[00:00.00]人間カムトゥルー! - 雨宮天 (あまみや そら)/大西沙織 (おおにし さおり)/长绳麻理亚 (長縄まりあ)/田辺留依 (たなべ るい)
[00:00.63]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.63]词：金子麻友美
[00:00.76]
[00:00.76]曲：久下真音
[00:00.90]
[00:00.90]ニンゲンに ニンゲンに
[00:02.39]成为人类 成为人类
[00:02.39]ニンゲンに なりたい
[00:03.78]我想要成为人类
[00:03.78]ニンゲンに ニンゲンに
[00:05.18]成为人类 成为人类
[00:05.18]ニンゲンに なりたいな
[00:08.83]希望自己能够成为人类
[00:08.83]先生 センセ
[00:11.76]老师 老师
[00:11.76]せんせい 先生
[00:12.71]老师 老师
[00:12.71]お し え て
[00:18.06]告 诉 我 吧
[00:18.06]ニンゲンになって何したい?
[00:20.77]成为人类后想要做什么?
[00:20.77]やりたいこと いっぱいある
[00:23.03]想做的事情实在是太多了
[00:23.03](いっぱい)
[00:23.78](太多了)
[00:23.78]ニンゲンになって何したい?
[00:26.47]成为人类后想要做什么?
[00:26.47]一人一人 夢があるのです
[00:29.51]每个人都有自己的梦想
[00:29.51]ニンゲンを ニンゲンを
[00:30.94]关于人类 关于人类
[00:30.94]ニンゲンを 知りたい
[00:32.37]我想了解关于人类的事情
[00:32.37]ニンゲンを ニンゲンを
[00:33.79]关于人类 关于人类
[00:33.79]ニンゲンを 教えて
[00:35.15]告诉我关于人类的事情
[00:35.15](みんな)変わってるけど
[00:37.84](大家)虽然如此与众不同
[00:37.84](みんな)そこが素敵で
[00:40.85](大家)才显得如此美丽
[00:40.85]ちょっと不思議な教室
[00:42.31]有一些不可思议的教室
[00:42.31]ファンタジー? いや現実
[00:43.75]是幻想吗? 不 是现实
[00:43.75]今日も(フー) 明日も(フー)
[00:45.12]不论今天(呼ー)还是明天(呼ー)
[00:45.12]夢の場所を目指すのです
[00:49.49]都会朝着梦想所在前行
[00:49.49]だってだって
[00:50.21]毕竟 毕竟
[00:50.21]好きになっちゃったんだもん
[00:51.72]已经生出了喜爱之情
[00:51.72]私たち ニンゲンじゃないけど
[00:53.55]虽然我们并不是人类
[00:53.55]ニンゲンが好き(好き)
[00:55.18]但我们喜欢人类(喜欢)
[00:55.18]だってだって
[00:55.93]毕竟 毕竟
[00:55.93]憧れちゃったんだもん
[00:57.44]已经生出了憧憬之情
[00:57.44]夢があるんだから
[00:58.53]正是因为心有梦想
[00:58.53]叶えるしかない
[00:59.36]所以必须要实现
[00:59.36](ニンゲン カム トゥルー)
[01:00.32](让我如愿成为人类)
[01:00.32]知らない世界 界 界
[01:01.78]在未知的世界 界 界
[01:01.78]踏み出したい たい たい
[01:03.21]希望 希望 希望能迈出步伐
[01:03.21]そこには
[01:03.75]在那里
[01:03.75]どんなどんな日々が待ってる?
[01:06.08]究竟有怎样的每一天等待着呢?
[01:06.08]臆病にbye bye bye
[01:07.43]与胆怯 道别 道别 道别
[01:07.43]光る未 来 来 来
[01:08.91]在光明的未 来 来 来
[01:08.91]ニンゲンに 私たちはみんなみんな
[01:10.90]我们所有人 所有人绝对
[01:10.90]なってみせます 絶対
[01:12.33]要成为人类
[01:12.33]ニンゲン カム トゥルー イェイ
[01:16.03]让我如愿成为人类 耶
[01:16.03]センセ 先生
[01:18.88]老师 老师
[01:18.88]先生 せんせい
[01:19.88]老师 老师
[01:19.88]見 て て ね
[01:25.20]看 着 我 吧
[01:25.20]学校は今日もワチャワチャ
[01:27.91]学校今天依然吵吵闹闹
[01:27.91]賑やかすぎる毎日です(わお)
[01:30.89]每天都太过喧闹了(哇哦)
[01:30.89]学校は今日もワチャワチャ
[01:33.62]学校今天依然吵吵闹闹
[01:33.62]笑って泣いて成長中
[01:36.57]在欢笑哭泣中历经成长
[01:36.57](みんな)一生懸命で
[01:39.22](大家)都在努力
[01:39.22](みんな)だからぶつかって
[01:42.66](大家)所以也会发生冲突
[01:42.66]特別な仲間
[01:48.06]但仍是彼此特别的伙伴
[01:48.06]もっともっと
[01:48.82]要更加更加
[01:48.82]勉強しちゃうんだもん
[01:50.34]努力坚持下去啊
[01:50.34]ニンゲンになるためだから
[01:52.15]因为目标是要成为人类
[01:52.15]頑張れる(fight)
[01:53.78]为此努力(加油)
[01:53.78]きっときっと卒業した後には
[01:56.00]等到毕业之后幸福的人生
[01:56.00]幸せな人生が広がってる
[01:57.90]定会定会铺陈在眼前
[01:57.90](ジンセイ ウィル シャイン)
[01:58.99](人生终将闪耀光彩)
[01:58.99]お互い バラバラだけど
[02:00.88]虽然彼此各不相同
[02:00.88]バラバラなのに バラバラなので
[02:04.48]明明各不相同 因为各不相同
[02:04.48]楽しいの
[02:05.17]才如此开心
[02:05.17]バラバラの道 バラバラの理由
[02:08.07]各不相同的道路 各不相同的理由
[02:08.07]バラバラの壁 越えていこう
[02:12.32]各不相同的阻碍 全都就此跨越
[02:12.32]ニンゲンになれたなら
[02:14.97]若是可以成为人类
[02:14.97](人生が 人生が 人生が 始まり)
[02:18.07](人生 人生 人生便会迎来开始)
[02:18.07]また夢が生まれる
[02:20.73]新的梦想孕育而生
[02:20.73](人生は 人生は 人生は 続く)
[02:28.07](人生 人生 人生 永远延续)
[02:28.07]もっともっと
[02:28.82]越来 越来
[02:28.82]好きになっちゃったんだもん
[02:30.30]越抑制不住喜爱之情
[02:30.30]私たち ニンゲンじゃないから
[02:32.09]因为我们原本不是人类
[02:32.09]ニンゲンが好き(好き)
[02:33.72]所以才喜欢人类(喜欢)
[02:33.72]もっともっと
[02:34.48]越来 越来
[02:34.48]憧れちゃったんだもん
[02:36.03]越抑制不住憧憬之情
[02:36.03]新しい夢も叶えるしかない
[02:38.05]只能努力去实现新的梦想
[02:38.05](ニンゲン カム トゥルー)
[02:38.93](让我如愿成为人类)
[02:38.93]知らない世界 界 界
[02:40.30]在未知的世界 界 界
[02:40.30]踏み出したい たい たい
[02:41.73]希望 希望 希望能迈出步伐
[02:41.73]そこには どんなどんな私がいる?
[02:44.65]前方 究竟会有一个怎样的我呢?
[02:44.65]心配ない ない ない
[02:46.12]无需 无需 无需担心
[02:46.12]光る未 来 来 来
[02:47.46]在光明的未 来 来 来
[02:47.46]ニンゲンに 私たちはみんなみんな
[02:49.44]我们所有人 所有人绝对
[02:49.44]なってみせます 絶対
[02:50.87]要成为人类
[02:50.87]ニンゲン カム トゥルー イェイ
[02:54.46]让我如愿成为人类 耶
[02:54.46]先生 先生
[02:57.32]老师 老师
[02:57.32]センセ せんせい
[02:58.42]老师 老师
[02:58.42]お し え て
[03:03.04]告 诉 我 吧