[00:00.00]Going to Move to Alabama - Charley Patton
[00:03.57]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.57]Written by：J. Jackson
[00:07.14]
[00:07.14]I'm gonna move to Alabama
[00:10.52]我要搬到阿拉巴马去
[00:10.52]I'm gonna move to Alabama
[00:13.98]我要搬到阿拉巴马去
[00:13.98]I'm gonna move to Alabama
[00:16.38]我要搬到阿拉巴马去
[00:16.38]Make Georgia be your home
[00:20.86]让乔治亚成为你的家
[00:20.86]Ahhh
[00:23.08]
[00:23.08]She's long and tall
[00:24.88]她高挑修长
[00:24.88]When she looks at me makes a panther squall
[00:27.62]当她注视我时 连黑豹都为之低吼
[00:27.62]I have to move to Alabama
[00:31.01]我必须搬到阿拉巴马去
[00:31.01]I have to move to Alabama
[00:34.36]我必须搬到阿拉巴马去
[00:34.36]I have to move to Alabama
[00:36.51]我必须搬到阿拉巴马去
[00:36.51]To make Georgia be your home
[00:41.09]让乔治亚成为你的家
[00:41.09]I'm going to show you common women
[00:43.27]我要让寻常女子明白
[00:43.27]How I feel
[00:44.91]我的心意
[00:44.91]Go get me another woman
[00:46.45]在我离去之前
[00:46.45]Before I leave
[00:47.49]再为我寻一位佳人
[00:47.49]That I will move to Alabama
[00:51.12]我要搬到阿拉巴马去
[00:51.12]Said I will move to Alabama
[00:54.47]我说我要搬到阿拉巴马去
[00:54.47]Said I will move to Alabama
[00:56.75]我说我要搬到阿拉巴马去
[00:56.75]Make Georgia be your home
[01:01.07]让乔治亚成为你的家
[01:01.07]Say mama got the washboard
[01:03.10]妈妈说洗衣板准备好了
[01:03.10]My sister got the tub
[01:04.58]姐姐准备好了洗衣盆
[01:04.58]My brother got the whiskey
[01:06.22]哥哥准备好了威士忌
[01:06.22]Mama got the jug
[01:07.60]妈妈准备好了酒壶
[01:07.60]I'm gonna move to Alabama
[01:10.91]我要搬到阿拉巴马去
[01:10.91]I'm a move to Alabama
[01:14.21]我要搬到阿拉巴马
[01:14.21]I'm a move to Alabama
[01:16.55]我要搬到阿拉巴马
[01:16.55]Make Georgia be your home
[01:20.80]让乔治亚成为你的家
[01:20.80]Well these evil women
[01:22.73]这些邪恶的女人
[01:22.73]Sure make me tight
[01:24.34]真让我心烦意乱
[01:24.34]Got a handful of give my mouthful of much obliged
[01:27.43]满手馈赠 满口感激
[01:27.43]You must've been to Alabama
[01:30.62]你一定去过阿拉巴马
[01:30.62]You must've been to Alabama
[01:33.94]你一定去过阿拉巴马
[01:33.94]You must've been to Alabama
[01:36.08]你一定去过阿拉巴马
[01:36.08]To make Georgia be your home
[01:40.35]让乔治亚成为你的家
[01:40.35]Well I got a woman
[01:42.37]我有个心爱的姑娘
[01:42.37]She's long and tall
[01:43.99]她高挑修长
[01:43.99]But when she wiggles
[01:45.63]当她轻轻摇摆
[01:45.63]She makes a panther squall
[01:46.69]连黑豹都为之低吼
[01:46.69]She gonna move to Alabama
[01:50.15]她将迁往阿拉巴马
[01:50.15]Have you been to Alabama
[01:53.41]你可曾去过阿拉巴马
[01:53.41]Have you been to Alabama
[01:55.50]你可曾去过阿拉巴马
[01:55.50]To make Georgia be your home
[01:59.91]让乔治亚成为你的家
[01:59.91]Say mama and papa
[02:01.74]妈妈和爸爸说着
[02:01.74]Going to work
[02:03.48]要去工作
[02:03.48]Left my sister standing at the watering trough
[02:06.28]留下妹妹站在水槽边
[02:06.28]Well have you been to Louisiana
[02:09.45]你可曾去过路易斯安那
[02:09.45]Have you been to Alabama
[02:12.79]你可曾去过阿拉巴马
[02:12.79]Have you been to Alabama
[02:14.81]你可曾去过阿拉巴马
[02:14.81]To make Georgia be your home
[02:19.18]让乔治亚成为你的家
[02:19.18]My mama told me
[02:23.15]妈妈曾告诫我
[02:23.15]Never lose a woman like she can't love you
[02:25.53]别失去一个无法爱你的女人
[02:25.53]Well have you been to Alabama
[02:28.72]你可曾去过阿拉巴马
[02:28.72]Have you been to Alabama
[02:31.92]你可曾去过阿拉巴马
[02:31.92]Have you been to Alabama
[02:34.25]你可曾去过阿拉巴马
[02:34.25]To make georgia be your home
[02:38.31]让乔治亚成为你的家
[02:38.31]I got up this morning
[02:40.30]今晨我早早起身
[02:40.30]My hat in my hand
[02:41.88]帽子紧握在手中
[02:41.88]Didn't have no other brown
[02:43.66]再无其他牵挂
[02:43.66]Didn't have know a man
[02:44.68]孑然一身无依
[02:44.68]I know have been to Alabama
[02:47.83]我知该去阿拉巴马
[02:47.83]Have you been to Alabama
[02:50.98]你可曾去过阿拉巴马
[02:50.98]Have you been to Alabama
[02:53.01]你可曾去过阿拉巴马
[02:53.01]To make Georgia be your home
[02:58.00]让乔治亚成为你的家