88]Doh doh doh doh doh doh doh doh
[00:19.79]
[00:19.79]Doh doh doh doh doh doh doh doh
[00:24.08]
[00:24.08]Doh doh doh doh duh
[00:26.40]
[00:26.40]This hit that ice cold
[00:28.30]这节奏冷冽如冰
[00:28.30]Michelle pfeiffer that white gold
[00:30.49]米歇尔·菲佛 那抹白金光芒
[00:30.49]This one for them hood girls
[00:32.33]这首歌献给街头酷女孩们
[00:32.33]Them good girls straight masterpieces
[00:34.64]那些好姑娘 活脱脱的艺术杰作
[00:34.64]Stylin' wilin'
[00:36.72]时髦张扬 恣意绽放
[00:36.72]Livin' in up in the city
[00:38.72]穿梭在霓虹都市里
[00:38.72]Got chucks on with Saint Laurent
[00:40.77]踩着匡威配圣罗兰
[00:40.77]Gotta kiss myself I'm so pretty
[00:42.94]忍不住亲吻镜中的自己
[00:42.94]I'm too hot hot damn
[00:44.88]热辣到冒烟 天呐
[00:44.88]Call the police and the fireman
[00:46.99]快叫警察和消防员来
[00:46.99]I'm too hot hot damn
[00:49.04]热辣到冒烟 天呐
[00:49.04]Make a dragon wanna retire man
[00:51.13]连巨龙都想退休啦
[00:51.13]I'm too hot hot damn
[00:53.18]热辣到冒烟 天呐
[00:53.18]Say my name you know who I am
[00:55.54]报上名号你就知道我是谁
[00:55.54]I'm too hot hot damn
[00:57.32]热辣到冒烟 天呐
[00:57.32]And my band 'bout that money
[00:59.13]我的乐队只为钞票狂欢
[00:59.13]Break it down
[01:00.00]嗨翻全场
[01:00.00]Girls hit your hallelujah ooh
[01:01.83]姑娘们尽情欢呼吧 噢
[01:01.83]Girls hit your hallelujah ooh
[01:03.86]姑娘们尽情欢呼吧 噢
[01:03.86]Girls hit your hallelujah ooh
[01:05.95]姑娘们尽情欢呼吧 噢
[01:05.95]'Cause uptown funk gon' give it to ya
[01:08.10]因为时髦律动就要点燃全场
[01:08.10]'Cause uptown funk gon' give it to ya
[01:10.18]因为时髦律动就要点燃全场
[01:10.18]'Cause uptown funk gon' give it to ya
[01:12.29]因为时髦律动就要点燃全场
[01:12.29]Saturday night and we in the spot
[01:14.77]周六夜晚我们在派对中央
[01:14.77]Don't believe me just watch come on
[01:16.59]不信就亲眼见证 快来加入狂欢
[01:16.59]Doh doh doh doh doh doh doh doh doh hah
[01:22.65]嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 哈
[01:22.65]Don't believe me just watch
[01:24.55]不信就亲眼见证
[01:24.55]Doh doh doh doh doh doh doh doh doh hah
[01:30.98]嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 哈
[01:30.98]Don't believe me just watch
[01:33.13]不信就亲眼见证
[01:33.13]Don't believe me just watch
[01:35.20]不信就亲眼见证
[01:35.20]Don't believe me just watch
[01:37.24]不信就亲眼见证
[01:37.24]Don't believe me just watch
[01:39.38]不信就亲眼见证
[01:39.38]Hey hey hey oh
[01:41.65]
[01:41.65]Jolly old st nicholas lean your ear this way
[01:45.58]亲爱的圣诞老人请侧耳倾听
[01:45.58]Don't you tell a single soul what I'm going to say
[01:49.72]千万别把我心愿说给别人听
[01:49.72]Christmas eve is coming soon now you dear old man
[01:53.94]平安夜即将来临 亲爱的老爷爷
[01:53.94]Whisper what you'll bring to me tell me if you can
[01:58.23]悄悄告诉我 能否实现这心愿
[01:58.23]When the clock is striking twelve when I'm fast asleep
[02:02.23]当时钟敲响十二点 我正酣然入梦
[02:02.23]Down the chimney broad and black with your pack you'll creep
[02:06.52]您会背着礼物袋 从烟囱悄悄降临
[02:06.52]All the stockings you will find hanging in a row
[02:10.57]看到排排挂着的圣诞袜
[02:10.57]Mine will be the shortest one you'll be sure to know
[02:14.82]最短的那只 就是我的标记
[02:14.82]I'm too hot hot damn
[02:16.71]热辣到冒烟 天呐
[02:16.71]Call the police and the fireman
[02:18.79]快叫警察和消防员来
[02:18.79]I'm too hot hot damn
[02:20.93]热辣到冒烟 天呐
[02:20.93]Make a dragon wanna retire man
[02:22.88]连巨龙都想退休啦
[02:22.88]I'm too hot hot damn
[02:25.16]热辣到冒烟 天呐
[02:25.16]Say my name you know who I am
[02:27.10]报上名号你就知道我是谁
[02:27.10]I'm too hot hot damn
[02:29.11]热辣到冒烟 天呐
[02:29.11]And my band 'bout that money
[02:30.95]我的乐队只为钞票狂欢
[02:30.95]Break it down
[02:31.85]嗨翻全场
[02:31.85]Girls hit your hallelujah ooh
[02:33.59]姑娘们尽情欢呼吧 噢
[02:33.59]Girls hit your hallelujah ooh
[02:35.71]姑娘们尽情欢呼吧 噢
[02:35.71]Girls hit your hallelujah ooh
[02:37.87]姑娘们尽情欢呼吧 噢
[02:37.87]'Cause uptown funk gon' give it to ya
[02:39.69]因为时髦律动就要点燃全场
[02:39.69]'Cause uptown funk gon' give it to ya
[02:41.79]因为时髦律动就要点燃全场
[02:41.79]'Cause uptown funk gon' give it to ya
[02:44.03]因为时髦律动就要点燃全场
[02:44.03]Saturday night and we in the spot
[02:46.17]周六夜晚我们在派对中央
[02:46.17]Don't believe me just watch
[02:48.27]不信就亲眼见证
[02:48.27]God rest ye merry gentlemen
[02:50.27]愿上帝赐福快乐绅士们
[02:50.27]Let nothing you dismay
[02:52.33]愿你们无忧无虑
[02:52.33]Remember christ our saviour
[02:54.27]铭记基督我们的救世主
[02:54.27]Was born on Christmas day
[02:56.29]在圣诞之日降生
[02:56.29]To save us all from Satan's power
[02:58.65]将我们从撒旦手中拯救
[02:58.65]When we were gone astray
[03:00.46]当我们误入歧途时
[03:00.46]O tidings of comfort and joy
[03:03.90]带来慰藉与喜乐的佳音
[03:03.90]Comfort and joy
[03:04.35]温馨与欢愉
[03:04.35]O tidings of comfort and joy
[03:09.32]带来慰藉与喜乐的佳音
[03:09.32]Girls hit your Hallelujah ooh
[03:11.15]姑娘们 欢呼吧 噢
[03:11.15]Girls hit your Hallelujah ooh
[03:13.23]姑娘们 欢呼吧 噢
[03:13.23]Girls hit your Hallelujah ooh
[03:15.38]姑娘们 欢呼吧 噢
[03:15.38]'Cause uptown funk gon' give it to ya
[03:17.40]因为时髦律动就要点燃全场
[03:17.40]'Cause uptown funk gon' give it to ya
[03:19.45]因为时髦律动就要点燃全场
[03:19.45]'Cause uptown funk gon' give it to ya
[03:21.61]因为时髦律动就要点燃全场
[03:21.61]Saturday night and we in the spot
[03:23.68]周六夜晚我们在派对中央
[03:23.68]Don't believe me just watch come on
[03:25.96]不信就亲眼见证 快来加入狂欢
[03:25.96]Doh doh doh doh doh doh doh doh doh hah
[03:32.00]嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 哈
[03:32.00]Don't believe me just watch
[03:33.69]不信就亲眼见证
[03:33.69]Doh doh doh doh doh doh doh doh doh hah
[03:40.50]嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 哈
[03:40.50]Don't believe me just watch
[03:42.53]不信就亲眼见证
[03:42.53]Don't believe me just watch
[03:44.56]不信就亲眼见证
[03:44.56]Don't believe me just watch
[03:46.65]不信就亲眼见证
[03:46.65]Don't believe me just watch
[03:48.66]不信就亲眼见证
[03:48.66]Hey hey hey oh
[03:50.88]
[03:50.88]Jolly old St Nicholas lean your ear this way
[03:55.04]慈祥的圣尼古拉斯 请侧耳倾听
[03:55.04]Don't you tell a single soul what I'm going to say
[03:59.19]千万别把我心愿说给别人听
[03:59.19]Christmas eve is coming soon now you dear old man
[04:03.24]平安夜即将来临 亲爱的老爷爷
[04:03.24]Whisper what you'll bring to me tell me if you can
[04:07.52]悄悄告诉我 能否实现这心愿
[04:07.52]When the clock is striking twelve when I'm fast asleep
[04:11.57]当时钟敲响十二点 我正酣然入梦
[04:11.57]Down the chimney broad and black with your pack you'll creep
[04:15.79]您会背着礼物袋 从烟囱悄悄降临
[04:15.79]All the stockings you will find hanging in a row
[04:19.97]看到排排挂着的圣诞袜
[04:19.97]Mine will be the shortest one you'll be sure to know
[04:24.19]最短的那只 就是我的标记
[04:24.19]I'm too hot hot damn
[04:26.04]热辣到冒烟 天呐
[04:26.04]Call the police and the fireman
[04:28.08]快叫警察和消防员来
[04:28.08]I'm too hot hot damn
[04:30.23]热辣到冒烟 天呐
[04:30.23]Make a dragon wanna retire man
[04:32.25]连巨龙都想退休啦
[04:32.25]I'm too hot hot damn
[04:34.61]热辣到冒烟 天呐
[04:34.61]Say my name you know who I am
[04:36.52]报上名号你就知道我是谁
[04:36.52]I'm too hot hot damn
[04:38.58]热辣到冒烟 天呐
[04:38.58]And my band 'bout that money
[04:40.36]我的乐队只为钞票狂欢
[04:40.36]Break it down
[04:41.24]嗨翻全场
[04:41.24]Girls hit your Hallelujah ooh
[04:43.06]姑娘们 欢呼吧 噢
[04:43.06]Girls hit your Hallelujah ooh
[04:45.13]姑娘们 欢呼吧 噢
[04:45.13]Girls hit your Hallelujah ooh
[04:47.14]姑娘们 欢呼吧 噢
[04:47.14]'Cause uptown funk gon' give it to ya
[04:49.24]因为时髦律动就要点燃全场
[04:49.24]'Cause uptown funk gon' give it to ya
[04:51.27]因为时髦律动就要点燃全场
[04:51.27]'Cause uptown funk gon' give it to ya
[04:53.46]因为时髦律动就要点燃全场
[04:53.46]Saturday night and we in the spot
[04:55.43]周六夜晚我们在派对中央
[04:55.43]Don't believe me just watch
[04:57.62]不信就亲眼见证
[04:57.62]God rest ye merry gentlemen
[04:59.32]愿上帝赐福快乐绅士们
[04:59.32]Let nothing you dismay
[05:01.62]愿你们无忧无虑
[05:01.62]Remember Christ our saviour
[05:03.33]记住我们的救世主基督
[05:03.33]Was born on Christmas day
[05:05.76]在圣诞之日降生
[05:05.76]To save us all from Satan's power
[05:07.73]将我们从撒旦手中拯救
[05:07.73]When we were gone astray
[05:09.76]当我们误入歧途时
[05:09.76]O tidings of comfort and joy
[05:12.99]带来慰藉与喜乐的佳音
[05:12.99]Comfort and joy
[05:13.93]温馨与欢愉
[05:13.93]O tidings of comfort and joy
[05:18.54]带来慰藉与喜乐的佳音
[05:18.54]Uptown funk you up uptown funk you up
[05:22.10]让你嗨翻天的潮流节奏 让你嗨翻天的潮流节奏
[05:22.10]Doh doh doh doh doh doh
[05:23.08]
[05:23.08]Uptown funk you up uptown funk you up
[05:25.77]让你嗨翻天的潮流节奏 让你嗨翻天的潮流节奏
[05:25.77]Doh doh doh doh doh doh
[05:26.85]
[05:26.85]Ay uptown funk you up uptown funk you up
[05:29.92]嘿 上城放克让你嗨 上城放克让你嗨
[05:29.92]Doh doh doh doh doh doh
[05:30.78]
[05:30.78]Uptown funk you up uptown funk you up
[05:34.06]让你嗨翻天的潮流节奏 让你嗨翻天的潮流节奏
[05:34.06]Doh doh doh doh doh doh
[05:35.08]
[05:35.08]Come on
[05:37.53]来吧
[05:37.53]Doh doh doh doh doh doh huh
[05:41.48]嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 哈
[05:41.48]Don't believe me just watch
[05:44.70]不信就亲眼见证
[05:44.70]Doh doh doh doh doh doh huh
[05:49.79]嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 嘟 哈
[05:49.79]Don't believe me just watch oh
[05:51.90]不信就亲眼见证吧
[05:51.90]Don't believe me just watch
[05:53.57]不信就亲眼见证
[05:53.57]Eh don't believe me just watch
[05:56.02]嘿 不信就亲眼见证
[05:56.02]Don't believe me just watch
[05:58.00]不信就亲眼见证
[05:58.00]Hey hey hey oh
[06:00.58]
[06:00.58]Uptown funk hoo you up uptown funk you up
[06:04.38]上城放克 让你嗨起来 上城放克 让你嗨
[06:04.38]Uptown funk you up uptown funk you up
[06:08.34]让你嗨翻天的潮流节奏 让你嗨翻天的潮流节奏
[06:08.34]Come on uptown funk you up uptown funk you up
[06:12.72]来吧 带你嗨翻上城区 带你嗨翻上城区
[06:12.72]Uptown funk you up uptown funk you up
[06:17.07]让你嗨翻天的潮流节奏 让你嗨翻天的潮流节奏