[00:00.00]Something To Brag About - Tammy Wynette (泰咪-怀耐特)/George Jones (乔治·琼斯)
[00:01.55]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.55]Lyrics by：Bobby Bradd
[00:03.11]
[00:03.11]Composed by：Bobby Bradd
[00:04.67]
[00:04.67]I've got a real important job
[00:06.98]我有份体面的工作
[00:06.98]In a large office buildin'
[00:09.40]在高耸的写字楼里
[00:09.40]Ridin' people in an elevator
[00:12.63]每天开电梯接送人群
[00:12.63]I drive a '57 Chevrolet
[00:15.30]开着57年的雪佛兰
[00:15.30]With busted tail lights
[00:17.66]尾灯破损的老爷车
[00:17.66]Burned out valves and a leaky radiator
[00:21.12]气门烧坏 水箱还漏
[00:21.12]I wear a twenty dollar suit
[00:23.01]穿着二十美元的西装
[00:23.01]I bought from JC Penney's
[00:26.15]从平价商场买来的
[00:26.15]Back in 1962
[00:29.38]回到1962年
[00:29.38]But I've got something to brag about
[00:32.38]但我有值得炫耀的事
[00:32.38]Something to brag about
[00:34.38]值得骄傲的事
[00:34.38]Something to brag about in you
[00:42.00]你就是我最骄傲的拥有
[00:42.00]I'm a short-order cook
[00:44.22]我是通宵餐馆的厨师
[00:44.22]At an all night cafe
[00:46.70]在18大道和12街的转角
[00:46.70]Down on 18th avenue and 12th street
[00:50.04]那家24小时营业的小店
[00:50.04]I wear a swingin' mini dress
[00:52.26]穿着自制的迷你裙
[00:52.26]That I made for myself
[00:54.52]那是我亲手缝制的衣裳
[00:54.52]From mama's kitchen curtains and old bed sheets
[00:58.14]用妈妈厨房的窗帘和旧床单拼凑而成
[00:58.14]I've got 17 pages
[01:00.70]我攒了整整17页
[01:00.70]Of Top Value stamps
[01:02.75]超市优惠券的印花
[01:02.75]And one old pair of shoes
[01:06.55]和一双破旧的鞋子
[01:06.55]But I've got something to brag about
[01:09.43]但我有值得炫耀的事
[01:09.43]Something to brag about
[01:11.51]值得骄傲的事
[01:11.51]Something to brag about in you
[01:15.18]你就是我最骄傲的拥有
[01:15.18]When you're with the fellas I know
[01:17.71]当你在兄弟面前提起我
[01:17.71]You start braggin' 'bout
[01:19.33]你总会骄傲地炫耀
[01:19.33]My hour glass figure and my big brown eyes
[01:23.18]我玲珑的曲线和棕色大眼睛
[01:23.18]Tell 'em you tell your girlfriends 'bout my
[01:25.91]告诉她们 你对闺蜜们夸耀过
[01:25.91]Sweet sweet lovin'
[01:27.58]我甜蜜的爱意
[01:27.58]And that's one better that money can't buy
[01:36.07]这是金钱永远买不到的珍宝
[01:36.07]So let's get married
[01:37.90]所以我们结婚吧
[01:37.90]In the not to distant future
[01:39.95]在不久的将来
[01:39.95]We'll rent a little flat on 29th street
[01:43.66]我们会在29街租个小公寓
[01:43.66]You know we'll hang our washin'
[01:45.91]你知道我们会把洗好的衣服
[01:45.91]On the clothes line from the window
[01:48.19]挂在窗外的晾衣绳上
[01:48.19]We'll feast on corn bread butter beans and lunch meat
[01:52.85]吃着玉米面包、黄油豆和午餐肉
[01:52.85]We won't have a thermostat
[01:54.33]我们不会有恒温器
[01:54.33]A big long Cadillac
[01:56.58]也没有加长凯迪拉克
[01:56.58]But we'll have a love that's true
[02:00.25]但我们拥有真挚的爱情
[02:00.25]Love has something to brag about
[02:02.47]爱情自有值得炫耀的骄傲
[02:02.47]Yeah and I'll have something to brag about
[02:04.74]是的 我也有值得炫耀的珍宝
[02:04.74]Yeah something to brag about in you
[02:09.07]是的 你就是我最大的骄傲