[00:00.00]So Long, My Love - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
[00:07.46]
[00:07.46]Written by：Lew Spence/Sammy Cahn
[00:14.93]
[00:14.93]So long my love
[00:16.77]再见 亲爱的
[00:16.77]Goodbye farewell adieu
[00:22.44]再见 永别了 珍重
[00:22.44]So long my love
[00:24.41]再见 亲爱的
[00:24.41]Is of the earthly through
[00:29.50]从此天涯陌路
[00:29.50]Let's make the final scene nice and clean
[00:33.62]让我们珍惜最后一次话别的机会
[00:33.62]No aftermath
[00:36.79]然后彻底了断
[00:36.79]Oh miss the bitter talk
[00:39.51]怀念那些让人心痛的对话
[00:39.51]And just walk us a separate path
[00:43.68]我们的心早就分开了
[00:43.68]Face it
[00:45.59]面对现实吧
[00:45.59]Be sure this kiss is now an endless thing
[00:52.57]这个离别之吻必定会被永远铭记
[00:52.57]I seem to miss the bells that use to ring
[00:59.14]我怀念记忆中时常响起的钟声
[00:59.14]So like they say in France
[01:02.06]就像法国人说的那样
[01:02.06]When romance is all fini
[01:06.96]当浪漫的爱情消逝时
[01:06.96]Please give me my chapeau
[01:10.44]请把我的帽子给我
[01:10.44]Cause I gotta get going
[01:14.72]因为我得走了
[01:14.72]I'll say so long my love
[01:17.23]我会说 再见 亲爱的
[01:17.23]Before you say it to me
[01:50.97]在你向我道别之前
[01:50.97]Let's face it
[01:53.10]面对现实吧
[01:53.10]Be sure this kiss is now an endless thing
[02:00.25]这个离别之吻必定会被永远铭记
[02:00.25]I seem to miss the bells that use to ring
[02:06.92]我怀念记忆中时常响起的钟声
[02:06.92]So like they say in France when romance is all fini
[02:14.47]就像法国人说的那样 当浪漫的爱情消逝时
[02:14.47]Please give me my chapeau
[02:18.18]请把我的帽子给我
[02:18.18]I gotta get rolling
[02:22.42]我得离开了
[02:22.42]So I'll say so long my love
[02:26.77]我会说 再见 亲爱的
[02:26.77]Buzz off my love
[02:30.42]然后匆忙离去 亲爱的
[02:30.42]Take a walk my love
[02:32.14]大步离开 亲爱的
[02:32.14]Before you say it
[02:34.22]在你向我道别之前
[02:34.22]Before you lay it on me
[02:39.02]在你让我处于被动局面之前